langpacks/russian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@14008 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 15 insertions, 1 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 53d85e9f22..a57d7bdf77 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -59,6 +59,8 @@
 Уведомления о дружбе

 [Ticker feeds]

 Тиккер

+[Show "On this day" posts at login]

+При входе показывать события "В этот день"

 [Use this server for opening links:]

 Тип сайта для открытия ссылок:

 [Use balloon notifications in system tray instead of popups]

@@ -216,7 +218,9 @@ Facebook потребовал чистки компьютера и плагин
 [Sample friendship]

 Пример уведомления о дружбе

 [Sample ticker]

-Образец тиккера

+Пример тиккера

+[Sample on this day]

+Пример события "В этот день"

 [a sticker]

 стикер

 [a link]

@@ -243,6 +247,8 @@ Facebook потребовал чистки компьютера и плагин
 Контакт снова в списке на сервере.

 [Contact is no longer on server-list.]

 Контакта больше нет в списке на сервере.

+[On this day]

+В этот день

 [%s server connection]

 Подключение к серверу %s

 [Unable to initialize Netlib for %s.]

@@ -275,6 +281,8 @@ Facebook потребовал чистки компьютера и плагин
 Новости

 [Friendship events]

 События дружбы

+[On this day posts]

+События "В этот день"

 [Visit profile]

 Профиль на сайте

 [Visit notifications]

@@ -283,10 +291,16 @@ Facebook потребовал чистки компьютера и плагин
 Сообщение статуса Facebook

 [Notification]

 Уведомление

+[Newsfeed event]

+Новости

 [Other event]

 Другое событие

 [Friendship event]

 Событие дружбы

+[Ticker event]

+Тиккер

+[On this day event]

+Событие "В этот день"

 [Message read: %s by %s]

 Сообщение прочтено в: %s пользователем %s

 [Message read: %s]