- langpacks/english: update;

- langpacks/russian: update;

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@12941 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 30 insertions, 32 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 3e4a34b62f..2c24497aa0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -37,8 +37,8 @@
 Служба поиска

 [Roster Editor]

 Редактор ростера

-[Roster editor\nView and modify your server-side contact list.]

-Редактор ростера\nПросмотр и правка списка контактов на сервере.

+[View and modify your server-side contact list.]

+Просмотр и правка списка контактов на сервере.

 [Download]

 Скачать

 [Upload]

@@ -199,10 +199,10 @@ Jabber vCard: добавление телефона
 Новый пароль:

 [Confirm New Password:]

 Подтверждение:

-[Create or Join group chat]

-Создание или вход в комнату чата

-[Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]

-Комната чата Jabber\nСоздание или вход в комнату чата.

+[Jabber Multi-User Conference]

+Комната чата Jabber

+[Create or join existing conference room.]

+Создание или вход в комнату чата.

 [Conference server:]

 Сервер:

 [Room:]

@@ -217,10 +217,10 @@ Jabber vCard: добавление телефона
 Применить фильтр

 [Reset Filter]

 Сбросить фильтр

-[Invite Users]

-Приглашение пользователей

-[<room jid>\nSend group chat invitation.]

-<room jid>\nПригласить в комнату чата.

+[Invite Users to <room jid>]

+Пригласить пользователей в <room jid>

+[Send group chat invitation.]

+Пригласить в конференцию.

 [Other JID:]

 Другой JID:

 [Add]

@@ -229,20 +229,20 @@ Jabber vCard: добавление телефона
 Причина приглашения:

 [&Invite]

 &Пригласить

-[Group chat invitation]

-Приглашение в конференцию

-[<room jid>\nIncoming group chat invitation.]

-<room jid>\nПриглашение в комнату чата.

+[Group chat invitation to <room jid>]

+Приглашение в конференцию <room jid>

+[Incoming group chat invitation.]

+Приглашение в конференцию.

 [You are invited to conference room by]

 Вас пригласил:

 [with following reason:]

 причина:

 [&Accept]

 &Принять

-[Jabber Bookmarks]

-Закладки

-[Server side bookmarks\nStore conference rooms and web links on server.]

-Закладки на сервере\nХранить комнаты чата и ссылки на сервере.

+[Server side bookmarks]

+Закладки на сервере

+[Store conference rooms and web links on server.]

+Хранить комнаты чата и ссылки на сервере.

 [Remove]

 Удалить

 [Edit]

@@ -267,8 +267,8 @@ JID / URL:
 Имя закладки:

 [Privacy Lists]

 Списки приватности

-[Privacy Lists\nFlexible way to configure visibility and more.]

-Списки приватности\nУдобный способ настроить видимость и не только.

+[Flexible way to configure visibility and more.]

+Удобный способ настроить видимость и не только.

 [Lists:]

 Списки:

 [Rules:]

@@ -337,8 +337,6 @@ JID / URL:
 Информация об уч. записи Jabber:

 [Member Information]

 Права доступа

-[Member Information\n<user ID>]

-Информация о пользователе\n<user ID>

 [Role:]

 Роль:

 [Set role]

@@ -361,8 +359,8 @@ JID / URL:
 Шлепок:

 [Authorization request]

 Запрос авторизации

-[HTTP Authorization\nAccept or reject incoming request]

-HTTP авторизация\nПринять или отклонить входящий запрос

+[Accept or reject incoming request]

+Принять или отклонить входящий запрос

 [Someone (maybe you) has requested the following file:]

 Кто-то (возможно, вы) запросил следующий файл:

 [Request was sent from JID:]

@@ -381,8 +379,8 @@ HTTP авторизация\nПринять или отклонить входя
 Диалог

 [Jabber Notebook]

 Записная книжка

-[Jabber notebook\nStore notes on server and access them from anywhere.]

-Записная книжка\nХранение заметок на сервере и доступ к ним отовсюду.

+[Store notes on server and access them from anywhere.]

+Хранение заметок на сервере и доступ к ним отовсюду.

 [Bots Challenge Test]

 Защита от ботов

 [XML Console]

@@ -667,14 +665,14 @@ xHTML формат чат сообщений
 Копировать JID с комнаты чата

 [Real &JID: %s]

 Реальный &JID: %s

-[%s\nSend group chat invitation.]

-%s\nПригласить в конференцию.

+[Invite Users to %s]

+Пригласить пользователей в %s

 [%s (not on roster)]

 %s (не в ростере)

 [Member Info: %s]

 Инфо пользователя: %s

-[Member Information\n%s from %s]

-Информация о пользователе\n%s из %s

+[from %s]

+из %s

 [Real JID not available]

 Реальный JID недоступен

 [Reason to kick %s]

@@ -783,8 +781,8 @@ Jabber ошибка
 Изменить ник в <%s>

 [has set the subject to:]

 установил(а) тему:

-[%s\nIncoming group chat invitation.]

-%s\nПриглашение в конференцию.

+[Group chat invitation to %s]

+Приглашение в конференцию %s

 [Status icons]

 Значки статуса

 [transport]