diff options
| author | Konstantin Nikulin <apollo2k4@narod.ru> | 2015-04-18 11:57:47 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Konstantin Nikulin <apollo2k4@narod.ru> | 2015-04-18 11:57:47 +0000 |
| commit | 078629bda35180976d96e0f0a130343f8918a05a (patch) | |
| tree | 0045e4f774dfedf64ec8a0ec1784c25fcea394f1 /langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt | |
| parent | b112bd2491a696583ad31d7aaf6f2a4e039babb2 (diff) | |
langpacks/russian minor update
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@12907 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt | 12 |
1 files changed, 12 insertions, 0 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt index e23789264b..ac59d6c660 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt @@ -27,6 +27,8 @@ OTR Создание личного ключа Остановить сессию, когда контакт уходит из сети
[Prefix encrypted IMs:]
Префикс шифрованных IM:
+[don't rely on the prefix, always check the OTR status icon]
+не полагайтесь на префикс, всегда проверяйте значок состояния OTR
[Don't add encrypted messages to the history]
Не записывать шифрованные сообщения в историю
[Also remove OTR system messages]
@@ -237,3 +239,13 @@ OTR: установлен SecureIM Личные данные
[Services]
Службы
+[\nusing older protocol version %i]
+\nиспользуя старый протокол версии %i
+[Attempting to start a private conversation...]
+Попытка начать приватную беседу...
+[An error occurred when encrypting your message.\nThe message was not sent]
+Произошла ошибка при шифровании сообщения.\nCообщение не отправлено
+['%s' has already closed his/her private connection to you; you should do the same]
+'%s' уже закрыл приватную связь с вами; вы должны поступать так же
+[Error setting up private conversation: %s]
+Ошибка создания приватной беседы: %s
|