langpacks/russian: massive spelling correction

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15790 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 53ec3be1a1..0d32785f24 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -44,7 +44,7 @@
 [Add new rooms to group:]

 Добавлять комнаты чата в группу:

 [Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]

-Интегрированный чат выключен. Вы можете включить его, поставив галочку ниже. Для включения поддержки чата необходим перезапуск Miranda NG.\n\nСтандартный модуль чата должен быть отключён, если вы включаете поддержку групповых чатов здесь. Иначе чаты могут не работать.

+Интегрированный чат выключен. Вы можете включить его, поставив галочку ниже. Для включения поддержки чата необходим перезапуск Miranda NG.\n\nСтандартный модуль чата должен быть отключён, если вы включаете здесь поддержку групповых чатов. Иначе чаты могут не работать.

 [Log files]

 Файлы журнала

 [Enable logging to disk]

@@ -618,7 +618,7 @@ RTL по умолчанию
 [Revert to global options]

 Вернуть глобальные настройки

 [You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Options -> Message sessions -> Message log]

-Вы можете индивидуально настроить журнал сообщений для этого контакта. Заполненные значения взяты из глобальных настроек (Настройки -> Беседы -> Журнал)

+Вы можете индивидуально настроить журнал сообщений для этого контакта. Заполненные значения взяты из глобальных настроек (раздел "Настройки -> Беседы -> Журнал")

 [Use normal templates (uncheck to use simple templates)]

 Обычные шаблоны (откл. для использования простых шаблонов)

 [Queued send jobs]

@@ -1022,9 +1022,9 @@ BBCode ([b][i][u])
 [No status message]

 Нет сообщения статуса

 [Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options -> Message sessions -> Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]

-Проблема конфигурации|Автоматическая отправка отключена. \\b1Отправка с задержкой \\b0 и \\b1 мультиотправка \\b0 зависят от неё.\n\nВы должны включить её \\b1Настройки -> Беседы -> Дополнительные настройки\\b0. После изменения этой опции требуется перезапуск.

+Проблема конфигурации|Автоматическая отправка отключена. \\b1Отправка с задержкой \\b0 и \\b1 мультиотправка \\b0 зависят от неё.\n\nВы должны включить её в разделе \\b1"Настройки -> Беседы -> Дополнительные настройки"\\b0. После изменения этой опции требуется перезапуск.

 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]

-Вы не можете править заметки, если есть неотправленные сообщения

+Вы не можете править заметки, если есть не отправленные сообщения

 [Version]

 Версия

 [%s is typing a message...]

@@ -1230,7 +1230,7 @@ TabSRMM: набирает
 [Set your avatar...]

 Сменить аватар...

 [The 'paste and send' feature is disabled. You can enable it on the 'General' options page in the 'Sending messages' section]

-Опция "Вставить и отправить" выключена. Включение: Настройки -> Беседы -> Общее, раздел "Отправка сообщений".

+Опция "Вставить и отправить" выключена. Включите её в разделе "Настройки -> Беседы -> Общее -> Отправка сообщений".

 [Either the nudge plugin is not installed or the contact's protocol does not support sending a nudge event.]

 Не установлен плагин тряски, либо протокол контакта не поддерживает отправку события тряски.

 ['(Unknown contact)']

@@ -1756,11 +1756,11 @@ TabSRMM: %s
 [File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibility list.]

 Проблема передачи файла|Неудачная отправка изображения.\n\nВозможные причины: передача файлов не поддерживается, контакт не в сети, вы находитесь в стаусе "Невидимый" и контакт, которому отправляется файл, не в списке видимых.

 [Settings problem|The option \\b1 History -> Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]

-Проблема с настройками|Опция \\b1 История -> Имитировать API IEView\\b0  активна и плагин History++ активен. Это может вызвать проблемы при использовании IEView в качестве журнала сообщений.\n\nСкорректировать настройки (необходим перезапуск)?

+Проблема с настройками|Опция \\b1 "История -> Имитировать API IEView"\\b0  активна и плагин History++ активен. Это может вызвать проблемы при использовании IEView в качестве журнала сообщений.\n\nСкорректировать настройки (необходим перезапуск)?

 [Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?]

 Закрытие окна|Вы собираетесь закрыть окно с несколькими вкладками.\n\nПродолжить?

 [Closing options dialog|To reflect the changes done by importing a theme in the options dialog, the dialog must be closed after loading a theme \\b1 and unsaved changes might be lost\\b0 .\n\nDo you want to continue?]

-Закрытие настроек|Чтобы показать изменения, связанные с импортом схемы, в окне настроек, оно должно быть закрыто после загрузки схемы \\b1 и несохранённые изменения могут быть потеряны\\b0 .\n\nВы хотите продолжить?

+Закрытие настроек|Чтобы показать изменения, связанные с импортом схемы, в окне настроек, оно должно быть закрыто после загрузки схемы \\b1 и не сохранённые изменения могут быть потеряны\\b0 .\n\nВы хотите продолжить?

 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]

 Загрузка схемы|Загрузка цветов и шрифтов может изменить настройки, установленные вашим скином.\n\nВы хотите продолжить?

 [%s has joined]

@@ -1790,9 +1790,9 @@ TabSRMM: %s
 [%s disables '%s' status for %s]

 %s выключает статус '%s' для %s

 [Add user to highlight list]

-Добавить пользователя в список подсветки

+Добавить в список подсветки

 [Edit user highlight list]

-Изменить список подсветки пользователей

+Изменить список подсветки

 [Input area background]

 Фон поля ввода текста

 [Log background]