diff options
| author | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2015-12-06 19:38:25 +0000 |
|---|---|---|
| committer | RMN <rmn@miranda-ng.org> | 2015-12-06 19:38:25 +0000 |
| commit | 8e23843410f7083e47dd46481cd84c8459ebbba4 (patch) | |
| tree | 0f23c0931b0b4d9e87257997c7806e84404b608e /langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt | |
| parent | 6512084bf5cb6f40060cb0c9d8cb518b7417e373 (diff) | |
langpacks/russian: needless comma, minor translation improvements
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15822 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt index 81f97b6b83..f871c673a1 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -242,7 +242,7 @@ [You can override the global setting for text formatting here. Use "Force off" to never send formatting info for this contact.]
Смена отправки информации о формате текста. "Выключить" - отключает форматирование для этого контакта.
[Info panel mode]
-Режим инфо панели
+Режим инфо-панели
[Show avatar in message window]
Аватар в окне сообщений
[Use private splitter position]
@@ -420,7 +420,7 @@ Cтатусы для автоматического создания вклад [Limit nicknames on tabs to]
Ограничить длину ников во вкладках до
[ESC key behavior]
-Поведение при нажатии ESC
+Поведение при нажатии Esc
[Select container]
Выбор контейнера
[Available containers]
@@ -1588,7 +1588,7 @@ TabSRMM: %s [Enable unattended send (experimental feature, required for multisend and send later) (*)]
Включить автоотправку (необходимо для мультиотправки и отправки с задержкой) (*)
[Show client description in info panel]
-Показать описание клиента в инфо панели
+Показать описание клиента в инфо-панели
[On tab control]
На вкладках
[On the button bar]
@@ -1718,7 +1718,7 @@ TabSRMM: %s [Close button only hides message windows]
Кнопка закрыть только скрывает окна сообщений
[Allow TAB key in typing area (this will disable focus selection by TAB key)]
-Разрешить табуляцию в поле ввода (отключит переключение фокуса по Tab клавише)
+Разрешить табуляцию в поле ввода (отключит переключение фокуса по клавише Tab)
[Add offline contacts to multisend list]
Добавить в список рассылки оффлайн контакты
[Disable &typing notification]
|