langpacks/russian: another portion of synchronization with langpacks/english (thanks to Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7155 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 19 insertions, 1 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index fcb940895a..458605fdcc 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -7,6 +7,7 @@
 ;============================================================

 [Scriver - send and receive instant messages.]

 Плагин личных и групповых чатов для Miranda NG.

+;file \plugins\Scriver\res\resource.rc

 [Behavior]

 Поведение

 [Automatically pop up the window when]

@@ -188,7 +189,7 @@
 [&Background color]

 Цвет фона

 [&Filter]

-

+Фильтр

 [&Room Settings]

 

 [&Show/hide nicklist]

@@ -331,6 +332,7 @@
 Очистить ча&т

 [Co&py all]

 Ко&пировать всё

+;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp

 [Add contact]

 Добавить контакт

 [User's details]

@@ -459,6 +461,7 @@
 Вьетнамский

 [Korean (Johab)]

 Корейский (Johab)

+;file \plugins\Scriver\src\input.cpp

 [Messaging]

 Сообщения

 [Navigate: Previous Tab]

@@ -487,6 +490,7 @@
 Действие: Послать всем

 [Action: Paste & Send]

 Действие: Вставить и отправить

+;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp

 [Quote]

 Цитата

 [Smiley]

@@ -531,6 +535,7 @@
 %s набирает текст...

 [Last message received on %s at %s.]

 Последнее сообщение вы получили %s в %s.

+;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp

 [Unknown Contact]

 Неизвестный контакт

 [Me]

@@ -557,6 +562,7 @@
 

 [URL received]

 

+;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp

 [General]

 Общее

 [Event Log]

@@ -673,6 +679,7 @@
 Беседы

 [Typing Notify]

 Набирает текст

+;file \plugins\Scriver\src\msgs.cpp

 [Message from %s]

 Сообщение от %s

 [%s is typing a message]

@@ -695,16 +702,22 @@
 Контакт начал набор сообщения

 [Contact stopped typing]

 Контакт закончил набор сообщения

+;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp

 [An unknown error has occurred.]

 Неизвестная ошибка.

+;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp

 [Always On Top]

 Поверх всех окон

+;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp

 [The message send timed out.]

 Таймаут отправки сообщения

+;file \plugins\Scriver\src\chat\clist.cpp

 [Join chat]

 Войти в чат

 [Open chat window]

 Открыть окно чата

+;file \plugins\Scriver\src\chat\colorchooser.cpp

+;file \plugins\Scriver\src\chat\log.cpp

 [%s has joined]

 %s вошёл

 [You have joined %s]

@@ -733,10 +746,12 @@
 %s выключает статус '%s' для %s

 [<invalid>]

 <неверно>

+;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp

 [&Join]

 Зайти

 [&Leave]

 &Оставить

+;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp

 [Flash when someone speaks]

 Мигать, когда кто-то говорит

 [Flash when a word is highlighted]

@@ -921,8 +936,10 @@ ID текущего контакта (если определен). Наприм
 Пользователь отправил уведомление

 [The topic has been changed]

 Тема изменилась

+;file \plugins\Scriver\src\chat\services.cpp

 [Server: %s]

 Сервер: %s

+;file \plugins\Scriver\src\chat\tools.cpp

 [%s wants your attention in %s]

 %s требует вашего внимания в %s

 [%s speaks in %s]

@@ -957,6 +974,7 @@ ID текущего контакта (если определен). Наприм
 Тема '%s' (установлена %s)

 [&Message %s]

 &Сообщение %s

+;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp

 [Italic]

 Курсив

 [Underline]