diff options
| author | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2013-06-28 16:49:31 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2013-06-28 16:49:31 +0000 |
| commit | cc004601bd795ef910f4b03a4dde6e5ae9093f7f (patch) | |
| tree | befa9fc35ed346b4986fc551cbae15bbcfd07e3e /langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt | |
| parent | c9795262e615146c055d025fe894460add4c481a (diff) | |
- russian translation fixes (patch from dartraiden)
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5172 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt index badc4d2022..f23fd44469 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -1,6 +1,6 @@ #muuid {ebf19652-e434-4d79-9897-91a0ff226f51}
;============================================================
-; File: NewXstatusNotifyW.dll
+; File: NewXstatusNotify.dll
; Module: NewXstatusNotify YM
; Versions: 1.4.0.0
; URL: http://miranda-easy.net/mods.php
@@ -40,7 +40,7 @@ [New message:]
Новое сообщение:
[Title - text delimiter:]
-Заголовок-текст разделитель:
+Разделитель заголовка - текста:
[changed %N to: %T%D%I]
изменил(а) %N на: %T%D%I
[changed %N message to:%D%I]
@@ -50,7 +50,7 @@ [These variables are available:\r\n\r\n%N\textra status name (Xstatus, Mood, Activity)\r\n%T\textra status title\r\n%I\textra status text\r\n%D\tdelimiter\r\n%B\tline break (can be used as delimiter)]
Доступные переменные:\r\n\r\n%N\tназвание xСтатуса (хСтатус, Настроение, Занятие)\r\n%T\tзаголовок xСтатуса\r\n%I\tтекст xСтатуса\r\n%D\tразделитель\r\n%B\tразрыв строки (может использоваться как разделитель)
[Automatically turn off Popups and Sounds on status change]
-Выключать вспл. окна и звуки при изменении статуса
+Выключать всплывающие окна и звуки при изменении статуса
[Notify me for people not in my Contact List]
Уведомлять меня о контактах не из списка контактов
[Go to Customize -> Sound to select the sounds]
@@ -109,6 +109,8 @@ xСтатус удален Уведомления о смене статуса выключены
[NewStatusNotify]
Уведомление о смене статусов
+[Go to Sound to select the sounds]
+Выбор звуков в разделе "Звуки"
[Notification enabled]
Уведомление включено
[Notification disabled]
@@ -117,8 +119,8 @@ xСтатус удален Выключить уведомления о смене статуса
[Enable status notification]
Включить уведомления о смене статуса
-[Wave Files]
-Wave файлы
+[Wave files]
+Файлы Wave
[changed his/her status message to %n]
сменил(а) статусное сообщение на %n
[Enable/Disable protocols which you don't wish to be notified for:]
|