langpacks Russian and Ukrainian: update, some SkypeClassic translation added

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@11861 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 20 insertions, 18 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 792c6ae3ba..ea2532ed57 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.4.0.7

+;  Version: 3.4.0.8

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

@@ -263,7 +263,7 @@
 Только актуальная история

 [Always trim message log to]

 Всегда ограничивать журнал до

-[Events]

+[events]

 событий

 [Only show tab bar when it's needed]

 Панель вкладок только когда требуется

@@ -395,6 +395,8 @@ RTL шаблоны...
 Предыдущие события в количестве

 [Load previous events less than]

 События, полученные менее чем

+[Events]

+событий

 [minutes old]

 минут назад

 [Global message log display]

@@ -1365,7 +1367,7 @@ TabSRMM: набирает
 Контейнеры

 [Message log]

 Журнал

-[Typing Notify]

+[Typing notify]

 Набирает текст

 [Event notifications]

 Уведомления

@@ -1533,21 +1535,21 @@ TabSRMM: набирает
 Расширенное размещение с аватарами, вертикальная ориентация

 [This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]

 Требуется Windows 2000 или более новая операционная система.

-[TabSRMM Message (%s)]

+[TabSRMM message (%s)]

 TabSRMM: %s

 [Previews not available when using History++ plugin for message log display.]

 Предпросмотр недоступен при использовании History++ в качестве журнала сообщений.

-[%d Unread]

+[%d unread]

 %d непрочитано

 [Chat room %s]

 Комната чата %s

-[%d User(s)]

+[%d user(s)]

 %d пользователей

 [Server window]

 Окно сервера

 [%s on %s%s]

 %s в %s%s

-[Template Set Editor]

+[Template set editor]

 Редактор шаблонов

 [This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]

 Удаление всех шаблонов и сброс на шаблоны по умолчанию. Вы уверены, что хотите этого?

@@ -1675,9 +1677,9 @@ TabSRMM: %s
 Локальное время контакта (если доступен часовой пояс)

 [Draw grid lines]

 Рисовать линии сетки

-[Use Incoming/Outgoing Icons]

+[Use incoming/outgoing icons]

 Использовать значки входящего/исходящего сообщения

-[Use Message Grouping]

+[Use message grouping]

 Группировать сообщения

 [Simple text formatting (*bold*, etc.)]

 Простое форматирование (*жирный* и т.п.)

@@ -2037,7 +2039,7 @@ IRC-стиль (текстовый) индикаторов ролей в жур�
 название протокола текущего контакта (если определено). Имя учётной записи используется когда протокол поддерживает несколько учётных записей

 [user-defined account name of current contact (if defined).]

 имя учётной записи текущего контакта (если определено).

-[user ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]

+[user ID of current contact (if defined). It is like UIN number for ICQ, JID for Jabber, etc.]

 ID текущего контакта (если определен). Например, UIN для ICQ, JID для Jabber и т.д.

 [path to Miranda root folder]

 путь к папке программы

@@ -2081,9 +2083,9 @@ ID текущего контакта (если определен). Наприм
 полное название дня недели

 [Variables]

 Переменные

-[All Files]

+[All files]

 Все файлы

-[Select Folder]

+[Select folder]

 Выбрать папку

 [No markers]

 Без маркеров

@@ -2099,23 +2101,23 @@ ID текущего контакта (если определен). Наприм
 Нет слов для просмотра

 [&Message %s]

 &Сообщение %s

-[Highlight User...]

+[Highlight user...]

 Подсвечивать пользователей...

-[Edit Highlight List...]

+[Edit highlight list...]

 Редактировать список подсветки...

 [Unique ID]

 Уник. ID

 [Nick]

 Ник

-[%s: Chat Room (%u user%s)]

+[%s: chat room (%u user%s)]

 %s: Комната чата (%u пользователь%s)

-[%s: Chat Room (%u users%s)]

+[%s: chat room (%u users%s)]

 %s: Комната чата (%u пользователей%s)

 [, event filter active]

 , фильтр событий включён

-[%s: Message Session]

+[%s: message session]

 %s: диалог

-[%s: Message Session (%u users)]

+[%s: message session (%u users)]

 %s: диалог (%u пользователей)

 [, %d %s, %d %s idle]

 , %d %s, %d %s не активен