langpacks/russian: another portion of synchronization with langpacks/english (thanks to Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7155 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 60 insertions, 41 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
index 971c1a4b7f..a2d874aa74 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -1,25 +1,31 @@
 #muuid {34b5a402-1b79-4246-b041-43d0b590ae2c}

 ;============================================================

-;  File: fileAsMessage.dll

-;  Module: Send files as a message between two Miranda NG on top of any IM protocol

-;  Versions: 0.0.2.4

+;  File: FileAsMessage.dll

+;  Plugin: File as message

+;  Version: 0.0.2.4

+;  Authors: Denis Stanishevskiy

 ;============================================================

-[File As Message]

-Файл через сообщения

 [File transfer by using the messaging services - as plain text.]

 Передача файлов на основе сервиса сообщений - через простой текст.

+;file \plugins\FileAsMessage\res\resources.rc

 [fileAsMessage]

 Файл через сообщения

-[File As Message...]

-Файл через сообщение...

-[file As Message]

-Файл через сообщения

+[Filename:]

+Имя файла:

+[Size:]

+

 [Chunk size]

 Размер порции

+[ms]

+мс

 [Delays between sends]

 Пауза между передачами

+[bytes]

+байт

 [Transfer settings]

 Настройки передачи

+[Appearance]

+Внешний вид

 [Unsent]

 Не передано

 [Sent]

@@ -32,53 +38,66 @@
 Только буквенно-цифровая кодировка для передачи

 [Extra options: Events > File Transfers, "Receiving files" group]

 Доп. настройки: События > Передача файлов, "Прием файлов"

-[Revive]

-Оживить

+;file \plugins\FileAsMessage\src\dialog.cpp

 [File already exists. Overwrite?]

 Файл уже есть. Перезаписать?

-[Request sent. Awaiting of acceptance..]

-Запрос послан. Ждем ответа...

-[If you see this "garbage", probably you have no "fileAsMessage" plugin installed, see http://miranda-ng.org/p/FileAsMessage/ for more information and download.]

-Если вы видите этот "мусор", значит у вас нет плагина "fileAsMessage". Посетите http://miranda-ng.org/p/FileAsMessage/

-[Size: %d bytes]

-Размер: %d байт

 [Couldn't open a file]

 Не получилось открыть файл

+[Size: %d bytes]

+Размер: %d байт

+[Request sent. Awaiting of acceptance..]

+Запрос послан. Ждем ответа...

+[Sending...]

+Передача...

 [Received successfully]

 Принято успешно

 [Requesting of missing chunks]

 Запрос отсутствующих частей

+[Receiving...]

+Получение...

 [Sent successfully]

 Послано успешно

-[File transfer is paused because of dropped connection]

-Приостановлено из-за обрыва соединения

-[Transfer is in progress. Do you really want to close?]

-Идет передача файла. Прервать?

-[Canceled by user]

-Отменено пользователем

+[Unknown command for "File As Message" was received]

+

+[Incoming file request. Do you want to proceed?]

+Входящий файл. Хотите продолжить?

 [Canceled by remote user]

 Отменено удалённым пользователем

-[Recv file]

-Прием файла

-[Select a file]

-Выбор файла

-[Incoming file...]

-Входящий файл...

-[Synchronizing...]

-Синхронизация...

-[Paused...]

-Пауза...

 [New incoming file request. Do you want to proceed?]

 Новый входящий файл. Хотите продолжить?

-[Incoming file request. Do you want to proceed?]

-Входящий файл. Хотите продолжить?

-[Unknown command for "file As Message" was received]

-Принята неизвестная команда для "file As Message"

+[File transfer is paused because of dropped connection]

+Приостановлено из-за обрыва соединения

 [Failed on file initialization]

 Ошибка при инициализации файла

-[Can't get a file size]

-Не могу получить размер файла

+[Paused...]

+Пауза...

+[Synchronizing...]

+Синхронизация...

+[Select a file]

+Выбор файла

 [Save as]

 Сохранить как

-[Revive a transfer]

-Оживить передачу

+[Can't get a file size]

+Не могу получить размер файла

+[Canceled by user]

+Отменено пользователем

+[Transfer is in progress. Do you really want to close?]

+Идет передача файла. Прервать?

+;file \plugins\FileAsMessage\src\main.cpp

+[Play]

+Пуск

+[Pause]

+Пауза

+[Revive]

+Оживить

+[Stop]

+Стоп

+[Main]

+Главный

+[Plugins]

+Плагины

+[File As Message...]

+Файл через сообщение...

+;file \plugins\FileAsMessage\src\main.h

+[File As Message]

+Файл через сообщения