diff options
| author | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2014-01-05 21:51:59 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2014-01-05 21:51:59 +0000 |
| commit | 43ab85f16d5ae026954435a0b206bb0f7550d22f (patch) | |
| tree | 40d73d519b4bcf917e6566d5a9d0134eb903d7f1 /langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt | |
| parent | caaefece2a39bf568e31d72ace6e1cb6659ea418 (diff) | |
dbx_mmap: spelling corrections (patch from RMN)
langpacks: update
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7518 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt index c04af4aca2..2c9414d887 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -33,15 +33,15 @@ Полный
[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
Шифрование только критических данных (пароли, токены авторизации и т.д.). Остальные настройки, включая историю, остаются незашифрованными. Быстрый и эффективный, подходит в большинстве случаев
-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of loosing everything you've stored in a profile in case of loosing password. Recommended only for paranoidal users]
+[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a profile in case of losing password. Recommended only for paranoidal users]
Все настройки и все события истории зашифрованы. Замедляет работу программы, а также создаёт риск потери всего сохранённого в профиле в случае утери пароля. Рекомендуется только параноидальным пользователям
-[Disk is full. Miranda will now shutdown.]
+[Disk is full. Miranda will now shut down.]
Диск полон. Miranda завершает работу.
-[Database failure. Miranda will now shutdown.]
+[Database failure. Miranda will now shut down.]
Ошибка базы. Miranda NG будет закрыта.
[Database Error]
Ошибка базы
-[Miranda has detected corruption in your database. This corruption maybe fixed by DbChecker plugin. Please download it from http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda will now shutdown.]
+[Miranda has detected corruption in your database. This corruption may be fixed by DbChecker plugin. Please download it from http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda will now shut down.]
Miranda нашла повреждения в Вашей базе. Они могут быть исправлены с помощью плагина DbChecker. Пожалуйста, загрузите его с http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda будет закрыта.
[Database Panic]
Проблема с базой
|