langpacks/russian: another portion of synchronization with langpacks/english (thanks to Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7155 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 132 insertions, 104 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt
index 705b1844e4..a264164c09 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt
@@ -1,134 +1,162 @@
 #muuid {a82baeb3-a33c-4036-b837-7803a5b6c2ab}

 ;============================================================

-;  File: mydetails.dll

-;  Module: My Details 

-;  Versions: 0.0.0.40-0.0.1.10

-;============================================================;

-[<no status name>]

-<нет имени статуса>

-[Hide My Details]

-Скрыть мои детали

-[Main Window/Backgrnd]

-Главное окно/Фон

-;[MyDetails/Backgrnd]

-[Set My Avatar for %s...]

-Сменить мой аватар для %s...

-[Set My Nickname for %s...]

-Сменить мой ник для %s...

-[Set My Status Message for %s...]

-Изменить статусное сообщение для %s...

-[Show My Details]

-Показать мои детали

-[Set My Nickname for %s]

-Сменить мой ник для %s

-[Set My Status Message for %s]

-Установить статус для %s

-[Avatar]

-Аватар

-[Frame Options]

-Настройки фрейма

+;  File: MyDetails.dll

+;  Plugin: My details

+;  Version: 0.0.1.11

+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Drugwash

+;============================================================

+[Shows and allows you to edit your details for all protocols.]

+Плагин позволяет показывать и редактировать ваши детали для всех протоколов.

+;file \plugins\MyDetails\res\resource.rc

+[Set My Nickname]

+Мой ник

+[Nickname:]

+Ник:

+[OK]

+

+[Cancel]

+Отмена

 [General]

 Общие

-[Protocol]

-Протокол

-[&Offline]

-Отключён

+[...avatar]

+...аватар

+[RTL]

+RTL

 [Align text to right]

 Выровнять справа

-[Allow it to grow]

-Растянуть аватар

+[...nickname]

+...ник

 [Auto-resize frame]

 Выравнивать фрейм

-[Avatar popup]

-Аватар

-[Draw border]

-Рамки на аватарах

-[Background color:]

-Цвет заливки:

+[Use contact list smileys]

+Смайлики спиcка контактов

+[...status]

+...статус

+[Replace Smileys]

+Заменять смайлы

+[Resize Smileys]

+Изменять размер смайлов

+[...status message]

+...статусное сообщение

+[Top:]

+Верх:

 [Bottom:]

 Низ:

-[Context popup]

-Контекст

-[Custom size:]

-Размер аватара:

-[Cycle through accounts]

-Менять учётные записи

-[Cycle through accounts every:]

-Менять учётные записи каждые:

-[Don't cycle through accounts]

-Не менять учётные записи

-[Global on avatar]

-Глобальный аватар

-[Global on nickname]

-Глобальный ник

-[Global on status]

-Глобальный статус

-[Global on status message]

-Глобальное статусное сообщение

 [Left:]

 Лево:

-[Nick popup]

-Ник

-[Replace Smileys]

-Заменять смайлы

 [Right:]

 Право:

-[Set My Nickname]

-Мой ник

-[Set My Status Message for All Status]

-Статусное сообщение для всех статусов

-[Show previous account]

-Показать предыдущую учётную запись

-[Status message popup]

-Статусное сообщение

-[Status popup]

-Статус

-[Top:]

-Верх:

-[Use contact list smileys]

-Смайлики спиcка контактов

+[Avatar]

+Аватар

+[Custom size:]

+Размер аватара:

+[pixels]

+пиксел

+[Allow it to grow]

+Растянуть аватар

+[Draw border]

+Рамки на аватарах

+[Round corners]

+Закруглённые углы

+[Custom corner size:]

+Размер угла:

 [Use free space (under avatar) to other texts]

 Использовать свободное место (под аватарами) для текста

+[Global On...]

+Глобальный...

+[Frame Options]

+Настройки фрейма

+[Cycle through accounts every:]

+Менять учётные записи каждые:

+[seconds]

+секунд

+[Account]

+Учётная запись

+[Show account name]

+Показывать имя учётной записи

+[Show account cycle button]

+Кнопки смены учётных записей

+[Set My Status Message for All Status]

+Статусное сообщение для всех статусов

+[Status Message:]

+Сообщение статуса:

+[&Offline]

+Отключён

+[On&line]

+В с&ети

+[&Away]

+&Отсутствую

+[&NA]

+&Недоступен

+[Occ&upied]

+Зан&ят

+[&DND]

+&Не беспокоить

+[&Free for chat]

+&Готов болтать

+[&Invisible]

+&Невидимый

+[On the &Phone]

+На телефоне

+[Out to &Lunch]

+Обедаю

 [Set My Avatar...]

 Сменить мой аватар...

 [Set My Nickname...]

 Сменить мой ник...

 [Set My Status Message...]

 Изменить статусное сообщение...

-[Show next account]

-Показать следующую учётную запись

 [Enable Listening To]

 Включить Сейчас слушаю

+[Show next account]

+Показать следующую учётную запись

+[Show previous account]

+Показать предыдущую учётную запись

+[Cycle through accounts]

+Менять учётные записи

+[Don't cycle through accounts]

+Не менять учётные записи

+;file \plugins\MyDetails\src\data.cpp

+[<no status name>]

+<нет имени статуса>

+;file \plugins\MyDetails\src\frame.cpp

+[Nickname]

+

+[Status]

+Статус

+[Status Message]

+Статусное сообщение

+[Listening To]

+Слушаю

+[My Details]

+Мои детали

+[Background]

+Фон

+[Avatar Border]

+Граница аватара

+[Show My Details]

+Показать мои детали

 [Enable Listening To for %s]

 Включить Сейчас слушаю для %s

-[Shows and allows you to edit your details for all protocols.]

-Плагин позволяет показывать и редактировать ваши детали для всех протоколов.

-;0.0.1.10

-[Show account cycle button]

-Кнопки смены учётных записей

+[Set My Avatar for %s...]

+Сменить мой аватар для %s...

+[Set My Nickname for %s...]

+Сменить мой ник для %s...

+[Set My Status Message for %s...]

+Изменить статусное сообщение для %s...

+[Hide My Details]

+Скрыть мои детали

+;file \plugins\MyDetails\src\mydetails.cpp

+[Listening to]

+Слушаю

 [Previous protocol]

 Предыдущий протокол

 [Next protocol]

 Следующий протокол

-[Unread Email Count]

-Счётчик непрочитанной почты

-[MyDetails]

-Мои детали

-[My Details]

-Мои детали

-[Listening To]

-Слушаю

-[...avatar]

-...аватар

-[...nickname]

-...ник

-[...status]

-...статус

-[...status message]

-...статусное сообщение

-[Global On...]

-Глобальный...

-[pixels]

-пиксел

-[Show account name]

-Показывать имя учётной записи

+[Set My Nickname for %s]

+Сменить мой ник для %s

+[Set My Status Message for %s]

+Установить статус для %s

+[Contact List]

+Список контактов

+;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp