langpack update

1 files changed, 64 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index cd3d283ea2..aaea22e57e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -153,6 +153,8 @@ ID ключа:
 Концу

 [Strip all tags in outgoing messages]

 Удалять все метки из исходящих сообщений

+[Turn on presence signing (Jabber) (required by XEP-0027)]

+Сообщать о возможности использования подписи (Jabber) (требуется XEP-0027)

 [Export keys]

 Экспорт ключей

 [Import keys]

@@ -197,16 +199,26 @@ ID ключа:
 Генерируется новый случайный ключ, пожалуйста, подождите

 [Failed to allocate memory]

 Не удалось выделить память

+[Failed to lock memory with error %d]

+Ошибка блокировки памяти с ошибкой %d

+[Failed write to clipboard with error %d]

+Ошибка записи в буфер обмена с ошибкой %d

 [Warning]

 Предупреждение

+[Wrong GPG binary location found in system.\nPlease choose another location]

+Исполняемый файл GPG не найден в системе.\nПожалуйста, укажите другое путь

 [This is not GnuPG binary!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]

 Выбранный вами exe не GnuPG!\nС этим плагином рекомендуется использовать GnuPG v1.x.x.

 [Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]

 Ваша версия GnuPG не поддерживается и может работать неправильно!\nС этим плагином рекомендуется использовать GnuPG v1.x.x.

+["GPG" directory found in Miranda root.\nAssuming it's GPG home directory.\nGPG home directory set.]

+Каталог "GPG" найден в папке Миранды.\nЕсли предположить, что это домашний каталог GPG.\nДомашний каталог GPG выбран.

 [Info]

 Инфо

 [Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]

 Ваша версия GPG поддерживается. Языковые файлы найдены.\nПлагин должен работать нормально.\nНажмите ОК.

+[GPG binary does not exist.\nPlease choose another location]

+Исполняемый файл GPG не найден .\nПожалуйста, укажите другой путь

 [Please choose GPG binary location]

 Выберите директорию c GnuPG

 [Please set keyring's home directory]

@@ -221,14 +233,22 @@ ID ключа:
 Принять

 [Received key from %s]

 Получен ключ от %s

+[You must set encryption algorithm first]

+Сначала необходимо задать алгоритм шифрования

 [Key length must be of length from 1024 to 4096 bits]

 Длина ключа должна быть от 1024 до 4096 бит

+[Invalid date]

+Недопустимая дата

 [Name must contain at least 5 characters]

 Имя должно содержать не менее 5 символов

 [Name cannot contain '(' or ')']

 Имя не может содержать '(' или ')'

 [Invalid Email]

 Неверный e-mail

+[Generating new key, please wait...]

+Генерация нового ключа, пожалуйста подождите...

+[Failed to export public key.]

+Не удалось экспортировать открытый ключ.

 [GPG binary is set and valid (this is good).\n]

 Исполняемый файл GPG указан и работоспособен (это хорошо).\n

 [GPG binary unset or invalid (plugin will not work).\n]

@@ -245,6 +265,12 @@ ID ключа:
 \nGPG не будет работать, пока вы не решите указанные проблемы

 [GPG plugin problems]

 Проблемы с плагином GPG

+[ for account ]

+ для учётной записи 

+[ deleted from GPG secret keyring.\nDo you want to set another key?]

+ удаляется из секретного брелока GPG.\nХотите установить еще один ключ?

+[Own secret key warning]

+Собственное предупреждение секретного ключа

 [You didn't set a private key.\nWould you like to set it now?]

 Вы не выбрали приватный ключ.\nВы хотите сделать это сейчас?

 [Own private key warning]

@@ -253,6 +279,10 @@ ID ключа:
 Загрузить ключ для всех субконтактов?

 [Metacontact detected]

 Обнаружен метаконтакт

+[We're trying to encrypt with untrusted key. Do you want to trust this key permanently?]

+Пытаемся зашифровать с помощью недоверенного ключа. Вы хотите доверять этому ключу постоянно?

+[Something is wrong, GPG does not understand us, aborting encryption.]

+Что-то не так, GPG не понимает нас, прерываю шифрование.

 [Services]

 Службы

 [Main]

@@ -269,24 +299,58 @@ ID ключа:
 Ключ

 [Protocol]

 Протокол

+[This key is not used by any contact. Do you want to remove it from public keyring?]

+Этот ключ не используется ни одним контактом. Вы действительно хотите удалить его из открытых ключей?

+[Key info]

+Основные сведения

+[we have secret key for this public key, do not removing from GPG keyring]

+есть секретный ключ для этого открытого ключа, не удаляйте из GPG брелока

 [info]

 Инфо

+[Key removed from GPG keyring]

+Ключ удален из брелока GPG

 [Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts)?]

 Вы хотите убрать ключ для метаконтакта (всех субконтактов)?

 [Export public key]

 Экспорт открытого ключа

 [.asc pubkey file]

 Файл публичного ключа (.asc )

+[Failed to open clipboard with error %d]

+Не удалось открыть буфер обмена с ошибкой %d

+[Set log file]

+Выбор файла журнала

 [LOG files]

 Файлы журнала

+[Choose gpg.exe]

+Выберите gpg.exe

+[Set home directory]

+Выбор домашней папки

+[Load Public GPG Key for ]

+Загрузить публичный ключ GPG для 

 [Turn off encryption]

 Выключить шифрование

 [This is not public or private key]

 Это не публичный или приватный ключ

+[Key already in secret keyring.]

+Ключ уже в векретном брелоке.

+[Set file containing GPG public key]

+Задать файл, содержащий открытый ключ GPG

+[GPG public key file]

+Файл открытого ключа GPG

+[There is no public or private key.]

+Это не файл открытого или закрытого ключа.

 [Turn off GPG encryption]

 Выключить шифрование GPG

 [Turn on GPG encryption]

 Включить шифрование GPG

+[Target file exists, do you want to replace it?]

+Целевой файл уже существует, хотите заменить его?

+[File transfer warning]

+Предупреждения о передаче файлов

+[encrypting file for transfer]

+шифрование файла для передачи

+[We have successfully exported all private keys.]

+Все закрытые ключи, успешно экспортировали.

 [Keys export result]

 Результат экспорта ключей

 [Keys import result]