langpacks/russian: another portion of synchronization with langpacks/english (thanks to Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7155 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 233 insertions, 98 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt
index d00573e486..df9164cf86 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -1,138 +1,273 @@
 #muuid {2d506d46-c94e-4ef8-8537-f11233a80381}

 ;============================================================

-;  File: seenplugin.dll

-;  Module: Last Seen Plugin (NSN Compatible)

-;  Versions: 4.1.4.0-5.0.4.7

+;  File: SeenPlugin.dll

+;  Plugin: Last seen

+;  Version: 5.0.4.8

+;  Authors: Heiko Schillinger, YB

 ;============================================================

-[Last seen plugin]

-Последнее появление

+[Logs when a user was last seen online and which users were online while you were away.]

+Запоминает, когда пользователь последний раз появлялся в сети и кто был в сети, пока вы отсутствовали.

+;file \plugins\SeenPlugin\res\resource.rc

 [Last seen options]

 Параметры последнего появления

 [Last seen menuitem]

 Пункт меню последнего появления

+[Show icon]

+

 [Userinfo tab]

 Закладка в информации о контакте

-[year (4 digits)]

-год (4 цифры)

-[year (2 digits)]

-год (2 цифры)

-[month]

-месяц

-[username]

-пользователь

-[UIN/handle]

-номер/обработчик

-[external IP]

-внешний IP

-[internal IP]

-внутренний IP

-[tabulator]

-табуляция

-[Ignore contacts going offline]

-Игнорировать уходящих из сети

-[Enable 'Missed Ones' feature]

-Разрешить функцию 'Пропущенные'

-[You missed following contacts:]

-Пропущены следующие контакты:

-[hours (24)]

-часы (24)

-[hours (12)]

-часы (12)

-[weekday (full)]

-день недели (полн.)

-[weekday (abbreviated)]

-день недели (сокр.)

-[Mon.]

-Пн.

-[Tue.]

-Вт.

-[Wed.]

-Ср.

-[Thu.]

-Чт.

-[Fri.]

-Пт.

-[Sat.]

-Сб.

-[Sun.]

-Вс.

-[name of month]

-название месяца

-[short name of month]

-назв. месяца (сокр.)

-[Count times]

-Количество входов в сеть

-[last seen history]

-история последней встречи

+[Log to file]

+Запись в файл

 [Log to history]

 Записывать историю

 [Maximum size]

 Максимальный размер

 [Variable list]

 Переменные

+[Enable Idle support]

+Включить режим ожидания

+[Ignore contacts going offline]

+Игнорировать уходящих из сети

+[Enable 'Missed Ones' feature]

+Разрешить функцию 'Пропущенные'

+[Count times]

+Количество входов в сеть

 [Accounts to watch:]

 Учётные записи для наблюдения:

+[Use popups]

+Вспл. окна

+[Title]

+Заголовок

+[Text]

+Текст

+[Popup Colors]

+Цвета окон

+[Online]

+В сети

+[Away]

+Отсутствую

+[NA]

+Недоступен

+[Occupied]

+Занят

+[DND]

+Не беспокоить

+[On the phone]

+На телефоне

+[Out to lunch]

+Обедаю

+[Free for chat]

+Готов болтать

+[Invisible]

+Невидимый

+[Offline]

+Не в сети

+[Reset colors]

+Сброс цветов

+[Last seen plugin]

+Последнее появление

+[OK]

+

+[You missed following contacts:]

+Пропущены следующие контакты:

+[Test\nTest]

+

 [Alert when user status changes]

 Предупреждать при изменении статуса

-[Logs when a user was last seen online and which users were online while you were away.]

-Запоминает, когда пользователь последний раз появлялся в сети и кто был в сети, пока вы отсутствовали.

-[User Logged In]

-Пользователь Подключён

-[User Logged Off]

-Пользователь Отключён

+;file \plugins\SeenPlugin\src\history.cpp

+[last seen history]

+история последней встречи

+[View User's Details]

+

+[User Menu]

+Меню пользователя

+[Send Instant Message]

+Отправить мгновенное сообщение

+[Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]

+

+;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp

+[LastSeen]

+Последнее появление

 [User status change]

 Смена статуса пользователя

 [Changed to Online]

 Смена: В сети

-[Changed to Offline]

-Смена: Отключён

-[For non-watched protocols]

-Для непросм. протоколов

-[Enable Idle support]

-Включить режим ожидания

-[Disable CList Notifications]

-Выкл. уведомления списка контактов

-[For watched protocols]

-Для просм. протоколов

-[Popup interoperability missing or disabled. You need Popups plugin]

-Всплывающие окна отсутствуют или отключены. Необходим плагин всплывающих окон

-[LastSeen]

+[User Logged Off]

+Пользователь Отключён

+[User Logged In]

+Пользователь Подключён

+;file \plugins\SeenPlugin\src\menu.cpp

+[<unknown>]

