langpacks/russian: updated with lines from Deprecated

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7240 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 148 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index fa3f1a0b07..0cd613dd5a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -15,6 +15,8 @@
 &Обновление

 [Updating]

 Обновление

+[OK]

+OK

 [Cancel]

 Отмена

 [Apply]

@@ -239,6 +241,12 @@
 Адаптировать Настройки к стилю Aero.

 [Import]

 Импорт

+[Importing...\nPlease wait!]

+Импортируется...\nПожалуйста подождите!

+[Setting/Event (20/100)]

+Настройка/Событие (20/100)

+[John Doe (1/10)]

+Вася Пупкин (1/10)

 [Dialog]

 Диалог

 [All]

@@ -301,6 +309,8 @@ E-Mail
 Не напоминать мне об этом празднике.

 [Refresh Contact Details]

 Обновить данные контактов

+[Preparing...]

+Подготовка...

 [Hide]

 Скрыть

 [What do you want to export?]

@@ -349,16 +359,34 @@ E-Mail
 Обновление настроенных дней рождений

 [Keeps your custom birthday up to date.]

 Резервирует настроенные дни рождения.

+[Due to a parameter error, one of the treeitems can't be added!]

+Из-за ошибки в параметре, один из элементов дерева не может быть добавлен!

+[Rename Item]

+Переименовать

+[Hide Item]

+Скрыть

+[Show Items:]

+Показать:

 [Reset to defaults]

 Стандартные

+[Creating unique name for a page failed with %d and error code %d]

+Ошибка при создании имя для страницы с %d, код ошибки %d

+[Creating the label for a page failed with %d and error code %d]

+Ошибка при создании названия для страницы с %d, код ошибки %d

+[The dialog template type is no longer supported]

+Шаблон диалога больше не поддерживается

 [Add a new anniversary]

 Добавить новый праздник

 [Delete an existing anniversary]

 Удалить существующий праздник

 [Unspecified]

 Не указано

+[Edit E-Mail]

+Редактировать E-Mail

 [Edit Phone Number]

 Редактировать телефон

+[The phone number should start with a + and consist of\nnumbers, spaces, brackets and hyphens only.]

+Номер телефона должен начинаться с + и состоять из\nцифр, пробелов, скобок и тире.

 [Choose the item to display.]

 Выбрать запись.

 [Edit the currently displayed item.]

@@ -367,6 +395,10 @@ E-Mail
 Добавить новую запись.

 [Delete the selected item.]

 Удалить данную запись.

+[CRITICAL: Unable to edit current entry!\nThis should not happen!]

+ФАТАЛЬНО: Невозможно редактировать эту запись!\nЭтого не должно было произойти!

+[Do you really want to delete the current selected item?\n\t%s\n\t%s]

+Удалить выбранную запись?\n\t%s\n\t%s

 [Other]

 Другое

 [<Unspecified>]

@@ -403,6 +435,22 @@ E-Mail
 Игнорировать

 [Error]

 Ошибка

+[Protocol '%s' is offline]

+Протокол '%s' не в сети

+[Upload Details]

+Закачать Детали

+[You are not currently connected to the ICQ network.\nYou must be online in order to update your information on the server.\n\nYour changes will be saved to database only.]

+Вы сейчас не подключены к сети ICQ.\nВы должны быть в сети, чтобы обновить информацию на сервере.\n\nИзменения будут сохранены только в локальную базу данных.

+[Uploading]

+Закачка

+[Creating the imagelist failed!]

+Ошибка при создании imagelist!

+[Could not find contact's protocol. Maybe it is not active!]

+Невозможно найти протокол контакта. Может быть он отключён!

+[No pages have been added. Canceling dialog creation!]

+Страницы не были добавлены. Отмена создания диалога!

+[Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]

+Ошибка создания диалога деталей. Ошибка %d.

 [General]

 Общее

 [Contact (private)]

@@ -425,8 +473,12 @@ E-Mail
 Импорт из файла

 [Owner]

 Владелец

+[Upload ICQ Details]

+Загрузить детали ICQ

 [Upload failed]

 Загрузка не удалась

+[Your details were not uploaded successfully.\nThey were written to database only.]

