langpacks/russian: update according to glossary; typos fixed

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10054 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 545b48f49b..1cee33e6a7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -470,7 +470,7 @@ Jabber Ad-Hoc команды на %s
 [Can report local time of the user]

 Сообщение локального времени

 [Can send and receive ping requests]

-Прием и отправка пингов (ping)

+Приём и отправка пингов (ping)

 [Supports data forms]

 Формы данных

 [Can request and respond to events relating to the delivery, display, and composition of messages]

@@ -490,7 +490,7 @@ xHTML формат чат сообщений
 [Can report information about user moods]

 Отправка настроений

 [Receives information about user moods]

-Прием настроений

+Приём настроений

 [Supports generic publish-subscribe functionality]

 Основная функциональность подписок

 [Supports SecureIM plugin for Miranda NG]

@@ -500,11 +500,11 @@ xHTML формат чат сообщений
 [Blocks packets from another users/groupchats using Privacy lists]

 Блокировка пользователей с использованием списков приватности

 [Supports Message Receipts]

-Прием сообщений

+Приём сообщений

 [Can report information about the music to which a user is listening]

 Отправка мелодий (слушаю музыку)

 [Receives information about the music to which a user is listening]

-Прием мелодий (слушает музыку)

+Приём мелодий (слушает музыку)

 [Supports private XML Storage (for bookmarks and other)]

 Хранение XML (для закладок и пр.)

 [Supports attention requests ('nudge')]

@@ -512,7 +512,7 @@ xHTML формат чат сообщений
 [Can report information about user activity]

 Сообщение об активности пользователя

 [Receives information about user activity]

-Прием информации о занятии пользователя

+Приём информации о занятии пользователя

 [Supports Miranda NG notes extension]

 Поддержка заметок Miranda NG

 [Supports Jingle]

@@ -1370,11 +1370,11 @@ Jabber ошибка
 [Log presence errors]

 Записывать ошибки присутствия

 [Enable user moods receiving]

-Включить прием настроений

+Включить приём настроений

 [Enable user tunes receiving]

-Включить прием мелодий

+Включить приём мелодий

 [Enable user activity receiving]

-Включить прием занятий

+Включить приём занятий

 [Receive notes]

 Принимать заметки

 [Automatically save received notes]

@@ -1650,11 +1650,11 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8)
 [Disable remote controlling (check twice what you are doing)]

 Выключить удалённое управление (проверяйте дважды, что вы делаете)

 [There is no messages to forward]

-Нет сообщений для отправки

+Нет сообщений для пересылки

 [Forward options]

 Опции пересылки

 [%d message(s) to be forwarded]

-%d сообщений(я) для отправки

+%d сообщений(я) для пересылки

 [Mark messages as read]

 Пометить сообщения прочитанными

 [%d message(s) forwarded]

@@ -1718,7 +1718,7 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8)
 [Message redirected from: %s\r\n%s]

 Сообщение переслано от %s\r\n%s

 [Sending registration information...]

-Отсылка регистрационной информации...

+Отправка регистрационной информации...

 [Resource]

 Ресурс

 [<not specified>]