diff options
| author | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2014-08-03 22:31:54 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2014-08-03 22:31:54 +0000 |
| commit | 97f4d1524fde91f4c4a66f2d1e6d135f74c2bd1a (patch) | |
| tree | 8ef62571442be6ac3201c70c8e904cd4af46fd55 /langpacks/russian/Plugins/SMS.txt | |
| parent | 940d18cad5f9a6b92065a96a73bc01226f2f76c9 (diff) | |
langpacks/russian: update according to glossary; typos fixed
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10054 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/SMS.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/SMS.txt | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt index 4f1e59e7b1..1929e84411 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Richard Hughes, Improved by Ariel Shulman, rewritten by Rozhuk Ivan
;============================================================
[Send SMS text messages to mobile phones through the IM networks.]
-Отсылка SMS сообщений на мобильные телефоны посредством IM сетей.
+Отправка SMS сообщений на мобильные телефоны посредством IM сетей.
[Received SMS]
Полученное SMS
[&Reply]
@@ -38,7 +38,7 @@ [&Send]
&Отправить
[SMS Message Didn't Send]
-SMS сообщение не послано
+SMS сообщение не отправлено
[&Try again]
&Попытаться еще
[&Cancel]
@@ -60,7 +60,7 @@ SMS сообщение не послано [Auto popup on new message]
Автоокно на новое сообщение
[Save window position per contact]
-Сохранять позицию окна поконтактно
+Сохранять положение окна поконтактно
[SMS Message Sent]
SMS сообщение послано
[Message ID:]
@@ -92,7 +92,7 @@ SMS подтверждение от %s [Shows How Much Chars You've Typed]
Показывает, сколько знаков набрано
[The SMS message send to %s timed out.]
-Истекло время посылки SMS к %s.
+Истекло время отправки SMS к %s.
[The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
Телефон должен начинаться с + и состоять только из цифр, пробелов, скобок и тире.
[Invalid Phone Number]
@@ -118,4 +118,4 @@ SMS подтверждение от %s [Incoming SMS Message]
Входящее SMS сообщение
[Incoming SMS Confirmation]
-Подтверждение SMS доставки
+Подтверждение доставки SMS
|