diff options
| author | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2014-05-31 18:08:19 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2014-05-31 18:08:19 +0000 |
| commit | 1392274ffc35c289e9dc6265990b4c71434d57e3 (patch) | |
| tree | 00bc664fa37f9641e226dba8d9cd52de1ebf45af /langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt | |
| parent | 7975ce553aef8a4ae74c4f77a38453564f03cc48 (diff) | |
- langpacks/english: update;
- langpacks/russian: update;
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9385 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt | 60 |
1 files changed, 29 insertions, 31 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt index be4983d652..7ae0bc6d9c 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt @@ -7,7 +7,7 @@ ;============================================================
[Shows and allows you to edit your details for all protocols.]
Плагин позволяет показывать и редактировать ваши детали для всех протоколов.
-[Set My Nickname]
+[Set my nickname]
Мой ник
[Nickname:]
Ник:
@@ -23,11 +23,11 @@ RTL Выравнивать фрейм
[Use contact list smileys]
Смайлы спиcка контактов
-[Replace Smileys]
+[Replace smileys]
Заменять смайлы
-[Resize Smileys]
+[Resize smileys]
Изменять размер смайлов
-[Global On...]
+[Global on...]
Глобальный...
[...avatar]
...аватар
@@ -63,7 +63,7 @@ RTL Размер угла:
[Use free space (under avatar) to other texts]
Использовать свободное место (под аватарами) для текста
-[Frame Options]
+[Frame options]
Настройки фрейма
[Top:]
Верх:
@@ -73,9 +73,9 @@ RTL Лево:
[Right:]
Право:
-[Set My Status Message for All Status]
+[Set my status message for all status]
Статусное сообщение для всех статусов
-[Status Message:]
+[Status message:]
Сообщение статуса:
[&Offline]
&Отключён
@@ -93,17 +93,17 @@ RTL &Готов болтать
[&Invisible]
&Невидимый
-[On the &Phone]
+[On the &phone]
На &телефоне
-[Out to &Lunch]
+[Out to &lunch]
&Обедаю
-[Set My Avatar...]
+[Set my avatar...]
Сменить мой аватар...
-[Set My Nickname...]
+[Set my nickname...]
Сменить мой ник...
-[Set My Status Message...]
+[Set my status message...]
Изменить статусное сообщение...
-[Enable Listening To]
+[Enable listening to]
Включить Сейчас слушаю
[Show next account]
Показать следующую учётную запись
@@ -119,37 +119,35 @@ RTL Ник
[Status]
Статус
-[Status Message]
+[Status message]
Статусное сообщение
-[Listening To]
+[Listening to]
Слушаю
-[My Details]
+[My details]
Мои детали
[Background]
Фон
-[Avatar Border]
+[Avatar border]
Граница аватара
-[Show My Details]
+[Show my details]
Показать мои детали
-[Enable Listening To for %s]
+[Enable listening to for %s]
Включить Сейчас слушаю для %s
-[Set My Avatar for %s...]
+[Set my avatar for %s...]
Сменить мой аватар для %s...
-[Set My Nickname for %s...]
+[Set my nickname for %s...]
Сменить мой ник для %s...
-[Set My Status Message for %s...]
+[Set my status message for %s...]
Изменить статусное сообщение для %s...
-[Hide My Details]
+[Hide my details]
Скрыть мои детали
-[Listening to]
-Слушаю
-[Previous protocol]
-Предыдущий протокол
-[Next protocol]
-Следующий протокол
-[Set My Nickname for %s]
+[Previous account]
+Предыдущая учётная запись
+[Next account]
+Следующая учётная запись
+[Set my nickname for %s]
Сменить мой ник для %s
-[Set My Status Message for %s]
+[Set my status message for %s]
Установить статус для %s
[Contact list]
Список контактов
|