diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2015-01-20 12:55:25 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2015-01-20 12:55:25 +0000 |
| commit | ba15f92dd4041d3a0e60fc2fa1dfe97c93470345 (patch) | |
| tree | bb36ce6eab5ed619cb24319a29944eb5125d9c50 /langpacks/russian/Plugins/NimContact.txt | |
| parent | e410a9b04782e184ba9db7d4ecbd378053f2a22c (diff) | |
langpacks/russian: small corrections, translation added here and there
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@11881 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/NimContact.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/NimContact.txt | 16 |
1 files changed, 15 insertions, 1 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/russian/Plugins/NimContact.txt index 3d72f0b91b..1ce5e2ef31 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NimContact.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NimContact.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Jonathan Gordon
;============================================================
[Non-IM Contact allows you to add 'contacts' that can act as shortcuts to other programs, or links to web pages.\r\nThe contacts name can be read from a text file (includes any ASCII file).\r\nThis plugin is a combination of Favorites and Text Reader plugins both made by me)]
-Не-IM контакт позволяет добавлять ссылки на другие программы и веб-страницы в качестве «контактов». Имена этих «контактов» могут браться из текстового файла (любого файла ASCII).\r\n Этот плагин является комбинацией плагинов Favorites и Text Reader, также написанных мной.
+Не-IM контакт позволяет добавлять ссылки на другие программы и веб-страницы в качестве «контактов». Имена этих «контактов» могут браться из текстового файла (любого файла ASCII).\r\nЭтот плагин является комбинацией плагинов Favorites и Text Reader, также написанных мной.
[View/Edit Files]
Просмотр/Изменение файлов
[Add File]
@@ -81,6 +81,8 @@ Возврат...
[Help]
Справка
+[Copy / Export contact]
+Копировать/Экспортировать контакт
[&Export Non-IM Contact]
&Экспорт не-IM контакта
[Co&py Non-IM Contact]
@@ -93,12 +95,18 @@ Выбрать папку
[Non-IM Contact protocol timer is Disabled]
Выключать протокол по таймеру
+[Timer intervals... Non-IM Contact Protocol timer is %d seconds]
+Интервал... Интервал протокола Non-IM Contact %d секунд
[New Non-IM Contact]
Новый не-IM контакт
[Link and Contact list Settings]
Ссылки и настройки списка контактов
+[Copy Contact]
+Копировать контакт
[Files]
Файлы
+[Edit Non-IM Contact "%s"]
+Редактировать "%s"
[Do you want to overwrite the contents of the file?\r\n\r\nPressing No will append these contacts to the end of the file.]
Вы уверены, что хотите перезаписать содержимое файла?\r\n\r\nНажмите "Нет", чтобы дописать эти контакты в конец файла.
[File couldn't be opened]
@@ -127,3 +135,9 @@ &Создать строку
[E&dit Contact Settings]
Изм&енить настройки контакта
+[%s - ERROR: no line specified or line not found (in %s)]
+%s - Ошибка: строка не указана или не существует (в %s)
+[%s - ERROR: file couldn't be opened (in %s)]
+%s - Ошибка: невозможно открыть файл (в %s)
+[%s - ERROR: no file specified in settings (in %s)]
+%s - Ошибка: файл не указан в настройках (в %s)
|