langpacks/russian: another portion of synchronization with langpacks/english (thanks to Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7155 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 101 insertions, 77 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt
index d88dce604e..90e9519438 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt
@@ -1,34 +1,97 @@
 #muuid {cf97fd5d-b911-47a8-af03-d21968b5b894}

 ;============================================================

 ;  File: SMS.dll

-;  Module: SMS

-;  Versions: 0.2.4.8

-;  URL: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=589

+;  Plugin: SMS

+;  Version: 0.2.5.3

+;  Authors: Richard Hughes, Improved by Ariel Shulman, rewritten by Rozhuk Ivan

 ;============================================================

 [Send SMS text messages to mobile phones through the IM networks.]

 Отсылка SMS сообщений на мобильные телефоны посредством IM сетей.

-[Send &SMS...]

-Послать SMS

-[&SMS Message]

-Сообщение SMS

-[Can't load SMS Plugin, ICQ protocol must be loaded.]

-Невозможно загрузить плагин SMS. Должен быть запущен ICQ протокол.

-[SMS Plugin Error]

-Ошибка плагина SMS

-[From %s on ICQ:\r\n\r\n]

-От %s в ICQ:\r\n\r\n

-[SMS Plugin]

-Плагин SMS

+;file \plugins\SMS\res\resource.rc

+[Received SMS]

+Полученное SMS

+[&Reply]

+Ответить

+[&Close]

+&Закрыть

+[Read Next]

+Следующее

+[From:]

+От:

+[Message received:]

+Сообщение принято:

+[Number:]

+Номер:

+[Send SMS]

+

+[To:]

+Для:

+[Add number to list]

+Добавить номер к списку

+[&H]

+

+[Save number]

+Сохранить номер

 [Multiple >>]

 Нескольким>>

-[<< Single]

-<<Одному

-[SMS message didn't send by ICQ to %s because:\r\n]

-SMS через ICQ для %s не было послано по причине:\r\n

-[SMS Confirmation from %s]

-SMS подтверждение от %s

+[Enter message:]

+Сообщение

+[Chars:]

+Знаки:

+[%d/160]

+

+[&Send]

+&Отправить

+[SMS Message Didn't Send]

+СМС сообщение не послано

+[&Try again]

+Попытаться еще

+[&Cancel]

+О&тмена

+[The SMS message send timed out]

+Лимит времени отправки SMS

+[SMS Plugin]

+Плагин SMS

+[Begining]

+начало

+[End]

+конец

+[Put signature at the:]

+Поставить подпись в:

+[Use Signature]

+Использовать подпись

+[Show server notifications]

+Показать ответ сервера

+[Auto popup on new message]

+Автоокно на новое сообщение

+[Save window position per contact]

+Сохранять позицию окна поконтактно

+[SMS Message Sent]

+СМС сообщение послано

+[&OK]

+

+[Message ID:]

+ID сообщения:

+[Source:]

+Источник:

+[Network:]

+Оператор:

+;file \plugins\SMS\src\options.cpp

+[From %s:\r\n\r\n]

+От %s:\r\n\r\n

+;file \plugins\SMS\src\receive.cpp

+[SMS message didn't send by %S to %s because: %S]

+

 [SMS Message from %s]

 SMS от %s

+[SMS Confirmation from %s]

+SMS подтверждение от %s

+;file \plugins\SMS\src\recvdlg.cpp

+[Received SMS Confirmation]

+Полученное SMS подтверждения

+;file \plugins\SMS\src\senddlg.cpp

+[View User's History]

+История сообщений

 [Add Number To The Multiple List]

 Добавить номер к списку телефонов для отправки

 [Save Number To The User's Details Phonebook]

@@ -39,65 +102,26 @@ SMS от %s
 Показывает, сколько знаков набрано

 [The SMS message send to %s timed out.]

 Истекло время посылки SMS к %s,

-[Error - Message too long]

-Ошибка - сообщение слишком длинное

+[The phone szPhone should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]

+

+[Invalid Phone Number]

+

 [Message is too long, press OK to continue.]

 Сообщение слишком длинное, нажмите OK для продолжения

-[Valid phone numbers are of the form '+(country code)(phone number)'. The contents of the phone number portion is dependent on the national layout of phone numbers, but often omits the leading zero.]

-Правильные номера телефонов должны быть в форме '+(код страны)(номер телефона)'. содержимое части 'номер телефона' зависит от национальных стандартов, но часто первый ноль опускается.

-[No Numbers]

-Нет номеров

+[Error - Message too long]

+Ошибка - сообщение слишком длинное

 [There must be numbers in the list first.]

 В списке должны быть номера.

-[Use Signature?]

-Поставить подпись?

-[Put signature at the:]

-Поставить подпись в:

-[Begining]

-начало

-[End]

-конец

-[Show server notifications]

-Показать ответ сервера

-[Chars:]

-Знаки:

-[Save number]

-Сохранить номер

-[Add number to list]

-Добавить номер к списку

-[Message received:]

-Сообщение принято:

-[Message ID:]

-ID сообщения:

-[Network:]

-Оператор:

-[&Try again]

-Попытаться еще

-[Enter message:]

-Сообщение

-[Incoming SMS Confirmation]

-Подтверждение SMS доставки

-[The SMS message send timed out]

-Лимит времени отправки SMS

+[No Numbers]

+Нет номеров

+[Valid phone numbers are of the form '+(country code)(phone szPhone)'. The contents of the phone szPhone portion is dependent on the national layout of phone numbers, but often omits the leading zero.]

+

 [Invalid phone number]

 Неверный номер телефона

-[Received SMS]

-Полученное SMS

-[Received SMS Confirmation]

-Полученное SMS подтверждения

-[Read Next]

-Следующее

-[SMS message didn't send by ICQ to %s because :\r\n]

-СМС для %s не отправлено через ICQ из-за:\r\n

-[SMS Message Didn't Send]

-СМС сообщение не послано

-[SMS Message Sent]

-СМС сообщение послано

-[Save window position per contact]

-Сохранять позицию окна поконтактно

-[Auto popup on new message]

-Автоокно на новое сообщение

-[Use Signature]

-Использовать подпись

-[From %s:\r\n\r\n]

-От %s:\r\n\r\n

+[<< Single]

+<<Одному

+;file \plugins\SMS\src\SMS_svc.cpp

+[Incoming SMS Message]

+Входящее SMS сообщение

+[Incoming SMS Confirmation]

+Подтверждение SMS доставки