langpacks/russian: another portion of synchronization with langpacks/english (thanks to Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7155 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 30 insertions, 22 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
index 8ed28cd21c..54d7297482 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
@@ -1,30 +1,34 @@
 #muuid {2f129563-2c7d-4a9a-b948-97dfcc0afdd7}

 ;============================================================

-;  File: folders.dll

-;  Module: folders

-;  Version: 0.1.5.8

-;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2521

-;  Source: https://svn.asylum-studios.org/loki/trunk/plugins/folders/ Login: guest Pass: guestpas

-;  Authors: Cristian Libotean

+;  File: Folders.dll

+;  Plugin: Custom profile folders

+;  Version: 0.2.0.1

+;  Authors: Cristian Libotean, Miranda NG Team

 ;============================================================

-[Service plugin. Allows plugins to save their data to user selected folders; supports variables.]

-Служебный плагин. Позволяет другим плагинам сохранять свои данные в произвольных папках. Поддерживаются переменные.

 [Allows plugins to save their data to user selected folders; supports variables.]

 Позволяет другим плагинам сохранять свои данные в произвольных папках. Поддерживаются переменные.

+;file \plugins\Folders\res\folders.rc

+[Dialog]

+Диалог

 [Custom folders]

 Папки

+[Preview]

+

+[Edit]

+Изменить

 [Refresh preview]

 Обновить

 [Variables help]

 Переменные...

-[Changes not saved]

-Изменения не сохранены

-[Some changes weren't saved. Apply the changes now?]

-Изменения не сохранены. Применить изменения?

 [Custom folders variables help]

 Помощь по переменным (Папки)

-[Custom profile folders]

-Служба папок

+[Close]

+Закрыть

+;file \plugins\Folders\src\dlg_handlers.cpp

+[Some changes weren't saved. Apply the changes now?]

+Изменения не сохранены. Применить изменения?

+[Changes not saved]

+Изменения не сохранены

 [Don't forget to click on Apply to save the changes. If you don't then the changes won't]

 Не забудьте нажать Применить для сохранения изменений. Если вы забудете это сделать, изменения

 [be saved to the database, they will only be valid for this session.]

@@ -37,8 +41,8 @@
 Возвращает путь к вашей Miranda NG (к примеру: c:\\program files\\miranda ng).

 [Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]

 Возвращает путь к вашему профилю - значение найденное в mirandaboot.ini,

-[ProfileDir section (usually inside miranda\'s folder).]

-в секции ProfileDir (обычно находится в папке Miranda NG).

+[ProfileDir section (usually inside miranda's folder).]

+

 [Expands to your current profile name without the extenstion.]

 Возвращает имя вашего профиля без расширения.

 [(e.g.default if your your profile is default.dat).]

@@ -53,14 +57,14 @@
 Примечание: Переменные окружения обрабатываются перед любыми переменными Miranda NG. Если у вас,

 [example, %profile_path% defined as a system variable then it will be expanded to that value]

 к примеру, %profile_path% определена как системная переменная, тогда будет возвращено значение системной

-[instead of expanding to Miranda\'s profile path.]

-переменной, а не переменной %profile_path% Miranda NG.

+[instead of expanding to Miranda's profile path.]

+

 [Examples:]

 Примеры:

-[If the value for the ProfileDir inside mirandaboot.ini, ProfileDir section is '.\\profiles\\', current]

-Если значение ProfileDir секции ProfileDir файла mirandaboot.ini - это '.\\profiles\\', текущий

-[profile is 'default.dat' and miranda's path is 'c:\\program files\\miranda ng\\' then:]

-профиль это 'default.dat' и Miranda NG находится в 'c:\\program files\\miranda ng\\', то:

+[If the value for the ProfileDir inside mirandaboot.ini, ProfileDir section is '.\\profiles\', current]

+

+[profile is 'default.dat' and miranda's path is 'c:\\program files\\miranda ng\' then:]

+

 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng']

 вернёт 'c:\\program files\\miranda ng'

 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles']

@@ -75,3 +79,7 @@
 вернёт 'c:\\program files\\miranda ng\\plugins\\config'

 [Notice that the spaces at the beginning and the end of the string are trimmed, as well as the last.]

 Примечание: пробелы в начале и в конце строки обрезаются, также как и последние.

+[Folders]

+Папки

+[Customize]

+Тонкая настройка