langpacks/russian: another portion of synchronization with langpacks/english (thanks to Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7155 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 87 insertions, 81 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt
index 2c6e7cdcaf..58c969f8e8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Spamotron.txt
@@ -1,15 +1,47 @@
-#muuid {14331048-5a73-4fdb-b909-2d7e1825a012}

+#muuid {14331048-5a73-4fdb-b909-2d7e1825a012}

 ;============================================================

-;  File: spamotron.dll

-;  Module: Spam-o-tron

-;  Versions: 0.4.6

-;  URL: http://vu1tur.eu.org/spamotron/

+;  File: Spamotron.dll

+;  Plugin: Spam-o-tron

+;  Version: 0.0.4.6

 ;  Authors: vu1tur

 ;============================================================

 [Anti-spam plugin with captcha and Bayes filtering.]

 Антиспам плагин с капчей и Байесовской фильтрацией.

-

-; Settings tab

+;file \plugins\Spamotron\res\spamotron.rc

+[Enabled]

+Включен

+[Learned ham messages:]

+Не спам сообщений в базе:

+[Learned spam messages:]

+Спам сообщений в базе:

+[Filtering options]

+Настройки фильтрации:

+[Do not send challenge request if message score above]

+Блокировать сообщение, если спам-рейтинг выше

+[Auto approve contact if message score below]

+Одобрять контакт при спам-рейтинге ниже

+[and learn as ham]

+и считать не спамом

+[Do not enable any of these options until Spam-o-tron has learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]

+Не включайте эти опции, пока в базе не будет как минимум 20 не спам и 50 спам сообщений.

+[Learning options]

+Опции обучения

+[Auto-learn messages from approved contacts as ham]

+Считать сообщения от одобренных контактов не спамом

+[Auto-learn messages from contacts if not approved in]

+Считать сообщения спамом, если не одобрено за

+[days as spam]

+дня

+[Auto-learn outgoing messages as ham]

+Считать исходящие сообщения не спамом

+[Learn message:]

+Добавить сообщение в базу:

+[Spam]

+Спам

+[Ham]

+Не спам

+[Analyze]

+Проверить

 [Settings]

 Настройки

 [Enabled accounts:]

@@ -38,99 +70,42 @@
 раз в день

 [Do not reply to messages with words in this list:]

 Черный список слов во входящих сообщениях:

-

-; Messages tab

-[Messages]

-Сообщения

 [Mode:]

 Режим:

-[Simple]

-Простой

-[Math expression]

-Математический

-[Round-robin]

-Циклический

-[Random]

-Случайный

-[will be saved in %mathexpr%]

-находится в %mathexpr%

 [Case-sensitive]

 Учитывать регистр

+[will be saved in %mathexpr%]

+находится в %mathexpr%

 [Send challenge on incoming message:]

 Отправлять контрольный вопрос при входящем сообщении:

 [Responses: (saved in %response%, %response-n% variables)]

 Ответы: (находятся в переменных %response%, %response-n%)

-[Will be automatically evaluated from %mathexpr%]

-Будет автоматически вычислен исходя из %mathexpr%

 [Reply on success:]

 Уведомлять при подтверждении:

 [Send challenge on authorization request:]

-Отправлять контрольный вопрос при запросе авторизации:

+

 [Keep blocked messages in contact history]

 Хранить заблокированные сообщения в истории

 [and mark them unread after approval]

 и помечать непрочитанными при подтверждении

 [Reset to defaults]

 По умолчанию

-

-

-; Bayes tab

-[Bayes]

-Байес

-[Enabled]

-Включен

-[Learned spam messages:]

-Спам сообщений в базе:

-[Learned ham messages:]

-Не спам сообщений в базе:

-[Filtering options]

-Настройки фильтрации:

-[Do not send challenge request if message score above]

-Блокировать сообщение, если спам-рейтинг выше

-[Auto approve contact if message score below]

-Одобрять контакт при спам-рейтинге ниже

-[and learn as ham]

-и считать не спамом

-[Do not enable any of these options until Spam-o-tron has learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]

-Не включайте эти опции, пока в базе не будет как минимум 20 не спам и 50 спам сообщений.

