langpacks/russian: large portion of synchronization with langpacks/english (from Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7132 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 211 insertions, 169 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 85d36a42e2..f5f71694d5 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,157 +2,173 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Versions: 0.2.2.1

-;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=4406

-;  Source: http://miranda-plugins.googlecode.com/svn/trunk/FacebookRM/

+;  Version: 0.2.2.1

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

 Поддержка протокола Facebook в Miranda NG.

-[Default group for newly added contacts:]

-Добавлять контакты в группу:

-[User-Agent:]

-Клиент:

-[Set Facebook status through Miranda status]

-Устанавливать статус Facebook через Miranda

+[E-mail:]

+E-mail:

+[Password:]

+Пароль:

 [Create a new Facebook account]

 Создать новую учётную запись Facebook

-[Share status...]

-Статус...

-[Set Facebook status through Miranda status (TBD)]

-Устанавливать статус Facebook через Miranda (TBD)

-[Show cookies]

-Показывать cookies

-[No cookies available.]

-Нет cookies.

-[Facebook Protocol]

-Протокол Facebook

-[Enable loggin for debugging purposes]

-Включить отображение ошибок

-[Info Dialog]

-Информация

-[Probably wrong password entered, please try again.]

-Неправильный пароль, попробуйте снова.

-[Enable popup notifications for others minds]

-Включить popup уведомления

-[Force secure (HTTPS) connection]

-Безопасное соединение (HTTPS)

-[Automatically close chat windows on website]

-Автоматически закрывать чат в браузере

-[Post Miranda statuses to Wall]

-Публиковать статусы Miranda на стену

-[News feeds]

-Новости

-[Client notifications]

-Уведомления клиента

-[Timeout (sec.)]

-Длительность (сек.)

-[(0 = default, -1 = infinite)]

-(0 = умолчание, -1 = бесконечно)

-[Request following types of News Feed items]

-Запрашивать виды новостей:

-[Use balloon notifications in system tray instead of popups]

-Уведомлять подсказкой в трее вместо всплывающих окон

-[Most Recent]

-Недавние обновления

-[Status Updates]

-Обновления статуса

-[Top News]

-Популярные новости

-[Sample event]

-Пример события

-[Sample newsfeed]

-Пример новости

-[Sample notification]

-Пример уведомления

-[Please enter a username.]

-Пожалуйста, введите имя пользователя.

-[Please enter a password.]

-Пожалуйста, введите пароль.

-[Sample request]

-Пример запроса

-[Visit profile]

-Профиль

-[Visit friendship details]

-Информация о дружбе

-[Friendship details]

-Информация о дружбе

-[News Feed]

-Новости

-[News Feed types to notify:]

-Уведомлять о типах новостей:

-[Contacts Settings]

-Настройки контактов

+[What's on your mind?]

+О чем вы думаете?

+[Wall:]

+Стена:

+[Visibility:]

+Видно:

+[Text:]

+Текст:

+[URL:]

+URL:

+[Place:]

+Место:

+[Share]

+Отправить

+[Cancel]

+Отмена

+[Contacts >>]

+Контакты >>

+[Attach contacts:]

+Присоединить контакты:

+[User details]

+О пользователе

 [Default group:]

 Группа:

 [Automatically set 'Ignore status change' flag]

 Автоматически включать игнорирование смены статусов

+[Contacts Settings]

+Настройки контактов

 [Use bigger avatars]

 Большие аватары

+[Event notifications]

+Уведомления

+[Notifications]

+Уведомления

+[News feeds]

+Новости

+[News Feed types to notify:]

+Уведомлять о типах новостей:

+[Other events]

+

+[Client notifications]

+Уведомления клиента

+[Preview]

+Тест

+[Use balloon notifications in system tray instead of popups]

+Уведомлять подсказкой в трее вместо всплывающих окон

+[Advanced Settings]

+Расширенные параметры

+[Force secure (HTTPS) connection]

