langpacks/russian: another portion of synchronization with langpacks/english (thanks to Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7155 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 206 insertions, 161 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
index de940f4a9a..46c829a6f3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
@@ -1,177 +1,155 @@
 #muuid {ed39af7c-becd-404e-9499-4d04f711b9cb}

 ;============================================================

-;  File: sendss.dll

-;  Module: Send ScreenShot

-;  Versions: 0.2.2.3, 0.2.9.5, 0.2.6.3 - 0.2.6.5

+;  File: SendSS.dll

+;  Plugin: Send ScreenShot+

+;  Version: 0.8.3.0

+;  Authors: Merlin

 ;============================================================

 [Take a screenshot and send it to a contact.]

 Создание и отсылка снимков экрана контакту.

-[SendSS]

-Отправить скриншот

-[Send using:]

-Способ отправки:

-[Miranda's File Transfer.]

-Передача файлов Miranda NG

-[Send to default email client.]

-Отправить через e-mail клиент

-[Method for capturing the screenshot:]

-Метод получения скриншота:

-[Internal function.]

-Внутренняя функция

-[PrintScreen Emulation. (waste clipboard content)]

-Эмуляция PrintScreen (содержимое буфера обмена)

-[Take a screenshot]

-Сделать скриншот

-[Send Screenshot]

-Отправить скриншот

-[Send desktop screenshot]

-Отправить скриншот экрана

-[Open again]

-Откр. снова

-[&Emulate Send button click.]

-Посылать автоматически

-[Send B&y:]

-Через:

-[Single &Window]

-Одно окно

+;file \plugins\SendScreenshotPlus\res\resource.rc

+[Dialog]

+Диалог

+[OK]

+

+[All]

+Все

+[None]

+Нет

+[Cancel]

+Отмена

+[Send screenshot]

+

+[Send screenshot to\n<unknown>]

+

+[Ti&med capture]

+Задержка захвата

 [Time (secs):]

 Секунд:

-[&Desktop]

-Рабочий стол

-[Size (HxW):]

-Размер (ВxШ):

-[Caption:]

-Заголовок:

+[&Format:]

+Формат:

+[Send B&y:]

+Через:

 [E&xplore]

 Обзор

-[&Capture]

-Захват

-[<Unknown Contact>]

-<Неизвестный контакт>

-[Drag&Drop the target on the desired window.]

-Перетащите прицел на нужное окно.

-[Use Edit&or]

-Редактор

 [&Fill description textbox.]

 Заполнить строки описания.

-[&Format:]

-Формат:

 [Delete &after send]

 Удалить после отправки

-[Send screenshot to <Unknow Contact> - Capture Options]

-Отправить скриншот: <Неизвестный контакт> - Настройки захвата

-[Ti&med capture]

-Задержка захвата

+[Open again]

+Откр. снова

+[&Capture]

+Захват

+[About]

+

+[%s\nv%s]

+

+[Credits >]

+Авторы >

+[&Close]

+&Закрыть

+[Edit]

+Изменить

 [C&lient Area]

 Содержимое

-[&Just save it]

-Только сохр.

-[Area]

-Область

+[Caption:]

+Заголовок:

+[Size (HxW):]

+Размер (ВxШ):

+[Target Tool]

+

+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp

+[GCHAT error]

+

+[An unknown error has occurred.]

+Неизвестная ошибка.

+[Error]

+Ошибка

+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.h

+[Unable to initiate %s.]

+

+[MAPI error (%i):\n%s.]

+

+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendEmail.cpp

+[A recipient matched more than one of the recipient descriptor structures and MAPI_DIALOG was not set]

+

+[The specified attachment was not found]

+

+[The specified attachment could not be opened]

+

+[The type of a recipient was not MAPI_TO, MAPI_CC, or MAPI_BCC]

+

+[One or more unspecified errors occurred]

+

+[There was insufficient memory to proceed]

+

+[One or more recipients were invalid or did not resolve to any address]

+

+[There was no default logon, and the user failed to log on successfully when the logon dialog box was displayed]

+

+[The text in the message was too large]

+

+[There were too many file attachments]

+

+[There were too many recipients]

+

+[A recipient did not appear in the address list]

+

+[The user canceled one of the dialog boxes]

+

+[Unknown Error]

+

+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFTPFile.cpp

+[FTPFile transfer]

+

+[%s (%i):\nCould not add a share to the FTP File plugin.]

+

+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHTTPServer.cpp

 [Could not start the HTTP Server plugin.]

 Не могу запустить плагин HTTP Сервер.

-[FTP File is not loaded!]

-FTP File не загружен!

-[HTTP Server is not loaded!]

-HTTP Server не загружен!

-[New width?]

-Новая ширина?

-[Select a target window.]

-Выберите окно для отправки.

-[Send the screenshot?]

-Послать скриншот?

-[Set &Width]

-Ширина

-[Set C&olor]

-Цвет

-[Set Width]

-Ширина

-[Type the text to be draw:]

-Наберите текст:

-[Upload completed!]

-Загрузка завершена!

