langpacks: update according to [9597]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9610 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 398d4decd8..9987fd5e3f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -401,7 +401,7 @@ RTL шаблоны...
 Основной журнал сообщений

 [Typing Notification]

 Уведомление о наборе текста

-[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]

+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

 Отправлять уведомления набора указанным контактам в то время, когда вы набираете им сообщение:

 [        Show typing notifications in the message window]

        Показывать уведомление о наборе в окне сообщений

@@ -1051,7 +1051,7 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает)
 %s ввел(а) текст.

 [%s is typing a message]

 %s набирает сообщение

-[Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

+[Auto scrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]

 Автопрокрутка отключена, %d сообщений в очереди (нажмите F12 для включения)

 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

 UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - Информация о пользователе\nПравой кнопкой - управление метаконтактом\nСтрелка вниз - добавление/удаление пользователя из избранного.

@@ -1223,7 +1223,7 @@ TabSRMM: Набирает
 Сообщение, которое вы хотите вставить, превышает ограничение размера протокола. Будут отправлены только первые %d символов

 [Save and close session]

 Сохранить набранное и закрыть вкладку

-[Autoscrolling is disabled (press F12 to enable it)]

+[Auto scrolling is disabled (press F12 to enable it)]

 Автопрокрутка отключена (нажмите F12 для включения)

 [Click for contact menu\nClick dropdown for window settings]

 Меню контакта\nСтрелка вниз - настройки окна

@@ -1673,7 +1673,7 @@ TabSRMM: %s
 Внешний вид журнала

 [Support for external plugins]

 Поддержка внешних плагинов

-[Timestamp settings (note: timstamps also depend on your templates)]

+[Timestamp settings (note: timestamps also depend on your templates)]

 Отображение времени (также зависит от ваших шаблонов)

 [Message log icons]

 Значки журнала сообщений

@@ -2049,7 +2049,7 @@ IRC-стиль (текстовый) индикаторов ролей в жур�
 Фон журнала чата

 [nick of current contact (if defined)]

 ник текущего контакта (если определен)

-[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiaccounts]

+[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]

 название протокола текущего контакта (если определено). Имя учётной записи используется когда протокол поддерживает несколько учётных записей

 [user-defined account name of current contact (if defined).]

 имя учётной записи текущего контакта (если определено).

@@ -2145,7 +2145,7 @@ ID текущего контакта (если определен). Наприм
 минута(у)

 [, %d %s idle]

 , %d %s не активен

-[The filter canoot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]

+[The filter cannot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]

 Нельзя включить фильтр, т.к. не выбран ни один тип событий, как глобально так и для этого чата

 [Event filter error]

 Ошибка фильтра событий