langpacks/russian: another portion of synchronization with langpacks/english (thanks to Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7155 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 127 insertions, 92 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 7f24760133..1fb7921245 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -1,105 +1,39 @@
 #muuid {968def4a-bc60-4266-ac08-754ce721db5f}

 ;============================================================

 ;  File: PluginUpdater.dll

-;  Module: PluginUpdater

-;  Versions: 0.0.1.6

+;  Plugin: Plugin updater

+;  Version: 0.1.1.6

+;  Authors: Mataes, George Hazan

 ;============================================================

 [Plugin updater for Miranda NG.]

 Обновление плагинов Miranda NG.

-[Plugin Updater]

-Обновление плагинов

-[Check for plugin updates]

-Проверить обновления плагинов

-[Checking new updates...]

-Проверка обновлений...

-[Downloading plugin updates...]

-Загрузка обновлённых плагинов...

-[No updates found.]

-Обновлений нет.

-[View info]

-Посмотреть инфо

-[An error occurred while checking new updates.]

-Во время проверки обновления произошла ошибка.

-[URL for checking updates not found.]

-Ссылка для проверки обновлений не найдена.

-[Downloading version info...]

-Загрузка информации о версиях...

-[No files for update.]

-Нет файлов для обновления.

-[Update checking already started!]

-Обновление уже запущено!

-[Automatically check for plugin updates]

-Автоматически проверять обновления плагинов

-[Plugin updates options]

-Настройки обновления плагинов

-[Remind about not installed plugin updates]

-Напоминать о неустановленных обновлениях

-[Message boxes (*)]

-Диалоги (*)

-[Info messages]

-Инфо сообщения

-[Progress dialogs]

-Диалоги прогресса

-[* Needs popup actions to be enabled]

-* Необходимы включённые действия вспл. окон

-[Not sets for "Message boxes"]

-Не устанавливает для "Диалоги"

-[Update complete. Press Yes to restart Miranda now or No to postpone a restart until the exit.]

-Обновление завершено. Нажмите "Да" для немедленной перезагрузки программы или "Нет", чтобы отложить обновление до выхода.

-[Downloading update...]

-Загрузка обновления...

-[Boxes]

-Окна

-[Message boxes]

-Диалоги

-[Plugin Updater HTTP connection]

-HTTP подключение Plugin Updater

+;file \plugins\PluginUpdater\res\Resource.rc

 [Updates found!]

 Найдены обновления!

 [PluginUpdater has detected updated versions of some Miranda components. Click on Details button to view more information.]

 Были найдены обновлённые версии плагинов Miranda NG. Нажмите на кнопку "Детали" для подробной информации.

-['Yes' Button]

-Кнопка 'Да'

-['No' Button]

-Кнопка 'Нет'

-[On startup]

-При запуске

-[(but only once a day)]

-(но только 1 раз в день)

-[Every]

-Каждые

-[days]

-дней

+[Update]

+Обновить

+[Details >>]

+Детали >>

+[Cancel]

+Отмена

 [Select &all]

 Выбрать всё

 [Select &none]

 Снять выбор

-[Details >>]

-Детали >>

-[<< Details]

-<< Детали

+[Hotkey]

+Горячая клавиша

 [Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]

 Настройка в Тонкая настройка -> Горячие клавиши

-[Update icons]

-Обновлять значки

-[Downloading...]

-Загрузка...

-[Succeeded.]

-Завершено.

-[Failed!]

-Ошибка!

-[Skipped.]

-Пропущено.

-[Will be deleted!]

-Удалено!

-[State]

-Состояние

-[Plugins]

-Плагины

-[Icons]

-Значки

-[Other]

-Другое

+[Plugin updates options]

+Настройки обновления плагинов

+[On startup]

+При запуске

+[(but only once a day)]

+(но только 1 раз в день)

+[Every]

+Каждые

 [Files source]

 Источник обновления

 [Stable version]

@@ -110,23 +44,124 @@ HTTP подключение Plugin Updater
 Версия в разработке c отладочными символами

 [Custom version]

 Заданная пользователем версия

-[Show full plugin list]

-Список плагинов для установки

+[Notifications]

+Уведомления

+[Message boxes (*)]

+Диалоги (*)

+[Errors]

+Ошибки

+[Info messages]

+Инфо сообщения

+[Progress dialogs]

+Диалоги прогресса

+[Back]

+Фон

+[Text]

+Текст

+[Colors]

+Цвета

+[Use cus&tom colors]

+Настроить цвета

+[Use &Windows colors]

+Цвета Windows

+[Use Pop&up colors]

+Цвета Pop&up

+[Preview]

+Тест

+[Click action]

+Действия по щелчку

+[On left click]

+Левый щелчок

+[On right click]

+Правый щелчок

+[Timeout]

+Таймаут

+[0 = Default]

+0=Умолчание

+[-1 = Infinite]

+-1=Бесконечно

+[Sec]

+сек.

+[* Needs popup actions to be enabled]

+* Необходимы включённые действия вспл. окон

+[Not sets for "Message boxes"]

+Не устанавливает для "Диалоги"

+[Boxes]

+Окна

+[Popups]

+Всплывающие окна

 [Component list]

 Список компонентов

 [Here is the complete list of missing Miranda NG components. Check components that you want to download.\n\nClick on info icon to view component info page.]

 Ниже перечислены все отсутствующие компоненты Miranda NG. Выберите компоненты, которые вы хотите установить.\n\nНажмите на значок информации, чтобы перейти на страницу компонента на сайте.

+[Download]

+Загрузка

+;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgListNew.cpp

+[Skipped.]

+Пропущено.

+[Downloading...]

+Загрузка...

+[Failed!]

+Ошибка!

+[Succeeded.]

+Завершено.

+[Plugin Updater]

+Обновление плагинов

 [Download complete]

 Загрузка завершена

 [Download complete. Do you want to go to plugins option page?]

 Загрузка завершена. Перейти на страницу настроек плагинов?

-[List loading already started!]

-Список загружается!

+[Component Name]

+Имя компонента

+[State]

+Состояние

+[Plugins]

+Плагины

+[Icons]

+Значки

+[Other]

+Другое

 [List is empty.]

 Список пуст.

+[List loading already started!]

+Список загружается!

+;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp

+[Will be deleted!]

+Удалено!

+[Update complete. Press Yes to restart Miranda now or No to postpone a restart until the exit.]

+Обновление завершено. Нажмите "Да" для немедленной перезагрузки программы или "Нет", чтобы отложить обновление до выхода.

+[<< Details]

+<< Детали

+[No updates found.]

+Обновлений нет.

+[Update checking already started!]

+Обновление уже запущено!

+;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp

+[hours]

+часа(ов)

+[days]

+дней

+[Test]

+Тест

+[Services]

+Службы

+;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp

+[Check for plugin updates]

+Проверить обновления плагинов

+[Show full plugin list]

+Список плагинов для установки

+;file \plugins\PluginUpdater\src\Utils.cpp

+['Yes' Button]

+Кнопка 'Да'

+['No' Button]

+Кнопка 'Нет'

 [Plugin info]

 Информация о плагинах

-[Download]

-Загрузка

 [Plugin list]

 Список плагинов

+[Plugin Updater HTTP connection]

+HTTP подключение Plugin Updater

+[Checking new updates...]

+Проверка обновлений...

+[An error occurred while checking new updates.]

+Во время проверки обновления произошла ошибка.