langpacks/russian: another portion of synchronization with langpacks/english (thanks to Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7155 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 86 insertions, 47 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt
index 02bb605970..496e4a4db0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt
@@ -1,67 +1,106 @@
 #muuid {53c715a8-eb01-4136-a73c-441868610074}

 ;============================================================

-;  File: fltcontacts.dll

-;  Module: Floating Сontacts

-;  Versions: 1.0.2.2

-;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=4400

-;  Source: http://miranda-plugins.googlecode.com/svn/trunk/floatingcontacts/

-;  Authors: iavorv

+;  File: FltContacts.dll

+;  Plugin: Floating contacts

+;  Version: 0.7.0.1

+;  Authors: Iavor Vajarov, Kosh&chka, Victor Pavlychko

 ;============================================================

 [Floating Contacts plugin for Miranda.]

 Плагин плавающих контактов для Miranda NG.

-[Floating Contacts]

-Плавающие контакты

-[Remove thumb]

-Убрать плавающий контакт

-[Hide all thumbs]

-Скрыть плавающие контакты

-[Show all thumbs]

-Показать плавающие контакты

-[Show/Hide all thumbs]

-Показать/Скрыть все контакты

+;file \plugins\FloatingContacts\res\fltcnt.rc

 [Hiding contacts]

 Скрытие контактов

-[Hide all contacts]

-Прятать все контакты

-[Hide when a fulscreen app is active]

-Прятать когда приложение развернуто

-[Hide when contact list is shown]

-Прятать когда список контактов виден

+[Hide offline contacts]

+Скрыть отключённых

 [Stick together]

 Склеивать контакты

 [Use fixed width]

 Ширина

+[pixels]

+пикселей

+[Hide all contacts]

+Прятать все контакты

+[Hide when a fulscreen app is active]

+Прятать когда приложение развернуто

+[Show tooltips*]

+

+[ms]

+мс

+[Tooltips]

+

+[Miscellaneous]

+Прочее

+[0 = Default]

+0=Умолчание

 [*requires Tipper plugin]

 *требуется плагин Tipper

 [Bring to front]

 На передний план

 [Bring to front every]

 Перемещать на вверх каждые

-[<Contact List Text>]

-Шрифт в списке контактов

-[Opacity:]

-Непрозрачность:

-[Floating Contacts Background]

-Плавающие контакты: фон

+[seconds]

+секунд

+[Hide when contact list is shown]

+Прятать когда список контактов виден

+[Single click interface]

+Один щелчок

+[Dim idle contacts]

+Затемнить неактивных пользователей

+[Idle contacts]

+

+[Border]

+Рамка

 [Draw border]

 Показывать рамку

-[Left-top edges color:]

-Цвет слева-сверху:

-[Right-bottom eges color:]

-Цвет справа-снизу:

-[Hide if offline]

-Прятать, если отключён

-[Show thumbs]

+[Left-top edge's color:]

+

+[Right-bottom edge's color:]

+

+[Background]

+Фон

+[Background color:]

+Цвет фона:

+[Use background bitmap]

+Фоновое изображение

+[Stretch to width]

+Растянуть по ширине

+[Stretch to height]

+Растянуть по высоте

+[Tile horizontally]

+Горизонтальная мозаика

+[Tile vertically]

+Вертикальная мозаика

+[Stretch proportionally]

+Растянуть

+[Opacity:]

+Непрозрачность:

+;file \plugins\FloatingContacts\src\main.cpp

+[Standard contacts]

+Стандартные контакты

+[Online contacts to whom you have a different visibility]

+Контакты с изменённой видимостью (в сети)

+[Offline contacts]

+Отключённые контакты

+[Offline contacts to whom you have a different visibility]

+Контакты с изменённой видимостью (отключённые)

+[Contacts which are 'not on list']

+Контакты 'не в списке'

+[Floating contacts]

+

+[Show all thumbs]

 Показать плавающие контакты

-[Hide thumbs/Remove thumb]

-Скрыть/Убрать плавающие контакты

-[Show offline]

-Показывать отключённых

-[Hide when a fullscreen app is active]

-Прятать в полноэкранном режиме

-[same]

-те же

-[as:]

-как:

-[Typeface]

-Гарнитура

+[Hide all thumbs]

+Скрыть плавающие контакты

+[Remove thumb]

+Убрать плавающий контакт

+[Show/Hide all thumbs]

+Показать/Скрыть все контакты

+;file \plugins\FloatingContacts\src\options.cpp

+[Floating Contacts]

+Плавающие контакты

+[Contact List]

+Список контактов

+[Main Features]

+Главное

+[Appearance]

+Внешний вид