langpacks/russian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7214 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 65 insertions, 65 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index beac46e085..e23632af25 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1844,155 +1844,155 @@ Cмущённый
 [buying groceries]

 покупаю продукты

 [cleaning]

-убираюсь

+Убираюсь

 [cooking]

-готовлю еду

+Готовлю еду

 [doing maintenance]

-повседневные дела

+Повседневные дела

 [doing the dishes]

-мою посуду

+Мою посуду

 [doing the laundry]

-стираю

+Стираю

 [gardening]

-садовничаю

+Садовничаю

 [running an errand]

-выполняю поручения

+Выполняю поручения

 [walking the dog]

-выгуливаю собаку

+Выгуливаю собаку

 [Drinking]

 Пью

 [having a beer]

-пью пиво

+Пью пиво

 [having coffee]

-пью кофе

+Пью кофе

 [having tea]

-пью чай

+Пью чай

 [Eating]

 Кушаю

 [having a snack]

-перекусываю

+Перекусываю

 [having breakfast]

-завтракаю

+Завтракаю

 [having dinner]

-обедаю

+Обедаю

 [having lunch]

-ужинаю

+Ужинаю

 [Exercising]

 Упражняюсь

 [cycling]

-на велосипеде

+На велосипеде

 [dancing]

-танцую

+Танцую

 [hiking]

-хожу пешком

+Хожу пешком

 [jogging]

-пробегаюсь

+Пробегаюсь

 [playing sports]

-занимаюсь спортом

+Занимаюсь спортом

 [running]

-бегаю

+Бегаю

 [skiing]

-катаюсь на лыжах

+Катаюсь на лыжах

 [swimming]

-плаваю

+Плаваю

 [working out]

-тренируюсь

+Тренируюсь

 [Grooming]

 Гигиена

 [at the spa]

-в спа

+В спа

 [brushing teeth]

-чищу зубы

+Чищу зубы

 [getting a haircut]

-подстригаюсь

+Подстригаюсь

 [shaving]

-бреюсь

+Бреюсь

 [taking a bath]

-принимаю ванну

+Принимаю ванну

 [taking a shower]

-принимаю душ

+Принимаю душ

 [Having appointment]

 На свидании

 [Inactive]

-Неактивно

+Неактивен

 [day off]

-выходной

+Выходной

 [hanging out]

-слоняюсь

+Слоняюсь

 [hiding]

-прячусь

+Прячусь

 [on vacation]

-в отпуске

+В отпуске

 [praying]

-молюсь

+Молюсь

 [scheduled holiday]

-каникулы

+Каникулы

 [sleeping]

-сплю

+Сплю

 [thinking]

-думаю

+Думаю

 [Relaxing]

 Расслабляюсь

 [fishing]

-ловлю рыбу

+Ловлю рыбу

 [gaming]

-играю

+Играю

 [going out]

-выхожу в свет

+Выхожу в свет

 [partying]

-тусовка

+Тусуюсь

 [reading]

-читаю

+Читаю

 [rehearsing]

-выступаю

+Выступаю

 [shopping]

-делаю покупки

+Делаю покупки

 [smoking]

-курю

+Курю

 [socializing]

-общаюсь

+Общаюсь

 [sunbathing]

-загораю

+Загораю

 [watching TV]

-смотрю телевизор

+Смотрю телевизор

 [watching a movie]

-смотрю фильм

+Смотрю фильм

 [Talking]

 Разговариваю

 [in real life]

-в реальной жизни

+В реальной жизни

 [on the phone]

-по телефону

+По телефону

 [on video phone]

-по видео телефону

+По видео телефону

 [Traveling]

 В дороге

 [commuting]

-общественный транспорт

+Общественный транспорт

 [driving]

-за рулем

+За рулем

 [in a car]

-в автомобиле

+В автомобиле

 [on a bus]

-в автобусе

+В автобусе

 [on a plane]

 в самолете

 [on a train]

-в поезде

+В поезде

 [on a trip]

-путешествую

+Путешествую

 [walking]

-гуляю

+Гуляю

 [Working]

 Работаю

 [coding]

-программирую

+Программирую

 [in a meeting]

-на совещании

+На совещании

 [studying]

-учусь

+Учусь

 [writing]

-пишу

+Пишу

 [Activity: %s]

 Занятие: %s

 [Set Activity]