- langpacks/english: update;

- langpacks/russian: update;






git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9314 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 38 insertions, 48 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 6ed161f1b7..f0488eb4e7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -33,7 +33,7 @@
 Удалить %s из списка?

 [This will erase all history and settings for this contact!]

 Будет удалена вся история и все настройки для данного контакта!

-[Contact List]

+[Contact list]

 Список контактов

 [Hide offline users]

 Скрыть отключённых

@@ -111,11 +111,11 @@
 Мин. высота группы

 [Indent groups by:]

 Отступ для групп:

-[Inner Row vertical padding]

+[Inner row vertical padding]

 Вертикальный отступ между рядами

 [Margins and spacing]

 Поля и отступы

-[Contact List Sorting]

+[Contact list sorting]

 Сортировка списка контактов

 [First by]

 Сначала

@@ -169,7 +169,7 @@
 Когда возможно, рисовать значки статуса в аватаре

 [Use metacontact protocol icons instead of subcontacts]

 Значок протокола метаконтакта вместо субконтакта

-[Use Overlay icons on avatars]

+[Use overlay icons on avatars]

 Использовать наложение значков на аватары

 [Dim idle contacts]

 Затемнить неактивных пользователей

@@ -257,7 +257,7 @@
 Скрыть полосу прокрутки

 [Gray out entire list when:]

 Сделать серым, если:

-[Contact List Background]

+[Contact list background]

 Фон списка

 [Use Windows colors]

 Цвета Windows

@@ -281,7 +281,7 @@
 Использовать данные настройки для всего фона

 [If you enable this, the background settings will affect the entire contact list frame.]

 При включении настройки фона будут использованы для всего фрейма списка контактов

-[Status Bar]

+[Status bar]

 Панель статусов

 [Show status bar]

 Показывать панель статусов

@@ -419,7 +419,7 @@
 Опции отображения

 [Show contact with priority]

 Контакт с приоритетом

-[Show Avatar:]

+[Show avatar:]

 Аватар:

 [Show 2nd line:]

 Вторая строка:

@@ -449,9 +449,9 @@
 &Готов болтать\tCtrl+7

 [&Invisible\tCtrl+7]

 &Невидимый\tCtrl+7

-[On the &Phone\tCtrl+8]

+[On the &phone\tCtrl+8]

 На &телефоне\tCtrl+8

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

 Обед&аю\tCtrl+9

 [Tray]

 Трей

@@ -459,37 +459,35 @@
 С&крыть/Показать

 [Nowhere]

 Нигде

-[&New Group]

-&Новая группа

-[&Hide Offline Users]

+[&New group]

+Со&здать группу

+[&Hide offline users]

 &Скрыть отключённых

-[Hide &Offline Users out here]

+[Hide &offline users out here]

 Скрыть &отключённых вне группы

-[Hide &Empty Groups]

+[Hide &empty groups]

 Скрыть &пустые группы

-[Disable &Groups]

+[Disable &groups]

 Отключить &группы

 [Hide Miranda]

 Скрыть список контактов

-[&New Subgroup]

+[&New subgroup]

 &Создать подгруппу

-[&Hide Offline Users in here]

+[&Hide offline users in here]

 &Скрыть отключённых в группе

-[&Rename Group]

+[&Rename group]

 &Переименовать группу

-[&Delete Group]

+[&Delete group]

 &Удалить группу

-[Move marked Contacts to this Group]

+[Move marked contacts to this group]

 Переместить отмеченные контакты в эту группу

 [Appearance]

 Внешний вид

-[Show Status Icons]

-Значки статуса

-[Show Metacontact proto Icons]

+[Show MetaContact proto icons]

 Показывать значки метаконтактов

-[Show additional Buttons]

+[Show additional buttons]

 Показывать дополнительные кнопки

-[Draw sunken Frame]

+[Draw sunken frame]

 Утопленный фрейм

 [Skin items]

 Элементы скина

@@ -591,9 +589,9 @@
 Обедаю

 [On the phone]

 На телефоне

-[Always Left]

+[Always left]

 Всегда слева

-[Always Right]

+[Always right]

 Всегда справа

 [Automatic (RTL)]

 Автоматически (RTL)

@@ -617,22 +615,18 @@
 Когда позволяет размер

 [When needed]

 Когда необходимо

-[With Nickname - left]

+[With nickname - left]

 Слева от ника

 [Far left]

 По левому краю

 [Far right]

 По правому краю

-[With Nickname - right]

+[With nickname - right]

 Справа от ника

-[Contact list]

-Список контактов

 [List layout]

 Расположение списка

 [Background]

 Фон

-[Contact rows]

-Строки контактов

 [Contacts]

 Контакты

 [Groups and layout]

@@ -683,9 +677,7 @@
 Настройка режимов вида

 [Setup accounts]

 Учётные записи

-[Event Area]

-Область событий

-[My Contacts]

+[My contacts]

 Мои контакты

 [Menu]

 Меню

@@ -717,11 +709,11 @@
 Заголовки фреймов

 [Contact list local time]

 Локальное время контакта

-[Selected Text]

+[Selected text]

 Выделенный текст

-[Hottrack Text]

+[Hottrack text]

 Под курсором

-[Quicksearch Text]

+[Quicksearch text]

 Быстрый поиск

 [Title bar]

 Заголовок

@@ -769,15 +761,15 @@
 Режим отображения с таким именем уже присутствует

 [Duplicate name]

 Совпадающее имя

-[Setup View Modes...]

+[Setup view modes...]

 Настроить режимы вида...

-[Clear current View Mode]

+[Clear current view mode]

 Очистить текущий режим вида

 [Select a view mode]

 Выбор режима просмотра

 [Clear view mode and return to default display]

 Сбросить режим и перейти в режим по умолчанию

-[View Modes]

+[View modes]

 Режимы вида

 [&FrameTitle]

 &Заголовок фрейма

@@ -789,7 +781,7 @@
 &Закрепить

 [&Collapsed]

 &Свёрнутое

-[&Floating Mode]

+[&Floating mode]

 &Плавающий режим

 [&Border]

 &Рамка

@@ -811,13 +803,13 @@
 В&низ

 [Frames]

 Фреймы

-[Show All Frames]

+[Show all frames]

 Показать все фреймы

 [Show all title bars]

 Показывать названия

 [Hide all title bars]

 Скрыть названия

-[Lock Frame]

+[Lock frame]

 Закрепить фрейм

 [Visible]

 Видимо

@@ -831,7 +823,7 @@
 Меню фреймов

 [Group menu]

 Меню групп

-[&Find/Add Contacts...]

+[&Find/Add contacts...]

 Добавить &контакты...

 [&Options...]

 &Настройки...

@@ -839,5 +831,3 @@
 О &списке контактов...

 [Subgroup menu]

 Меню подгрупп

-[&New SubGroup]

-&Создать подгруппу