+Ваши детали не загружены.\nОни сохранены локально.

 [IM Naming]

 Имя в IM

 [Password]

@@ -525,6 +577,10 @@ E-Mail
 Праздник через 9 дней

 [Anniversary later]

 Праздник позже

+[Warning: Your current IconPack's version differs from the one UserInfoEx is designed for.\nSome icons may not be displayed correctly]

+Внимание: Версия Вашего текущего набора значков отличается от версии UserInfoEx.\nНекоторые значки могут быть не отображены правильно

+[Warning: No IconPack found in one of the following directories: 'customize\\icons', 'icons' or 'plugins'!]

+Внимание: Набор значков не найден ни в одной из папок: 'customize\\icons', 'icons' или 'plugins'!

 [Main]

 Главный

 [UserInfoEx]

@@ -533,8 +589,12 @@ E-Mail
 Экспорт/Импорт контакта

 [User &details]

 &Информация

+[&Export User Details]

+&Экспорт данных пользователя

 [&Import]

 Импорт

+[&Import User Details]

+&Импорт данных пользователя

 [View/Change My &Details...]

 Личные &данные

 [Export all contacts]

@@ -555,6 +615,10 @@ E-Mail
 Мои заметки:

 [About:]

 Информация:

+[Please enter a valid Description first!]

+Пожалуйста, введите правильное описание сначала!

+[No valid date selected for editing!]

+Нет выбранной даты для редактирования!

 [Do you really want to delete the %s?]

 Вы действительно хотите удалить %s?

 [Home]

@@ -567,12 +631,16 @@ E-Mail
 Вторичный e-mail

 [Tertiary e-mail]

 Третий e-mail

+[Company]

+Компания

 [Question]

 Вопрос

 [This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to procceed?]

 Эта функция удалит все настройки, которые вы сделали \nВсе настройки дерева, позиций окна, и др.!\n\nВы действительно хотите продолжить?

 [Ready]

 Готово

+[Everything is done!]

+Всё готово!

 [All settings are reset to default values now!]

 Все установки сейчас будут сброшены!

 [Reminder disabled]

@@ -601,8 +669,18 @@ E-Mail
 Принадлежность

 [Interest]

 Интересы

+[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]

+Извините, ошибка добавления нового элемента с типом "%s"

 [<empty>]

 <нет>

+[Add Affliation]

+Присоединить

+[Edit Category]

+Изменить категорию

+[Edit Value]

+Изменить значение

+[Delete an entry]

+Удалить запись

 [Do you really want to delete this entry?]

 Вы действительно хотите удалить это?

 [Afrikaans]

@@ -965,8 +1043,12 @@ Web Дизайн
 '(Неизвестный контакт)'

 [Send e-mail]

 Отправить e-mail

+[Memory allocation error!]

+Ошибка выделения памяти!

 [Gender (uinfoex)]

 Пол (uinfoex)

+[User has no valid homepage]

+У пользователя нет правильной домашней страницы

 [View Homepage]

 Сайт

 [&Homepage]

@@ -975,6 +1057,16 @@ Web Дизайн
 Сайт (uinfoex)

 [[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaning]

 [b]%s (%S)...[/b]\n%d контактов осталось

+[Abort Refreshing Contact Details]

+Отменить обновление данных контактов

+[Do you want to cancel the current refresh procedure?]

+Вы точно хотите отменить обновление данных?

+[Miranda must be online for refreshing contact information!]

+Протоколы должны быть в сети для обновления данных!

+[%s has %s today.]

+%s отмечает %s сегодня.

+[an anniversary]

+праздник

 [He]

 Ему

 [She]

@@ -1001,23 +1093,79 @@ Web Дизайн
 Напоминание о приближающемся дне рождения

 [Anniversary Reminder]

 Напоминание о празднике

+[contact identificaion]

+идентификация контакта

+[The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your clist with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]

+Контакт %s(%s) не имеет уникального номера в vCard,\nно в контакт листе есть контакт с таким же псевдонимом и протоколом.\nВы хотите использовать его номер для этого контакта?

