langpacks/russian: small corrections, translation added here and there

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@11881 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 14 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
index f05b8ada1e..6fdf29cbff 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -87,10 +87,14 @@ UTF8 в новых файлах
 Подсветка синтаксиса

 [Failed to create file]

 Ошибка создания файла

+[Failed to save file]

+Ошибка сохранения файла

 [Open E&xported History]

 Эк&спортированная история

 [No contacts found to export]

 Нет контактов для экспорта

+[Reading database information (Phase 1 of 2)]

+Шаг 1: Чтение базы данных

 [Failed to export at least one contact]

 Не удалось экспортировать как минимум 1 контакт

 [Sorting and writing database information (Phase 2 of 2)]

@@ -133,6 +137,12 @@ UTF8 в новых файлах
 Имя файла для контакта "%s" изменилось!\n\nс:\t%s\nна:\t%s\n\nХотите переименовать файл?

 [Failed to rename file\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nFailed with error: %s]

 Не удалось переименовать файл\n\nстарое имя:\t%s\nновое имя:\t%s\n\nОшибка: %s

+[\nError: ]

+\nОшибка:\s

+[\nMessage has not been saved!\n]

+\nСообщение не сохранено!\n

+[Do you wish to save debug information?]

+Сохранить отладочную информацию?

 [Failed to open or create file :\n]

 Не удалось открыть или создать файл :\n

 [Failed to move to the end of the file :\n]

@@ -169,6 +179,10 @@ WebPager от:
 Не удалось записать EmailExpress в файл:\n

 [Failed to write SMS to the file :\n]

 Не удалось записать SMS в файл:\n

+[Unknown event type %d, size %d]

+Неизвестный тип события %d, размер %d

+[Failed to write Unknown event to the file :\n]

+Не удалось записать неизвестное событие в файл :\n

 [User has been deleted. Do you want to delete the file?]

 Контакт удалён. Хотите удалить файл?

 [Failed to delete the file]