langpacks: update according to [16654]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@16679 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 48e016f47f..0f0118ca7a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -568,7 +568,7 @@ Cтатусы для автоматического создания вклад�
 [Skin root folder]

 Папка скинов

 [Before you can load or unload a skin, you must close all message windows.]

-Перед сменой скина необходимо закрыть все окна сообщений.

+Перед сменой скина нужно закрыть все окна сообщений.

 [Close open message windows now]

 Закрыть открытое окно сообщений сейчас

 [Theme support]

@@ -958,7 +958,7 @@ BBCode ([b][i][u])
 [Window size and theme]

 Размер окна и схема

 [You can select a private theme (.tabsrmm file) for this container which will then override the default message log theme. You will have to close and re-open all message windows after changing this option.]

-Можно выбрать индивидуальную схему (файл .tabsrmm), которая заменит схему журнала сообщений в этом контейнере. При изменении опции необходимо закрыть и вновь открыть все окна сообщений.

+Можно выбрать индивидуальную схему (файл .tabsrmm), которая заменит схему журнала сообщений в этом контейнере. При изменении этой настройки нужно закрыть и вновь открыть все окна сообщений.

 [Transparency]

 Прозрачность

 [This feature may be unavailable when using a container skin.]

@@ -1022,7 +1022,7 @@ BBCode ([b][i][u])
 [No status message]

 Нет сообщения статуса

 [Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options -> Message sessions -> Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]

-Проблема конфигурации|Автоматическая отправка отключена. \\b1Отправка с задержкой \\b0 и \\b1 мультиотправка \\b0 зависят от неё.\n\nВы должны включить её в разделе \\b1"Настройки -> Беседы -> Дополнительные настройки"\\b0. После изменения этой опции требуется перезапуск.

+Проблема конфигурации|Автоматическая отправка отключена. \\b1Отправка с задержкой \\b0 и \\b1 мультиотправка \\b0 зависят от неё.\n\nВы должны включить её в разделе \\b1"Настройки -> Беседы -> Дополнительные настройки"\\b0. После изменения этой настройки требуется перезапуск.

 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]

 Вы не можете править заметки, если есть неотправленные сообщения

 [Version]

@@ -1230,7 +1230,7 @@ TabSRMM: набирает
 [Set your avatar...]

 Сменить аватар...

 [The 'paste and send' feature is disabled. You can enable it on the 'General' options page in the 'Sending messages' section]

-Опция "Вставить и отправить" выключена. Включите её в разделе "Настройки -> Беседы -> Общее -> Отправка сообщений".

+Настройка "Вставить и отправить" выключена. Включите её в разделе "Настройки -> Беседы -> Общее -> Отправка сообщений".

 [Either the nudge plugin is not installed or the contact's protocol does not support sending a nudge event.]

 Не установлен плагин тряски, либо протокол контакта не поддерживает отправку события тряски.

 ['(Unknown contact)']

@@ -1500,7 +1500,7 @@ TabSRMM: набирает
 [A message delivery has failed.\nClick to open the message window.]

 Доставка сообщения не удалась.\nНажмите для открытия окна сообщений

 [A message delivery has failed after the contacts chat window was closed. You may want to resend the last message]

-Не удалось передать сообщения после закрытия окна беседы. Возможно, вам нужно отправить его ещё раз

+Не удалось передать сообщения после закрытия окна беседы. Возможно, вам придётся отправить его ещё раз

 [There are unsent messages waiting for confirmation.\nIf you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the window(s)?]

 В очереди есть неотправленные сообщения, ждущие подтверждения.\nЕсли вы закроете окно, Miranda попытается отправить их, но не сможет предупредить о возможных ошибках.\nВы действительно хотите закрыть окно(а)?

 [Message window warning]

@@ -1588,7 +1588,7 @@ TabSRMM: %s
 [Automatic keyboard layout: Do not load the system default for new contacts]

 Не загружать раскладку клавиатуры по умолчанию для новых контактов

 [Enable unattended send (experimental feature, required for multisend and send later) (*)]

-Включить автоотправку (необходимо для мультиотправки и отправки с задержкой) (*)

+Включить автоотправку (нужно для мультиотправки и отправки с задержкой) (*)

 [Show client description in info panel]

 Показать описание клиента в инфо-панели

 [On tab control]

@@ -1706,11 +1706,11 @@ TabSRMM: %s
 [Detailed tooltip on tabs (requires Tipper plugin)]

 Показывать подсказку на вкладках (требуется плагин Tipper)

 [ALWAYS activate new message sessions (has PRIORITY over the options below)]

-Создавать вкладку при новом сообщении (игнорируются опции ниже)

+Создавать вкладку при новом сообщении (игнорируются настройки ниже)

 [Automatically create new message sessions without activating them]

 Автоматически создавать новые вкладки, без активации

 [New windows are minimized (the option above MUST be active)]

-Создавать новые окна свёрнутыми (опция выше должна быть включена)

+Создавать новые окна свёрнутыми (настройка выше должна быть включена)

 [Activate a minimized window when a new tab is created inside it]

 Открыть свёрнутое окно при создании в нём новой вкладки

 [Automatically switch existing tabs in minimized windows on incoming messages (ignored when using Aero Peek task bar features)]

@@ -1756,7 +1756,7 @@ TabSRMM: %s
 [File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibility list.]

 Проблема передачи файла|Неудачная отправка изображения.\n\nВозможные причины: передача файлов не поддерживается, контакт не в сети, вы находитесь в стаусе "Невидимый" и контакт, которому отправляется файл, не в списке видимых.

 [Settings problem|The option \\b1 History -> Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]

-Проблема с настройками|Опция \\b1 "История -> Имитировать API IEView"\\b0  активна и плагин History++ активен. Это может вызвать проблемы при использовании IEView в качестве журнала сообщений.\n\nСкорректировать настройки (необходим перезапуск)?

+Проблема с настройками|Настройка \\b1 "История -> Имитировать API IEView"\\b0  активна и плагин History++ активен. Это может вызвать проблемы при использовании IEView в качестве журнала сообщений.\n\nСкорректировать настройки (нужен перезапуск)?

 [Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?]

 Закрытие окна|Вы собираетесь закрыть окно с несколькими вкладками.\n\nПродолжить?

 [Closing options dialog|To reflect the changes done by importing a theme in the options dialog, the dialog must be closed after loading a theme \\b1 and unsaved changes might be lost\\b0 .\n\nDo you want to continue?]