+[Importing a new contact was aborted!]

+Импортирование нового контакта прервано!

+[You aborted import of a new contact.\nSome information may be missing for this contact.\n\nDo you want to delete the incomplete contact?]

+Вы отменили импорт нового контакта.\nНекоторая информация может быть неверной для этого контакта.\n\nВы хотите удалить незаконченный контакт?

+[Importing a new meta subcontact failed!]

+Ошибка при импортировании нового мета подконтакта!

+[The newly created MetaSubContact '%s'\ncould not be added to MetaContact '%s'!\n\nDo you want to delete this contact?]

+Созданный мета подконтакт '%s'\nне может быть добавлен к МетаКонтакту '%s'!\n\nВы хотите удалить этот контакт?

+[Settings: %S]

+Настройки: %S

+[Events: %S]

+События: %S

 [All Contacts]

 Все контакты

 [Required modules]

 Обязательные модули

 [Optional modules]

 Дополнительные модули

+[Shows Miranda's installation directory.]

+Показывать папку установки Miranda IM.

+[Shows the directory with all your Miranda's profiles.]

+Показывать папку со всеми профилями Miranda IM.

+[The OpenFileDialog returned an error: %d!]

+OpenFileDialog вернул ошибку: %d!

+[The SaveFileDialog returned an error: %d!]

+SaveFileDialog вернул ошибку: %d!

+[The ini-file "%s"\nfor saving contact information could not be opened.]

+INI файл "%s"\nдля сохранения контакта не может быть открыт.

+[None of the %d contacts, stored in the ini-file, match the selected contact!\nNothing will be imported]

+Ни один из %d контактов, в ini файле не соответствует выбранному контакту!\nНичего не будет импортировано

 [Import complete]

 Импорт завершен

+[Some basic statistics]

+Статистика

+[Added %d of %d contacts stored in the ini-file.]

+Добавлено %d из %d контактов из ini-файла.

+[The ini-file "%s"\nfor reading contact information could not be opened.]

+INI файл "%s"\nдля чтения контакта не может быть открыт.

 [all Contacts]

 Все контакты

 [Select a destination file...]

 Выберите имя файла для экспорта

 [Import User Details from VCard]

 Импорт деталей пользователя из vCard

+[Can't create xml file!\n%S]

+Невозможно создать XML файл!\n%S

+[Contact: %s (%S)]

+Контакт: %s (%S)

+[Importing %s caused error %d]

+Импорт %s вызвал ошибку %d

+[Loading contact %s from xml failed with error %d]

+Ошибка %d при загрузке контакта %s из xml

+[Importing Owner caused error %d]

+Импорт Владельца вызвал ошибку %d

+[Parser is unable to load XMLCard "%s"\nError: %d\nDescription: %s]

+Невозможно загрузить XML карточку "%s"\nОшибка: %d\nОписание: %s

+[The selected file is no valid XMLCard]

+Выбранный файл не является XML карточкой

+[The version of the XMLCard is not supported by UserInfoEx]

+Эта версия XML карточки не поддерживается модулем UserInfoEx

 [Complete]

 Готово

+[Owner contact successfully imported.]

+Информация Владельца импортирована удачно.

+[Selected XMLCard does not contain an owner contact!]

+Выбранная XML карточка не содержит информации владельца!

 [added contacts: %u / %u\nadded settings: %u / %u\nadded events %u / %u\nduplicated events: %u]

 Добавлено контактов: %u / %u\nДобавлено настроек: %u / %u\nДобавлено событий: %u / %u\nДублирующих событий: %u

+[FATAL: An exception was thrown while importing contacts from xmlCard!]

+ФАТАЛЬНО: Ошибка при импортировании контактов из xml карточки!

 [Flags (uinfoex)]

 Флаги (uinfoex)