+<неизвестно>

+[<none>]

+<нет>

+;file \plugins\SeenPlugin\src\options.cpp

+[Last Seen Variables]

+Переменные

+[Contacts]

+Контакты

+[Last seen]

 Последнее появление

-[Reset colors]

-Сброс цветов

-[Popup Colors]

-Цвета окон

-[Use popups]

-Вспл. окна

+[Popups]

+Всплывающие окна

+;file \plugins\SeenPlugin\src\seen.h

+[%n is %s (%u)]

+%n %s (%u)

+[%i(%r)%bWas %o]

+%i(%r)%bбыл %o

+[Name:%t%N%bStatus:%t%s%bDay:%t%d.%m.%Y%bTime:%t%H:%M:%S%bPrevious Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bExternal IP:%t%i%bInternal IP:%t%r%bClient ID: %t%C%b%bStatus Message:%t%T]

+Имя:%t%N%bСтатус:%t%s%bДата:%t%d.%m.%Y%bВремя:%t%H:%M:%S%bПредыдущий статус:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bВнешний IP:%t%i%bВнутренний IP:%t%r%bКлиент: %t%C%b%bСообщение статуса:%t%T

 [-- Date --]

 -- Дата --

+[year (4 digits)]

+год (4 цифры)

+[year (2 digits)]

+год (2 цифры)

+[month]

+месяц

+[name of month]

+название месяца

+[short name of month]

+назв. месяца (сокр.)

+[day]

+день

+[weekday (full)]

+день недели (полн.)

+[weekday (abbreviated)]

+день недели (сокр.)

 [-- Time --]

 -- Время --

+[hours (24)]

+часы (24)

+[hours (12)]

+часы (12)

+[AM/PM]

+ДП/ПП

+[minutes]

+минут(ы)

+[seconds]

+секунд

 [-- User --]

 -- Пользователь --

-[-- Format --]

--- Формат --

+[username]

+пользователь

+[nick]

+ник

+[UIN/handle]

+номер/обработчик

+[Group]

+Группа

+[Status]

+Статус

+[Status message]

+Сообщение статуса

 [Old status]

 Старый статус

+[external IP]

+внешний IP

+[internal IP]

+внутренний IP

 [Client info]

 Клиент

+[Protocol]

+Протокол

+[Account]

+Учётная запись

+[-- Format --]

+-- Формат --

+[tabulator]

+табуляция

+[line break]

+с новой строки

+[Note:]

+Примечание:

+[Use]

+Использовать

 [for empty string]

 для пустой строки

 [instead of]

 вместо

-[Note:]

-Примечание:

-[LastSeen: User status change]

-LastSeen: Изменение статуса пользователя

+;file \plugins\SeenPlugin\src\userinfo.cpp

+;file \plugins\SeenPlugin\src\utils.cpp

+[Sunday]

+Воскресенье

+[Monday]

+Понедельник

+[Tuesday]

+Вторник

+[Wednesday]

+Среда

+[Thursday]

+Четверг

+[Friday]

+Пятница

+[Saturday]

+Суббота

+[Sun.]

+Вс.

+[Mon.]

+Пн.

+[Tue.]

+Вт.

+[Wed.]

+Ср.

+[Thu.]

+Чт.

+[Fri.]

+Пт.

+[Sat.]

+Сб.

+[January]

+Январь

+[February]

+Февраль

+[March]

+Март

+[April]

+Апрель

+[May]

+Май

+[June]

+Июнь

+[July]

+Июль

+[August]

+Август

+[September]

+Сентябрь

+[October]

+Октябрь

+[November]

+Ноябрь

+[December]

+Декабрь

+[Jan.]

+

+[Feb.]

+

+[Mar.]

+

+[Apr.]

+

+[Jun.]

+

+[Jul.]

+

+[Aug.]

+

+[Sep.]

+

+[Oct.]

+

+[Nov.]

+

+[Dec.]

+

 [<never seen>]

 <никогда не появлялся>

-[Last seen plugin mod (NSNCompat)]

-Последнее появление (mod NSNCompat)

-[Name:%t%N%bStatus:%t%s%bDay:%t%d.%m.%Y%bTime:%t%H:%M:%S%bPrevious Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bExternal IP:%t%i%bInternal IP:%t%r%bClient ID: %t%C%b%bStatus Message:%t%T]

-Имя:%t%N%bСтатус:%t%s%bДата:%t%d.%m.%Y%bВремя:%t%H:%M:%S%bПредыдущий статус:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bВнешний IP:%t%i%bВнутренний IP:%t%r%bКлиент: %t%C%b%bСообщение статуса:%t%T

-[Last Seen Variables]

-Переменные

-[%i(%r)%bWas %o]

-%i(%r)%bбыл %o

-[%n is %s (%u)]

-%n %s (%u)

+[Idle]

+Ожидание

+[Unknown]

+Неизвестно

+[Not Idle]

+Не в ожидании