diff options
| author | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2014-05-16 13:33:02 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2014-05-16 13:33:02 +0000 |
| commit | e9faad51a554916947d2f98b570be38048d8501f (patch) | |
| tree | 9d79241dbe5188ae7576c01e9d2bddea93a3473e /langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt | |
| parent | 5c225177bf0656ca35bb9c7150b21ab14fe60241 (diff) | |
langpacks/russian: spelling correction
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9194 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt index 746967a8a5..d037f605df 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -402,7 +402,7 @@ RTL шаблоны... [Typing Notification]
Уведомление о наборе текста
[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]
-Посылать уведомления набора указанным контактам в то время, когда вы набираете им сообщение:
+Отправлять уведомления набора указанным контактам в то время, когда вы набираете им сообщение:
[ Show typing notifications in the message window]
Показывать уведомление о наборе в окне сообщений
[Flash window once on typing events (only if flashing enabled)]
@@ -654,11 +654,11 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает) [Create new windows in minimized state]
Создавать новые окна свёрнутыми
[Send on Shift+Enter]
-Посылать по Shift+Enter
+Отправлять по Shift+Enter
[Send message on 'Enter']
-Посылать по "Enter"
+Отправлять по "Enter"
[Send message on double 'Enter']
-Посылать по двойному "Enter"
+Отправлять по двойному "Enter"
[Minimize the message window on send]
Сворачивать окно после отправки
[Tabs:]
@@ -686,7 +686,7 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает) [Other events]
Другие события
[Send message on Ctrl+Enter (always enabled)]
-Посылать по Ctrl+Enter (всегда включено)
+Отправлять по Ctrl+Enter (всегда включено)
[&Copy]
&Копировать
[&Quote]
@@ -750,13 +750,13 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает) [&For this Contact...]
&Для этого контакта...
[Send &Default]
-Посылать &обычно
+Отправить &обычно
[Send to &multiple Users]
-Послать &нескольким
+Отправить &нескольким
[Send to &Container]
-Послать всему &контейнеру
+Отправить всему &контейнеру
[Send &Later]
-Послать &позже
+Отправить &позже
[Force &ANSI]
Принудительно &ANSI
[Send unsafe (ignore Timeouts)]
@@ -1102,7 +1102,7 @@ TabSRMM: Набирает [Send nudge]
Встряхнуть
[Send a file]
-Послать файл
+Отправить файл
[Quote message]
Цитировать сообщение
[Toggle send later]
@@ -1230,7 +1230,7 @@ TabSRMM: Набирает [Retry]
Ещё раз
[Send later]
-Послать позже
+Отправить позже
[Selection copied to clipboard]
Выделенный текст скопирован в буфер
[Delivery failure: %s]
|