diff options
| author | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2016-02-28 23:14:34 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2016-02-28 23:14:34 +0000 |
| commit | ec16dc405006d89937a3e07a5ea47bad8191684b (patch) | |
| tree | 35f9f0dff7d953458ea5f74baf5c36ff12db98fd /langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt | |
| parent | 0d69a90d15ebe8859691208c7f4e3cecb772b1b7 (diff) | |
langpacks/russian:
- unify status names
- unify messages like "contact is typing"
- remove double spaces
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@16375 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt index 69db9c6534..fcf01bd1f0 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -1028,13 +1028,13 @@ BBCode ([b][i][u]) [Version]
Версия
[%s is typing a message...]
-%s набирает сообщение...
+%s набирает текст...
[Last received: %s at %s]
Последнее сообщение было получено %s в %s
[%s has entered text.]
%s ввёл(а) текст.
[%s is typing a message]
-%s набирает сообщение
+%s набирает текст
[Auto scrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]
Автопрокрутка отключена, %d сообщений в очереди (нажмите F12 для включения)
[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]
@@ -1732,9 +1732,9 @@ TabSRMM: %s [...has stopped typing.]
...закончил(а) набирать текст.
[Contact started typing]
-Контакт начал набор сообщения
+Контакт начал набор текста
[Contact stopped typing]
-Контакт закончил набор сообщения
+Контакт закончил набор текста
[Force default message log]
Журнал по умолчанию
[Force History++]
|