+Безопасное соединение (HTTPS)

+[Post Miranda statuses to Wall]

+Публиковать статусы Miranda на стену

 [Use secure connection also for channel requests]

 Безопасное соединение также для запросов канала

 [Also disconnect chat when going to offline]

 Отключать чат на сайте при уходе в оффлайн

-[Automatically close chat windows (on website)]

-Автоматически закрывать окно чата (на сайте)

 [Map non-standard statuses to Invisible (instead of Online)]

 Нестандартные статусы, как Невидимый (вместо 'В сети')

-[Get unread messages on login (EXPERIMENTAL)]

-Непрочтённые сообщения при входе (Экспериментально)

-[Enable groupchats support (EXPERIMENTAL)]

-Поддержка конференций (Экспериментально)

 [Enable support for Custom smileys (EXPERIMENTAL + BUGGY!)]

 Поддержка пользовательских смайлов (Экспериментально!)

 [Use local time for received messages]

 Локальное время для принятых сообщений

-[Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]

-Разрешить публиковать статусы на своих страницах (замедляет вход)

 [Use this server for opening links:]

 Тип сайта для открытия ссылок:

-[Classic website]

-Классический сайт

-[Mobile website]

-Мобильный сайт

-[Smartphone website]

-Сайт для смартфонов

+[Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]

+Разрешить публиковать статусы на своих страницах (замедляет вход)

+[&Invite user...]

+&Пригласить пользователя...

+[&Leave chat session]

+&Покинуть чат

+[User &details]

+Данные контакта

+[User &history]

+История пользователя

+[Login error: %s]

+

+[Unknown error]

+Неизвестная ошибка

+[Login error: Invalid request.]

+

+[Login error: Some Facebook things are required.]

+

+[Login error: Captcha code is required. Bad login credentials?]

+

+[Login error, probably bad login credentials.]

+

+[Your account requires HTTPS connection. Activating.]

+

+[Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update.]

+

+[Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen facebook website and try to send message to this contact again!]

+

+[Timeout when sending message.]

+

+[Status update was successful.]

+Успешное обновление статуса.

+[Please enter a username.]

+Пожалуйста, введите имя пользователя.

+[Please enter a password.]

+Пожалуйста, введите пароль.

+[Most Recent]

+Недавние обновления

+[Wall Posts]

+Сообщения со стены

+[Top News]

+Популярные новости

 [Photos]

 Фотографии

 [Links]

 Ссылки

-[Request friendship]

-Запросить добавление в друзья

-[Approve friendship]

-Подтвердить добавление в друзья

-[Cancel friendship]

-Удалить из друзей

-[Do you want to cancel your friendship with '%s'?]

-Вы уверены, что хотите удалить '%s' из друзей?

-[Cancel friendship request]

-Отозвать запрос дружбы

-[Check Friends Requests]

-Проверить запросы дружбы

-[Check Newsfeeds]

-Проверить новости

-[Refresh Buddy List]

-Обновить список друзей

-[Checking friend requests...]

-Проверка запросов дружбы...

-[Loading newsfeeds...]

-Загрузка новостей...

-[Refreshing buddy list...]

-Обновление списка друзей...

-[Services]

-Службы

-[Wall Posts]

-Сообщения со стены

 [Apps and Games]

 Приложения и игры

-[Facebook icon]

-Значок Facebook

-[Mind]

-Мнение

-[Other Event]

-Другое событие

+[Classic website]

+Классический сайт

+[Mobile website]

+Мобильный сайт

+[Smartphone website]

+Сайт для смартфонов

+[Public]

+Всем

+[Friends of friends]

+Друзьям друзей

+[Friends]

+Друзьям

+[Friends except acquaintances]

+Друзьям, кроме знакомых

+[Only me]

+Только мне

+[Contact was removed from your server list.]

+

+[Error occurred when removing contact from server.]

+

+[Request for friendship was sent.]

+

+[Error occurred when requesting friendship.]

