- langpacks/english: update;

- langpacks/russian: update;





git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8498 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 38 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 0ab5256bcf..eaba145f2e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -97,8 +97,22 @@ URL:
 Ошибка входа: %s

 [Unknown error]

 Неизвестная ошибка

+[Login error: Invalid request.]

+Ошибка входа: Неверный запрос.

+[Login error: Some Facebook things are required.]

+Ошибка входа: Требуются дополнительные вещи от Facebook

+[Login error: Captcha code is required. Bad login credentials?]

+Ошибка входа: Требуется пройти капчу. Неаерный логин?

+[Login error, probably bad login credentials.]

+Ошибка входа, скорее всего неверный логин.

 [Your account requires HTTPS connection. Activating.]

 Ваша учётная запись требует соединения по HTTPS. Включим его.

+[Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update.]

+Что-то происходит с сервисом Facebook. Возможно там было крупное обновление, в таком случае подождите обновления с нашей стороны.

+[Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen Facebook website and try to send message to this contact again!]

+Требуется подтверждение разрешения отправки сообщений на другие клиенты.\nОткройте сайт Facebook и попробуйте заново послать сообщение этому контакту!

+[Timeout when sending message.]

+Таймаут отсылки сообщения.

 [Status update was successful.]

 Успешное обновление статуса.

 [Please enter a username.]

@@ -133,12 +147,26 @@ URL:
 Друзьям, кроме знакомых

 [Only me]

 Только мне

+[Contact was removed from your server list.]

+Контакт удален из списка на сервере.

+[Error occurred when removing contact from server.]

+Ошибка удаления контакта из списка на сервере.

+[Request for friendship was sent.]

+Запрос дружбы отослан.

+[Error occurred when requesting friendship.]

+Произошла ошибка запроса дружбы.

+[Request for friendship was canceled.]

+Запрос дружбы был отменён.

+[Error occurred when canceling friendship request.]

+Произошла ошибка отмены запроса дружбы.

 [Default]

 По умолчанию

 [<< Contacts]

 << Контакты

 [What's on your mind, %s?]

 О чём вы думаете, %s?

+[Note: Make sure you have disabled 'Validate SSL certificates' option in Network options to work properly.]

+Подсказка: Проверьте, что вы отменили опцию "Проверять подпись сертификатов SSL" в настройках сети, чтобы обеспечить нормальную работу плагина.

 [Sample event]

 Пример события

 [Sample request]

@@ -167,8 +195,14 @@ URL:
 Сообщение прочтено в: %s

 [This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]

 Сообщение недоступно, поскольку было отмечено, как оскорбительное или спам.

+[%s and more (%d)]

+%s и ещё (%d)

 [You cannot send messages when you are offline.]

 Вы не можете отправлять сообщения без подключения к сети.

+[Contact is back on server-list.]

+Контакт снова в списке на сервере.

+[Contact is no longer on server-list.]

+Контакта больше нет в списке на сервере.

 [%s server connection]

 %s подключение к серверу 

 [Unable to get Netlib connection for Facebook]

@@ -213,10 +247,14 @@ URL:
 Лента

 [Friendship details]

 Информация о дружбе

+[Conversation]

+Беседа

 [Visit profile]

 Профиль

 [Visit friendship details]

 Информация о дружбе

+[Visit conversation]

+Беседа на сайте

 [Cancel friendship]

 Удалить из друзей

 [Cancel friendship request]