langpacks/russian: large portion of synchronization with langpacks/english (from Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7132 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 119 insertions, 35 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
index 47829a22fc..a6bb06ed90 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
@@ -1,49 +1,133 @@
 #muuid {28ff9b91-3e4d-4f1c-b47c-c641b037ff40}

 ;============================================================

-;  File: dbx_mmap_sa.dll

-;  Module: Miranda SecuredMMAP database driver

-;  Versions: 0.7.5.4

-;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3667

-;  Source: http://miranda-plugins.googlecode.com/svn/trunk/dbx_mmap_sa/

+;  File: Dbx_mmap_SA.dll

+;  Plugin: Miranda NG mmap secure database driver

+;  Version: 0.7.5.4

 ;  Authors: Miranda-IM project, modification by FYR and chaos.persei, nullbie, Billy_Bons

 ;============================================================

-[Disk is full. Miranda will now shutdown.]

-Диск переполнен. Miranda будет закрыта.

-[Database Features]

-Возможности БД

-[Set password]

-Установить пароль

-[Too many errors!]

-Слишком много ошибок!

-[Login to Miranda NG]

-Вход в Miranda NG

 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact. Enhanced modification with Encryption support.]

 Поддержка базы данных Miranda NG: глобальные настройки, контакты, история, настройки контактов. Расширенная модификация с поддержкой шифрования.

-[DB is already secured!]

-Профиль уже зашифрован!

-[Please enter password for]

-Введите пароль для

+[Login to Miranda NG]

+Вход в Miranda NG

+[EN]

+

+[Cancel]

+Отмена

+[New password]

+Новый пароль

+[Change password]

+Изменить пароль

+[Change]

+Изменить

+[Remove]

+Удалить

+[Old password]

+Старый пароль

+[Install Database Settings]

+

+[Yes]

+Да

+[No]

+Нет

+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]

+Файл с новыми настройками базы данных помещён в каталог Miranda NG.

+[Do you want to import the settings now?]

+Импортировать настройки сейчас?

+[No to all]

+Нет для всех

+[&View contents]

+&Содержимое

+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

+Система безопасности для предотвращения нежелательных изменений активна и вы будете предупреждены о небезопасных изменениях.

+[Database Setting Change]

+

+[Database settings are being imported from]

+Настройки импортируются из

+[This file wishes to change the setting]

+Этот файл изменяет настройку

+[to the value]

+на значение

+[Do you want to allow this change?]

+Разрешить изменение?

+[&Allow all further changes to this section]

+&Разрешить все изменения в этой секции

+[&Yes]

+&Да

+[&No]

+&Нет

+[Cancel Import]

+

+[Database Import Complete]

+

+[The import has completed from]

+Импорт завершен из

+[What do you want to do with the file now?]

+Что сделать с файлом?

+[&Recycle]

+&Использовать снова

+[&Delete]

+&Удалить

+[&Move/Rename]

+&Переместить/Переименовать

+[&Leave]

+&Оставить

 [Database encryption]

 Шифрование профиля

 [Info:]

 Инфо:

-[Old password]

-Старый пароль

-[New password]

-Новый пароль

-[Crypto module hasn't been chosen, using first one found]

-Модуль шифрования не выбран, используется первый найденный

-[Secure alghoritm developed in russian universities]

-Алгоритм шифрования данных, разработанный в России

+[Author:]

+Автор:

+[Site:]

+Сайт:

+[Email:]

+

+[Unique ID:]

+Уник. ID:

+[Database is Secured MMAP database]

+БД: база данных с шифрованием

+[You are not authorized for access to Database]

+Вы не авторизованы для доступа к БД

+[Secured MMAP: authorization successful]

+Защищённая БД: авторизация успешна

+[Database is marked as belonging to an unknown version of Miranda]

+База данных помечена как принадлежащая неизвестной версии Miranda NG

+[Database Features]

+Возможности БД

+[Database]

+Профиль

+[Change Password]

+Сменить пароль

+[Set password]

+Установить пароль

 [Dll]

 Алгоритм

-[Notice]

-Уведомление

-[Miranda MMAP Secured Database]

-Драйвер БД Miranda MMAP с шифрованием

+[Name]

+Имя

+[Version]

+Версия

+[Please type in your password for]

+Пожалуйста, введите пароль для

+[Too many errors!]

+Слишком много ошибок!

+[Password is not correct!]

+Пароль неправильный!

+[Please enter your new password]

+Пожалуйста, введите новый пароль

+[Password is too short!]

+Пароль слишком короткий!

+[Passwords do not match!]

+Пароли не совпадают!

+[Wrong password!]

+Неверный пароль!

+[Sorry, but your database encrypted with unknown module]

+БД зашифрована неизвестным алгоритмом

+[Error]

+Ошибка

 [Crypto modules not found]

 Модули шифрования не найдены

-[Secure alghoritm developed in russian universities.]

-Алгоритм шифрования, разработанный в российских университетах

-[Old, very easy to crack stream cipher]

-Устаревший, легко взламываемый поточный шифр

+[DB is already secured!]

+Профиль уже зашифрован!

+[current database]

+текущий профиль

+[Set Password]

+Установить пароль