+

+[Request for friendship was canceled.]

+

+[Error occurred when canceling friendship request.]

+

+[Default]

+По умолчанию

+[<< Contacts]

+<< Контакты

+[What's on your mind, %s?]

+О чём Вы думаете, %s?

+[Note: Make sure you have disabled 'Validate SSL certificates' option in Network options to work properly.]

+

+[Sample event]

+Пример события

+[Sample request]

+Пример запроса

+[Sample newsfeed]

+Пример новости

+[Sample notification]

+Пример уведомления

 [a sticker]

 стикер

 [files]

@@ -165,57 +181,83 @@
 фотографию

 [User sent you %s:]

 Контакт послал вам %s:

-[Message read: %s]

-Сообщение прочтено в: %s

 [Message read: %s by %s]

 Сообщение прочтено в: %s пользователем %s

+[Message read: %s]

+Сообщение прочтено в: %s

+[This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]

+Сообщение недоступно, оно было отмечено, как оскорбительное или спам.

+[%s and more (%d)]

+

+[You cannot send messages when you are offline.]

+Вы не можете отправлять сообщения без подключения к сети.

+[Contact is back on server-list.]

+

+[Contact is no longer on server-list.]

+

+[%s server connection]

+%s подключение к серверу 

+[Unable to get Netlib connection for Facebook]

+

+[Facebook ID must be numeric value.]

+

+[Network]

+Сеть

+[Account]

+Учётная запись

+[Events]

+События

+[Advanced]

+Дополнительно

+[Share status...]

+Статус...

+[Own wall]

+Своя стена

+[Loading newsfeeds...]

+Загрузка новостей...

+[Checking friend requests...]

+Проверка запросов дружбы...

+[Refreshing buddy list...]

+Обновление списка друзей...

+[Do you want to cancel your friendship with '%s'?]

+Вы уверены, что хотите удалить '%s' из друзей?

+[Show 'Share status' window]

+Сообщение статуса Facebook 

+[Notification]

+Уведомление

+[News Feed]

+Новости

+[Other Event]

+Другое событие

+[Facebook icon]

+Значок Facebook

+[Mind]

+Мнение

 [Poke]

 Подмигнуть

-[What's on your mind, %s?]

-О чём Вы думаете, %s?

-[Public]

-Всем

-[Friends]

-Друзьям

-[Friends of friends]

-Друзьям друзей

-[Friends except acquaintances]

-Друзьям, кроме знакомых

-[Only me]

-Только мне

-[Attach contacts:]

-Присоединить контакты:

-[Wall:]

-Стена:

-[Visibility:]

-Видно:

-[Text:]

-Текст:

-[Place:]

-Место:

 [Newsfeed]

 Лента

-[Cancel]

-Отмена

-[Share]

-Отправить

-[Show 'Share status' window]

-Сообщение статуса Facebook 

-[Own wall]

-Своя стена

-[Status update was successful.]

-Успешное обновление статуса.

-[<< Contacts]

-<< Контакты

-[Contacts >>]

-Контакты >>

-[&Invite user...]

-&Пригласить пользователя...

-[&Leave chat session]

-&Покинуть чат

-[User &details]

-Данные контакта

-[User &history]

-История пользователя

-[This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]

-Сообщение недоступно, поскольку было отмечено, как оскорбительное или спам.

+[Friendship details]

+Информация о дружбе

+[Visit profile]

+Профиль

+[Visit friendship details]

+Информация о дружбе

+[Cancel friendship]

+Удалить из друзей

+[Cancel friendship request]

+Отозвать запрос дружбы

+[Request friendship]

+Запросить добавление в друзья

+[Approve friendship]

+Подтвердить добавление в друзья

+[Services...]

+Службы...

+[Refresh Buddy List]

+Обновить список друзей

+[Services]

+Службы

+[Check Friends Requests]

+Проверить запросы дружбы

+[Check Newsfeeds]

+Проверить новости