langpacks: update according to commit [6527] (thx RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6542 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
index f4588ba450..05ca6da8e8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;============================================================

 [GPG Key]

 GPG ключ

-[User has not answered to key exchange !\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them Unencrypted now?]

+[User has not answered to key exchange!\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them unencrypted now?]

 Пользователь не ответил на обмен ключами!\n\Ваше сообщение находится в очереди SecureIM, хотите отправить его не зашифрованным?

 [Always secured if possible]

 По возможности включать шифрование

@@ -49,9 +49,9 @@ PGP ключ
 SecureIM выключен...

 [SecureIM is disabled...]

 SecureIM отключён...

-[Message Received...]

+[Message received...]

 Сообщение принято...

-[Sending Message...]

+[Sending message...]

 Отправка сообщения...

 [Decrypting File...]

 Дешифрация файла...

@@ -69,7 +69,7 @@ SecureIM отключён...
 Вы должны включить SecureIm для данного пользователя...

 [SecureIM not enabled !]

 SecureIM недоступен!

-[SecureIM not enabled! You Must Enable SecureIM with this user...]

+[SecureIM not enabled! You must enable SecureIM with this user...]

 SecureIM выключен! Вы должны включить его для этого пользователя...

 [Could not established SecureIM !]

 Не могу установить SecureIM соединение !

@@ -135,7 +135,7 @@ UIN/E-mail/JID/Компьютер
 0 = По умолчанию 

 [SecureIM 1.0.4.4]

 Шифрование сообщений

-[Sending Key...]

+[Sending key...]

 Отправка ключа...

 [SecureIM plugin]

 Добавляет возможность отправки зашифрованных сообщений между пользователями Miranda.

@@ -181,7 +181,7 @@ SecureIM (выключен)
 Значки списка контактов

 [Offline Key Timeout :]

 Хранить ключ :

-[Key Received...]

+[Key received...]

 Ключ принят...

 [SecureIM]

 Шифрование

@@ -205,7 +205,7 @@ SecureIM: получено зашифрованное сообщение:\n
 SecureIM: Извините, невозможно расшифровать сообщение, потому что PGP/GPG не установлен. Посетите www.pgp.com или www.gnupg.org для получения подробных сведений.

 [Keyrings disabled!]

 Keyrings отключены!

-[The new settings will become valid when you restart MirandaNG!]

+[The new settings will become valid when you restart Miranda NG!]

 Изменения вступят в силу после перезагрузки Miranda NG!

 [Private key not loaded!]

 Секретный ключ не загружен!

@@ -221,11 +221,11 @@ PGP SDK v%i.%i.%i найден.
 Keyrings не загружены!

 [Keyrings loaded.]

 Keyrings загружены.

-[SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version !]

+[SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version!]

 Плагин SecureIM не может быть загружен, потому что библиотека cryptopp.dll не найдена или неправильной версии!

-[Can't Send Encrypted Message !\nDo you want to send your message ?\nIt will be unencrypted !]

+[Can't send encrypted message!\nDo you want to send your message?\nIt will be unencrypted!]

 Невозможно отправить шифрованное сообщение!\nВы хотите отправить его?\nОно будет отправлено незашифрованным!

-[Can't Send Encrypted Message !\nUser is offline now and his secure key has been expired, Do you want to send your message ?\nIt will be unencrypted !]

+[Can't send encrypted message!\nUser is offline now and his secure key has been expired. Do you want to send your message?\nIt will be unencrypted!]

 Невозможно отправить шифрованное сообщение !\nПользователь сейчас не в сети, и его ключ шифрования устарел, вы хотите отправить сообщение?\nОно будет отправлено незашифрованным!

 [SecureIM: Error while decrypting the message, bad message CRC.]

 SecureIM: Ошибка при расшифровки сообщения, неправильная контрольная сумма сообщения.

@@ -233,9 +233,9 @@ SecureIM: Ошибка при расшифровки сообщения, неп�
 SecureIM: Ошибка при расшифровки сообщения, неправильная длина сообщения.

 [SecureIM: Sorry, unable to decrypt this message due you have no PGP installed. Visit www.pgp.com for more info.]

 SecureIM: Извините, невозможно расшифровать это сообщение, потому что у вас не установлен PGP. Посетите

-[Decrypting File:]

+[Decrypting file:]

 Расшифровка файла:

-[Encrypting File:]

+[Encrypting file:]

 Шифрование файла:

 [Disable keyrings use]

 Отключить keyrings