langpacks/russian: another portion of synchronization with langpacks/english (thanks to Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7155 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 83 insertions, 28 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
index d5ceee91dc..49ef8cdea0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
@@ -7,47 +7,102 @@
 ;============================================================

 [Adds some useful options to a contacts menu.]

 Добавляет дополнительные пункты меню контактов.

+;file \plugins\MenuItemEx\res\resource.rc

+[Enter an authorization request]

+Текст запроса авторизации

+[&Send]

+&Отправить

+[&Cancel]

+О&тмена

 [Shown menu items]

 Показаны пункты меню

+[Visibility]

+Видимость

 [Show alpha icons]

 Альфа-значки

-[Show alpha icon]

-Альфа-значок

-[Copy Status Message (SMR needed)]

-Копировать статус (нужен SMR)

-[MenuItemEx]

-Доп. пункты меню

-[Set user properties by contact menu]

-Устанавливает настройки видимости для пользователей в списке контактов

-[Adds contact specific options: Browse Files, View Website, Last Online, and Copy IP Address]

-Добавляет контекстные меню: "Принятые файлы", "Сайт", "Последний раз в сети" и "Копировать IP адрес".

-[Hide menu item if directory does not exist]

-Спрятать пункт меню, если каталог не существует

-[Last Status]

-Последний статус

-[Copy to Account]

-Копировать в учётную запись

+[Hide from list]

+Скрыть из списка

+[Ignore]

+Игнорировать

 [Copy to Account (Ctrl+click for move to Account)]

 Копировать в уч. запись (Ctrl+клик - перемещение)

+[Send 'You were added']

+Отправить "Вас добавили"

+[Request Authorization]

+Запросить авторизацию

+[Browse Received Files]

+Принятые файлы

+[Copy IP]

+Копировать IP

+[Copy MirVer]

+Копировать ID клиента

+[Copy Status Message]

+Копировать статус

+[Add item name]

+Добавить имя элемента

+[Copy ID]

+Копировать ID

+[Add protocol name]

+Добавить протокол

+[Show ID in menu item]

+Показать ID в контекстном меню

+[Trim too long ID]

+Обрезать длинный ID

 [* Use Ctrl+click to see popup with the copied text]

 * Ctrl+клик для показа всплывающего окна с текстом

 [Hide contact on 'Ignore all']

 Скрывать при 'Ignore all'

+;file \plugins\MenuItemEx\src\main.cpp

+[Status message]

+Сообщение статуса

+[XStatus title]

+Заголовок хСтатуса

+[XStatus message]

+Сообщение xСтатуса

+[Listening to]

+Слушаю

+[Activity title]

+

+[Activity text]

+

 [Show in list]

 Показывать в списке

-[Add message name]

-Заголовок сообщения

-[Add item name]

-Добавить имя элемента

+[Always visible]

+Всегда видимый

+[Never visible]

+Всегда невидимый

+[Copy to Account]

+Копировать в учётную запись

+[Copy xStatus Message]

+Копировать сообщение ХСтатуса

+[All]

+Все

+[Messages]

+Сообщения

+[URL]

+Ссылка

+[Files]

+Файлы

+[User Online]

+

+[Authorization]

+Авторизация

+[You Were Added]

+

+[Typing Notify]

+Набирает текст

+[Please authorize me to add you to my contact list.]

+

 [Do you want to send authorization request\nto new contact?]

 Хотите ли вы послать запрос авторизации\nновому контакту?

+[Miranda NG]

+

+[MenuItemEx]

+Доп. пункты меню

 [Open ignore settings]

 Открыть настройки игнорирования

-[Copy xStatus Message]

-Копировать сообщение ХСтатуса

-[Show ID in menu item]

-Показать ID в контекстном меню

-[Trim too long ID]

-Обрезать длинный ID

-[Automatically refresh contact's details after they come online]

-Автоматически обновлять детали контактов при появлении в сети

+[Request authorization]

+Запросить авторизацию

+;file \plugins\MenuItemEx\src\options.cpp

+[Customize]

+Тонкая настройка