-[&Crop tool]

-Обрезать

-[&Ellipse tool]

-Эллипс

-[&Line tool]

-Линия

-[&Pen tool]

-Ручка

-[&Rectangle tool]

-Прямоугольник

-[&Set Width]

-Ширина

-[&Text tool]

-Текст

-[&Tools]

-Инструменты

-[A&bout]

-О программе

-[C&hoose]

-Выбор

-[Clo&se]

-Закрыть

-[Close&&S&end]

-Закрыть&&Послать

-[Close&&Sa&ve]

-Закрыть&&Сохранить

-[Destination for the image file(s):]

-Назначение изображений:

-[Fille&d]

-Заполнять

-[Transparent &Background]

-Прозрачный фон

-[Miranda is exiting]

-Miranda NG выходит

+[%s (%i):\nCould not add a share to the HTTP Server plugin.]

+

+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendImageShack.cpp

+[Upload server did not respond timely.]

+

+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\dlg_msgbox.cpp

+[Retry]

+Ещё раз

+[Yes]

+Да

+[No]

+Нет

+[Abort]

+

+[Ignore]

+Игнорировать

+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\global.h

+[SendScreenshot - Error]

+

+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\Main.cpp

+[Fatal error, image services not found. Send Screenshot will be disabled.]

+

+[Open SendSS+]

+Открыть SendSS+

+[SendSS]

+Отправить скриншот

+[Screenshots]

+Снимки экрана

+[SendSS HTTP connections]

+HTTP подключение SendSS

 [Could not create main dialog.]

 Невозможно создать главный диалог.

-[Can't create a Screenshot]

-Невозможно создать скриншот

-[Close all capture dialogs and edit windows now, after that press OK.]

-Закрыть все диалоги захвата и окна редактора, после нажатия OK.

-[Not a supported file type.]

-Тип файла не поддерживается.

-[Could not register miranda service MS_SENDSS_SENDDESKTOP.]

-Невозможно связать службу Miranda NG MS_SENDSS_SENDDESKTOP.

-[Starting upload!]

-Начало закачки!

-[Send screenshot to <unknown> - Capture Options]

-Послать снимок <unknown> - Настройки захвата

-[Could not add a share to the FTP File plugin.]

-Невозможно добавить ресурс в плагин FTP File.

-[Could not add a share to the HTTP Server plugin.]

-Невозможно добавить ресурс в плагин HTTP Server.

-[C&olor]

-Цвет

-[Selection Tool]

-Выделение

-[Tool &Options]

-Опции

-[&Capture Again]

-Захватить снова

-[&Crop]

-Обрезать

-[&Ellipse]

-Овал

-[&Line]

-Строка

-[&Pen]

-Ручка

-[&Text]

-Текст

-[<unknow>]

-<неизвестно>

-[JPG Quality]

-JPG качество

-[Print&Screen Emulation]

-Эмуляция скриншота

-[(Unknow Contact)]

-(Неизвестный контакт)

-[<Unknow Contact>]

-(Неизвестный контакт)

-[Overlays]

-Оверлеи

+[Send Screenshot]

+Отправить скриншот

+[Send desktop screenshot]

+Отправить скриншот экрана

+[Take a screenshot]

+Сделать скриншот

+[Could not register miranda service.]

+

+[Could not create Screenshot folder (error code: %d):\n%s\nDo you have write permissions?]

+

+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.cpp

 [Screenshot Icon1]

 Значок снимка 1

 [Screenshot Icon2]

@@ -180,10 +158,16 @@ JPG качество
 Курсор цель

 [Target Desktop]

 Курсор рабочий стол

+[Default]

+По умолчанию

 [Overlay on]

 Оверлей вкл

 [Overlay off]

 Оверлей выкл

+[Help]

+Справка

+[Open Folder]

+Открыть папку

 [Description off]

 Описание выкл

 [Description on]

@@ -192,9 +176,70 @@ JPG качество
 Удаление выкл

 [Delete on]

 Удаление вкл

-[Screenshots]

-Снимки экрана

-[SendSS HTTP connections]

-HTTP подключение SendSS

-[Open SendSS+]

-Открыть SendSS+

+[Prev]

+Назад

+[Next]

+Вперёд

+[Update]

+Обновить

+[Apply]

+Применить

+[Down arrow]

+Вниз

+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.h

+[Buttons]

+Кнопки

+[Overlays]

+Оверлеи

+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UAboutForm.cpp

+[Credits]

+

+[< Copyright]

+< Права

+[Copyright]

+

+;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UMainForm.cpp

+[Drag&Drop the target on the desired window.]

+Перетащите прицел на нужное окно.

+[Send screenshot to\n]

+

+[Window]

+Окно

+[Desktop]

+Рабочий стол

+[<Entire Desktop>]

+

+[Monitor]

+

+[ (primary)]

+

+[<Only save>]

+

+[File Transfer]

+Передача файла

+[E-mail]

+E-mail

+[FTP File]

+Файл на FTP

+[ImageShack]

+

+[Information]

+Информация

+[Fill description textbox.]

+

+[Delete after send]

+

+[Capture]

+

+[Can't create a Screenshot]

+Невозможно создать скриншот

+[Select a target window.]

+Выберите окно для отправки.

+[Screenshot ]

+

+[for Client area ]

+

+[of "]

+

+[" Window]

+