langpacks/russian: another portion of synchronization with langpacks/english (thanks to Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7155 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 76 insertions, 75 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt
index 84bd15a9e6..7b642bf58e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt
@@ -1,106 +1,107 @@
 #muuid {e47cc215-0d28-462d-a0f6-3ae4443d2926}

 ;============================================================

-;  File: nudge.dll

-;  Module: nudge

-;  Versions: 0.0.1.14

+;  File: Nudge.dll

+;  Plugin: Nudge

+;  Version: 0.0.2.0

+;  Authors: Tweety/GouZ, FREAK_THEMIGHTY

 ;============================================================

-[Nudge for MetaContacts]

-Встряхнуть (метаконтакты)

 [Plugin to shake the clist and chat window.]

 Плагин тряски контакт листа и окна сообщений.

-[Send &Nudge]

-Встряхнуть

-[Nudge]

-Тряска

-[Nudge for MSN]

-Встряхнуть (MSN)

-[Nudge as Default]

-Встряхнуть (по умолчанию)

-[Check status for which nudge are allowed]

-Статусы с разрешённым уведомлением

+;file \plugins\Nudge\res\resource.rc

 [Protocol options]

 Настройки протокола

 [Specify options for each protocol]

 Индивидуальные настройки протоколов

+[Open contact list]

+Открыть список контактов

 [Enable contact list shaking]

 Трясти список контактов

+[Open message window]

+Открыть окно беседы

 [Enable message window shaking]

 Трясти окно сообщений

-[Treat nudge as a message]

-Трактовать как сообщение

+[Show as status change]

+Показывать как смену статуса

+[Auto resend nudge after]

+Повторять тряску каждые

+[s]

+с

+[Enable popup notification]

+Включить всплывающие окна

+[Respect ignore settings (status changes)]

+Учесть настройки игнора (смены статусов)

 [Sending text]

 Текст отправки

 [Receiving text]

 Текст приема

+[Privacy]

+Приватность

 [Allow sending* one nudge to the same contact every:]

 Отправка тряски одному и тому же контакту каждые:

 [Allow receiving one nudge from the same contact every:]

 Прием тряски от одного контакта каждые:

-[Show as status change]

-Показывать как смену статуса

-[Auto resend nudge]

-Автомат. повторять

+[* Nudge sending delay is hardcoded and cannot be changed.]

+* Это число нельзя изменять, оно забито в коде плагина.

+[Preview]

+Тест

+[Text]

+Текст

+[Allow nudges when you're:]

+Разрешать тряску когда Вы:

+[Offline]

+Не в сети

+[Online]

+В сети

+[Away]

+Отсутствую

+[NA]

+Недоступен

+[Occupied]

+Занят

+[DND]

+Не беспокоить

+[Free for chat]

+Готов болтать

+[Invisible]

+Невидимый

+[On the phone]

+На телефоне

+[Out to lunch]

+Обедаю

 [Shaking Clist Options]

 Тряска списка контактов

-[Shaking Message Window Options]

-Тряска окна сообщений

-[Number of move]

-Количество движений

+[Number of moves]

+

 [Width of move]

 Ширина движений

-[Window Shaking]

-Тряска окна

-[You received a nudge]

-Вас встряхнули

-[You sent a nudge]

-Вы встряхнули

-[Nudge for MRA]

-Встряска для Mail.ru агента

-[Auto resend nudge after]

-Повторять тряску каждые

-[* Nudge sending delay is hardcoded and cannot be changed.]

-* Это число нельзя изменять, оно забито в коде плагина.

-[Number of moves]

-Кол-во движений

-[Shake the chat window]

-Встряхнуть окно сообщения

+[Static]

+Статический

+[Shaking Message Window Options]

+Тряска окна сообщений

+;file \plugins\Nudge\src\main.cpp

 [You are not allowed to send too much nudge (only 1 each %d sec, %d sec left)]

 Нельзя посылать много встрясок (только 1 каждые %d сек, %d сек осталось)

-[received a nudge]

-получил встряску

-[sent a nudge]

-послал встряску

-[Allow nudges when you're:]

-Разрешать тряску когда Вы:

-[Nudge for IRC]

-Встряхнуть (IRC)

-[Nudge for YAHOO]

-Встряхнуть (YAHOO)

-[Nudge for JABBER]

-Встряхнуть (JABBER)

-[Enable Nudge support]

-Включить поддержку тряски

-[Enable nudge]

-Включить тряску

-[Allow nudges when you're]

-Разрешать тряску когда Вы:

-[Nudge for]

-Тряска для

-[Open contact list]

-Открыть список контактов

-[Enable popup notification]

-Включить всплывающие окна

-[Respect ignore settings (status changes)]

-Учесть настройки игнора (смены статусов)

+[Nudge]

+Тряска

+[Default Nudge]

+Встряска по-умолчанию

+[Nudge as Default]

+Встряхнуть (по умолчанию)

+[Send Nudge]

+Встряхнуть

 [Show Nudge]

 Тряска

 [Nudge for %s]

 Встряска для %s

-[Shake the contact list]

-Встряхнуть список котактов

-[Default Nudge]

-Встряска по-умолчанию

-[Nudge : Shake contact list/chat window]

-Встряска: Потрясти списком\окном сообщения

-[Nudge : Send a nudge]

-Встряска: Послать встряску

+[Send &Nudge]

+Встряхнуть

+;file \plugins\Nudge\src\nudge.cpp

+[You received a nudge]

+Вас встряхнули

+[You sent a nudge]

+Вы встряхнули

+;file \plugins\Nudge\src\options.cpp

+[Events]

+События

+[Window Shaking]

+Тряска окна