langpacks/russian: another portion of synchronization with langpacks/english (thanks to Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7155 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 86 insertions, 55 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt
index 21476559b5..173cdd5425 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt
@@ -1,59 +1,47 @@
 #muuid {60558872-2aab-45aa-888d-097691c9b683}

 ;============================================================

-;  File: Sessions

-;  Module: Sessions.dll

-;  Versions: 0.1.3.0

+;  File: Sessions.dll

+;  Plugin: Sessions

+;  Version: 0.1.3.0

+;  Authors: MaD_CLuSTeR

 ;============================================================

 [Sessions Manager for Miranda NG.]

 Менеджер сессий Miranda NG.

-[Sessions]

-Сессии

+;file \plugins\Sessions\res\Sessions.rc

 [Action on Startup]

 Действие при старте

 [Open Sessions Manager dialog]

 Открыть менеджер сессий

+[Restore Last Session]

+Восстановить последнюю сессию

+[Do nothing]

+Ничего не делать

+[Only if last session present]

+Только если доступна последняя сессия

+[Startup delay]

+Задержка открытия

+[ms]

+мс

 [User Sessions Management]

 Управление сессиями

+[Edit]

+Изменить

+[Delete]

+Удалить

+[Save]

+Сохранить

 [Action on Exit]

 Действие при выходе

-[Save Session]

-Сохранить сессию

-[adv.]

-доп.

-[Enter session name:]

-Введите название сессии:

-[Save and Close]

-Сохранить и закрыть

-[&Save Session]

-Сохранить

-[Load last session]

-Загрузить последнюю сессию

-[Save session...]

-Сохранить сессию...

-[Load session...]

-Загрузить сессию...

-[Save your current session?]

-Сохранить текущую сессию?

-[Choose session to restore from the list:]

-Выберите сессию для восстановления:

-[&Restore Session]

-&Восстановить

-[Restore Session]

-Восстановить сессию

-[Open Sessions Manager]

-Открыть менеджер сессий

-[Restore last Session]

-Восстановить последнюю сессию

+[Ask]

+Спросить

 [Save Current Session]

 Сохранять текущую сессию

-[Only if last session present]

-Только если доступна последняя сессия

-[Restore Last Session]

-Восстановить последнюю сессию

-[Startup delay]

-Задержка открытия

 [Save only last]

 Сохранить только последнюю

+[Sessions]

+Сессии

+[Misc]

+Прочее

 [Exclude hidden contacts from session on exit]

 Исключить скрытые контакты из сессии при выходе

 [Warn, when some of LastSession contacts are hidden]

@@ -62,35 +50,78 @@
 Показывать дополнительные предупреждения

 [Crash Recovery mode]

 Восстанавливать после сбоев

-[Session Before Last Crash]

-Сессия до последнего сбоя

+[Restore Session]

+Восстановить сессию

+[&Restore Session]

+&Восстановить

+[&Cancel]

+О&тмена

+[Choose session to restore from the list:]

+Выберите сессию для восстановления:

+[Del]

+Уд.

+[Save Session]

+Сохранить сессию

+[&Save Session]

+Сохранить

+[Enter session name:]

+Введите название сессии:

+[Save and Close]

+Сохранить и закрыть

+[adv.]

+доп.

 [Sessions Manager]

 Менеджер сессий

-[Last Sessions is empty]

-Последняя сессия пуста

-[No sessions to open]

-Нет сессий для открытия

+[OK]

+

+[Cancel]

+Отмена

+[Save your current session?]

+Сохранить текущую сессию?

+;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp

+[Favorite Session]

+Избранная сессия

+[Not favorite Session]

+Неизбранная сессия

+[Load Session]

+Загрузить сессию

+[Load last Session]

+Загрузить последнюю сессию

 [Current session is empty!]

 Текущая сессия пуста!

 [Session name is empty, enter the name and try again]

 Имя сессии пусто, введите имя и попробуйте ещё раз

+[No sessions to open]

+Нет сессий для открытия

+[Last Sessions is empty]

+Последняя сессия пуста

 [No contacts to open]

 Нет контактов для открытия

 [This Session already opened]

 Сессия уже открыта

 [This Session already opened (but probably hidden).\nDo you want to show hidden contacts?]

 Сессия уже открыта(но возможно скрыта).\nВы хотите показывать скрытые контакты?

+[Open Sessions Manager]

+Открыть менеджер сессий

+[Show Favorite Sessions Menu]

+Открыть меню избранных сессий

+[Restore last Session]

+Восстановить последнюю сессию

 [Close Session]

 Закрыть сессию

-[Favorite Session]

-Избранная сессия

-[Not favorite Session]

-Неизбранная сессия

-[Load Session]

-Загрузить сессию

-[Load last Session]

-Загрузить последнюю сессию

+[Save session...]

+Сохранить сессию...

+[Load session...]

+Загрузить сессию...

 [Close session]

 Закрыть сессию

-[Show Favorite Sessions Menu]

-Открыть меню избранных сессий

+[Load last session]

+Загрузить последнюю сессию

+;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp

+[View]

+

+[Message Sessions]

+Беседы

+;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp

+[Session Before Last Crash]

+Сессия до последнего сбоя