-[Learning options]

-Опции обучения

-[Auto-learn messages from approved contacts as ham]

-Считать сообщения от одобренных контактов не спамом

-[Auto-learn messages from contacts if not approved in]

-Считать сообщения спамом, если не одобрено за

-[days as spam]

-дня

-[Auto-learn outgoing messages as ham]

-Считать исходящие сообщения не спамом

-[Learn message:]

-Добавить сообщение в базу:

-[Spam]

-Спам

-[Ham]

-Не спам

-[Analyze]

-Проверить

-[Message score]

-Спам-рейтинг

-

-; Popups tab

 [Enable popup notifications]

 Включить уведомления всплывающими окнами

 [Appearance]

 Внешний вид

-[Contact blocked]

-Контакт заблокирован

-[Contact approved]

-Контакт подтвержден

-[Challenge sent]

-Отправлен вопрос

 [Foreground]

 Текст

 [Background]

 Фон

 [Timeout]

 Время

+[Contact blocked]

+Контакт заблокирован

+[Contact approved]

+Контакт подтвержден

+[Challenge sent]

+Отправлен вопрос

 [Default colors]

 Цвета по умолчанию

 [Windows colors]

@@ -139,8 +114,10 @@
 По умолчанию

 [Preview]

 Предпросмотр

-

-; Default Messages

+;file \plugins\Spamotron\src\bayes.cpp

+[Bayes database path]

+Расположение базы Байеса

+;file \plugins\Spamotron\src\common.h

 [Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with "%response%" without quotes.]

 Cообщение временно заблокировано. Напишите "%response%" без кавычек.

 [Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with a result of expression %mathexpr%.]

@@ -151,8 +128,37 @@ Cообщение временно заблокировано. Напишите
 Запрос авторизации временно заблокирован. Напишите "%response%" без кавычек.

 [Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with a result of expression %mathexpr%.]

 Запрос авторизации временно заблокирован. Сколько будет %mathexpr%?

+;file \plugins\Spamotron\src\options.cpp

+[Simple]

+Простой

+[Math expression]

+Математический

+[Round-robin]

+Циклический

+[Random]

+Случайный

+[Will be automatically evaluated from %mathexpr%]

+Будет автоматически вычислен исходя из %mathexpr%

+[Invalid regular expression.\nKeeping previous value.]

+Ошибка в регулярном выражении.\nБудет использовано старое значение.

+[Message score]

+Спам-рейтинг

+[Message Sessions]

+Беседы

+[Messages]

+Сообщения

+[Bayes]

+Байес

+[Popups]

+Всплывающие окна

+;file \plugins\Spamotron\src\popups.cpp

+[Message blocked due to preview action]

+

+[Message approved due to preview action]

 

-; Notifications

+[Challenge sent to preview contact]

+

+;file \plugins\Spamotron\src\spamotron.cpp

 [Contact %s approved.]

 Контакт %s подтвержден.

 [Message from %s rejected because it reached a maximum for challenge requests per day.]

@@ -165,12 +171,12 @@ Cообщение временно заблокировано. Напишите
 Сообщение от %s заблокировано, т.к. у него высокая вероятность спама.

 [Sending plain challenge to %s.]

 Отправка контрольного вопроса %s.

+[Sending round-robin challenge to %s.]

+

+[Sending random challenge to %s.]

+

 [Sending math expression challenge to %s.]

 Отправка контрольного вопроса %s.

+;file \plugins\Spamotron\src\utils.cpp

 [Their message was]

 Сообщение было

-

-[Invalid regular expression.\nKeeping previous value.]

-Ошибка в регулярном выражении.\nБудет использовано старое значение.

-[Bayes database path]

-Расположение базы Байеса