langpack/english & langpack/russian update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@17148 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 8 insertions, 10 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 760df73371..b48a9b8a71 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -115,10 +115,10 @@
 Введите текст, который видите

 [Myself]

 Я

-[User]

-Пользователь

 [Friend]

 Друг

+[User]

+Пользователь

 [&Invite user...]

 &Пригласить пользователя...

 [&Leave chat session]

@@ -285,8 +285,8 @@ SMS с кодом подтверждения отправлено на ваш м
 Загрузка запросов дружбы...

 [Loading notifications...]

 Загрузка уведомлений...

-[Loading what happened on this day...]

-Загрузка случившегося в этот день...

+[Loading memories...]

+Загрузка «Воспоминаний»...

 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]

 Вы уверены, что хотите удалить '%s' из друзей?

 [Client errors]

@@ -299,8 +299,8 @@ SMS с кодом подтверждения отправлено на ваш м
 События дружбы

 [Real-time friends activity]

 Активность друзей в реальном времени

-["On this day" posts]

-Сообщения "В этот день"

+[Memories]

+«Воспоминания»

 [Visit profile]

 Профиль на сайте

 [Visit notifications]

@@ -317,8 +317,6 @@ SMS с кодом подтверждения отправлено на ваш м
 Событие дружбы

 [Ticker event]

 Тиккер

-["On this day" event]

-Событие "В этот день"

 [Message read: %s by %s]

 Сообщение прочтено в: %s пользователем %s

 [Message read: %s]

@@ -371,7 +369,7 @@ SMS с кодом подтверждения отправлено на ваш м
 Проверить запросы дружбы

 [Check newsfeeds]

 Проверить новости

-[Check "On this day" posts]

-Проверить сообщения "В этот день"

+[Check memories]

+Проверить «Воспоминания»

 [Check notifications]

 Проверить уведомления