- Langpacks Russian and Ukrainian: UInfoEx update

- langpacks/russian: pronoun ^Ваш^ decapitalized

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8189 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 25 insertions, 3 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index d115dd0d60..e71dd4c4f2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -89,6 +89,8 @@
 Телефон может получать SMS

 [Add E-Mail]

 Добавить E-mail

+[Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]

+Введите адрес E-mail\n(например, john.doe@provider.com)

 [Enter a representitive name for the e-mail address here.]

 Введите имя для электронного адреса

 [Enter the e-mail address here.]

@@ -166,7 +168,7 @@
 [Anniversary list]

 Список праздников

 [Upcoming anniversaries\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]

-Предстоящие праздники\nСписок содержит все праздники Ваших контактов.

+Предстоящие праздники\nСписок содержит все праздники ваших контактов.

 [Statistics:]

 Статистика:

 [with birthday:]

@@ -283,6 +285,8 @@ E-Mail
 Прочее

 [Show 'Restart' menu item]

 Пункт меню "Перезапуск"

+[Use Zodiac as default avatar]

+Использовать знак зодиака как аватар

 [Country Flags]

 Флаги стран

 [Use &unknown flag if country cannot be determined]

@@ -364,7 +368,7 @@ E-Mail
 [Reset to defaults]

 Стандартные

 [Creating unique name for a page failed with %d and error code %d]

-Ошибка при создании имя для страницы с %d, код ошибки %d

+Ошибка при создании имени для страницы с %d, код ошибки %d

 [Creating the label for a page failed with %d and error code %d]

 Ошибка при создании названия для страницы с %d, код ошибки %d

 [The dialog template type is no longer supported]

@@ -447,6 +451,8 @@ E-Mail
 Страницы не были добавлены. Отмена создания диалога!

 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]

 Ошибка создания диалога деталей. Ошибка %d.

+[The Page to add has invalid size %d bytes!]

+Неправильный размер страницы для добавления: %d байт

 [General]

 Общее

 [Contact (private)]

@@ -475,6 +481,8 @@ E-Mail
 Загрузка не удалась

 [Your details were not uploaded successfully.\nThey were written to database only.]

 Ваши детали не загружены.\nОни сохранены локально.

+[Fatal error, image services not found. Flags Module will be disabled.]

+Фатальная ошибка: служба изображений не найдена. Плагин Flags будет отключён.

 [IM Naming]

 Имя в IM

 [Password]

@@ -574,7 +582,7 @@ E-Mail
 [Anniversary later]

 Праздник позже

 [Warning: Your current IconPack's version differs from the one UserInfoEx is designed for.\nSome icons may not be displayed correctly]

-Внимание: Версия Вашего текущего набора значков отличается от версии UserInfoEx.\nНекоторые значки могут быть не отображены правильно

+Внимание: Версия вашего текущего набора значков отличается от версии UserInfoEx.\nНекоторые значки могут быть отображены неправильно

 [Warning: No IconPack found in one of the following directories: 'customize\\icons', 'icons' or 'plugins'!]

 Внимание: Набор значков не найден ни в одной из папок: 'customize\\icons', 'icons' или 'plugins'!

 [Main]

@@ -603,6 +611,8 @@ E-Mail
 Проверить праздники

 [Extended UserInfo]

 Личные данные

+[Ex-/Import Group]

+Экспорт/Импорт группы

 [&Export Group]

 &Экспортировать группу

 [&Import Group]

@@ -627,6 +637,8 @@ E-Mail
 Вторичный e-mail

 [Tertiary e-mail]

 Третий e-mail

+[Address & Contact]

+Контакты

 [Company]

 Компания

 [Question]

@@ -1069,6 +1081,12 @@ Web Дизайн
 Ей

 [He/She]

 Ему/ей

+[%d. %s today\0]

+%d. %s сегодня\0

+[%d. %s tomorrow\0]

+%d. %s завтра\0

+[%d. %s in %d days\0]

+%d. %s через %d дней\0

 [%s has birthday today.]

 %s отмечает День рождения сегодня.

 [%s has birthday tomorrow.]

@@ -1139,6 +1157,8 @@ INI файл "%s"\nдля чтения контакта не может быть
 Импорт деталей пользователя из vCard

 [Can't create xml file!\n%S]

 Невозможно создать XML файл!\n%S

+[Export took %f ms]

+Экспорт занял %f мс

 [Contact: %s (%S)]

 Контакт: %s (%S)

 [Importing %s caused error %d]

@@ -1159,6 +1179,8 @@ INI файл "%s"\nдля чтения контакта не может быть
 Информация Владельца импортирована удачно.

 [Selected XMLCard does not contain an owner contact!]

 Выбранная XML карточка не содержит информации владельца!

+[Import took %f ms]

+Импорт занял %f мс

 [added contacts: %u / %u\nadded settings: %u / %u\nadded events %u / %u\nduplicated events: %u]

 Добавлено контактов: %u / %u\nДобавлено настроек: %u / %u\nДобавлено событий: %u / %u\nДублирующих событий: %u

 [FATAL: An exception was thrown while importing contacts from xmlCard!]