langpacks/russian: another portion of synchronization with langpacks/english (thanks to Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7155 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 15 insertions, 5 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
index d4d314b98e..116f6c442d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -13,7 +13,6 @@
 Звонки

 [Voice call]

 Звонок

-;historypp.dll v.1.5.0.112

 [Sh&ow in history]

 Показать в истории

 [Log default]

@@ -60,7 +59,6 @@ WATrack: запрос запрещён
 Показывать изменённые аватары

 [Change appearance]

 Настройка внешнего вида

-;тут и далее grid - это область для результатов поиска. "Сетка" не подходит....

 [Grid background]

 Фон сетки

 [Grid messages]

@@ -111,8 +109,6 @@ WATrack: запрос запрещён
 Подробности события

 [&Reply Quoted]

 &Ответить с цитатой

-[Send &Message]

-Отправить &сообщение

 [Event Info]

 Информация о событии

 [Date/Time:]

@@ -416,7 +412,7 @@ Enter для подробностей события
 [Conversation divider]

 Разделитель бесед

 [Conversation icon]

-Значок беседы

+

 [Conversation summer]

 Беседа летом

 [Conversation autumn]

@@ -703,3 +699,17 @@ Wiki-страница дополнительных параметров
 %d мин

 [&Reset to Default]

 &По умолчанию

+[Contact history]

+История контакта

+[Incoming nick]

+Имя собеседника

+[Outgoing nick]

+Ваше имя

+[Incoming contacts]

+Входящие контакты

+[System message]

+Системное сообщение

+[Incoming timestamp]

+Входящее время

+[Outgoing timestamp]

+Исходящее время