- langpacks/english: update;

- langpacks/russian: update;






git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9314 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 27 insertions, 41 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
index 7d801e4eea..ee38d3e4a3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
@@ -59,7 +59,7 @@ History++ для истории окон
 непрозрачность:

 [Opaque popups under cursor]

 Непрозрачно под курсором

-[Slide Popup]

+[Slide popup]

 Скольжение

 [Effect:]

 Эффект:

@@ -85,7 +85,7 @@ History++ для истории окон
 История вспл.окон

 [Desktop]

 Рабочий стол

-[Popup Area]

+[Popup area]

 Зона

 [pixel(s)]

 пикс.

@@ -99,9 +99,9 @@ History++ для истории окон
 Общее

 [Enable popup actions]

 Включить действия

-[Popup Actions are those tiny buttons below notification text.]

+[Popup actions are those tiny buttons below notification text.]

 Действия - это маленькие кнопки под текстом окна.

-[Common Actions]

+[Common actions]

 Общие действия

 [Please choose in what cases default actions should be added:]

 Выберите, в каких случаях добавлять общие действия:

@@ -121,15 +121,15 @@ History++ для истории окон
 Значки слева

 [Icons aligned to the right]

 Значки справа

-[Show Actions: (requires apply)]

+[Show actions: (requires apply)]

 Действия: (требует "Применить")

-[Mouse Actions Overwrite]

+[Mouse actions overwrite]

 Действия по нажатию мышки

-[Left Button]

+[Left button]

 Левая кнопка

-[Middle Button]

+[Middle button]

 Средняя кнопка

-[Right Button]

+[Right button]

 Правая кнопка

 [Notifications]

 Уведомления

@@ -147,8 +147,6 @@ History++ для истории окон
 Отключить, когда глобальный статус...

 [Disable when relevant protocol's status is...]

 Отключить, когда статус соотв. протокола...

-[Colors can be configured in\r\nCustomize > Fonts && Colors]

-Цвета настраиваются в\r\nТонкая настройка > Шрифты и цвета

 [More...]

 Ещё...

 [Disable if message window is open]

@@ -169,7 +167,7 @@ History++ для истории окон
 Никогда

 [Show default]

 По умолчанию

-[Default Timeout]

+[Default timeout]

 Длительность по умолчанию

 [Infinite popup delay]

 Не закрывать окна

@@ -189,7 +187,7 @@ History++ для истории окон
 Позиция:

 [Layout:]

 Порядок:

-[Reorder Popups]

+[Reorder popups]

 Упорядочивать (сдвигать) окна

 [Disable when:]

 Выключить, когда

@@ -199,7 +197,7 @@ History++ для истории окон
 Полный экран

 [Debug]

 Отладка

-[no overwrite]

+[No overwrite]

 нет действия

 [Send message]

 Отправить

@@ -241,7 +239,7 @@ History++ для истории окон
 Время

 [Text]

 Текст

-[Hovered Action]

+[Hovered action]

 Наведённое действие

 [Background]

 Фон

@@ -251,7 +249,7 @@ History++ для истории окон
 Врезка

 [Title underline]

 Подчеркивание заголовка

-[Avatar Border]

+[Avatar border]

 Рамка аватара

 [Popup History is disabled]

 История всплывающих окон отключена

@@ -267,32 +265,22 @@ History++ для истории окон
 С наложением "Полный экран"

 [Refresh skin list]

 Обновить список

-[Popup Placement]

+[Popup placement]

 Положение

 [Cancel]

 Отмена

-[Popup Group]

+[Popup group]

 Группа окон

-[Favorite Contact]

+[Favorite contact]

 Избранный контакт

-[Show in Fullscreen]

+[Show in fullscreen]

 Показать в полный экран

-[Blocked Contact]

+[Blocked contact]

 Заблокированный контакт

-[Quick Reply]

-Быстрый ответ

-[Pin Popup]

-Закрепить

-[Pinned Popup]

+[Pinned popup]

 Закреплённое

-[Send Message]

-Отправить

-[Contact Menu]

-Меню контакта

-[Add Contact Permanently]

+[Add contact permanently]

 Добавить контакт постоянно

-[Dismiss Popup]

-Закрыть

 [Classes]

 Классы

 [Actions]

@@ -341,17 +329,17 @@ History++ для истории окон
 На телефоне

 [Width]

 Ширина

-[upper left corner]

+[Upper left corner]

 слева сверху

-[lower left corner]

+[Lower left corner]

 слева снизу

-[lower right corner]

+[Lower right corner]

 справа снизу

-[upper right corner]

+[Upper right corner]

 справа сверху

-[horizontal]

+[Horizontal]

 горизонталь

-[vertical]

+[Vertical]

 вертикаль

 [Global Status]

 Общий статус

@@ -359,8 +347,6 @@ History++ для истории окон
 Статус протокола

 [You cannot specify a value lower than %d and higher than %d.]

 Значение меньшее %d или большее %d не допускается.

-['Reorder Popups' option is currently diabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewXstatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n]

-Настройка 'Упорядочивать (сдвигать) окна' отключена.\r\nЭто может привести к перекосу при использовании с\r\nаватарами и заменой текста (с плагином NewXstatusNotify).\r\n\r\nВключить упорядочивание (сдвигание) окон?\r\n

 [Popup Plus Warning]

 Предупреждение Popup Plus

 [Failed to register %s class.]