diff options
| author | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2014-05-22 15:35:17 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2014-05-22 15:35:17 +0000 |
| commit | 2091bf8b8faa00b04515677ddde7cf6817196b59 (patch) | |
| tree | 9cf93e2949b54858980b310ffc3fedf5f7fa4dd6 /langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt | |
| parent | 59017de3c39c56353438fe8410f93513c5947966 (diff) | |
langpacks/russian: update, spelling correction, fixed some typos
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9279 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt index 31229416ea..9235b226ca 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -292,11 +292,11 @@ [Show popups for inactive tabs in active containers]
Включить для неактивных вкладок активного контейнера
[Hide the status bar]
-Скрыть панель статуса
+Скрыть строку состояния
[Hide the menu bar]
Скрыть меню
[User ID in status bar]
-ID пользователя в панели статуса
+ID пользователя в строке состояния
[Hide the toolbar]
Скрыть панель кнопок
[Place the toolbar at the bottom (*)]
@@ -868,7 +868,7 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает) [Show Menu Bar]
Показывать меню
[Show Status Bar]
-Показывать строку статуса
+Показывать строку состояния
[Info Panel...]
Инфо-панель...
[Toolbar]
@@ -1440,7 +1440,7 @@ TabSRMM: Набирает [Static container icon]
Статический значок контейнера
[Sounds (status bar)]
-Звуки (панель статусов)
+Звуки (строка состояния)
[Pulldown Arrow]
Стрелка вниз
[Left Arrow]
@@ -1953,7 +1953,7 @@ IRC-стиль (текстовый) индикаторов ролей участ Ограничить имена в журнале 20-ю символами
[Add a colon (:) to auto-completed user names]
Добавлять ":" к именам пользователей
-[Start private conversation on doubleclick in nick list (insert nick if unchecked)]
+[Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
Приват при двойном щелчке в списке ников (иначе вставлять ник)
[Strip colors from messages in the log]
Запретить цвета в журнале
|