- added missing translations

- replace slash+quote with just a quotation mark

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@3450 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 2 insertions, 4 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
index 4e89934a16..99048ffb02 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
@@ -13,8 +13,6 @@
 Автоанализ

 [Parse the following string at startup]

 Анализ строки при загрузке

-[Automatically strip \"end of line\" characters]

-Обрезать символ \"конец строки\"

 [Automatically strip "end of line" characters]

 Обрезать символ "конец строки"

 [Help...]

@@ -331,8 +329,8 @@ y, если длина строки w > x, в другом случае z
 положение первого совпадения строки y в x

 [z if y equals x, multple y and z arguments allowed]

 z, если y равняется x, множественные аргументы y,z разрешены

-[z{2,4} matches \"zz\", \"zzz\" or \"zzzz\"\r\n* is equivalent to {0,}\r\n+ is equivalent to {1,}\r\n? is equivalent to {0,1}]

-z{2,4} равно \"zz\", \"zzz\" или \"zzzz\"\r\n* эквивалентно {0,}\r\n+ эквивалентно {1,}\r\n? эквивалентно {0,1}

+[z{2,4} matches "zz", "zzz" or "zzzz"\r\n* is equivalent to {0,}\r\n+ is equivalent to {1,}\r\n? is equivalent to {0,1}]

+z{2,4} равно "zz", "zzz" или "zzzz"\r\n* эквивалентно {0,}\r\n+ эквивалентно {1,}\r\n? эквивалентно {0,1}

 [words (seperated by white spaces) number y to z from string x (z is optional)]

 слова (разделённые пробелами) число y от z от строки x (z необязательно)

 [(File content ANSI only) y > 0: line number y from file x, y = 0: the whole file, y < 0: line y counted from the end, y = r: random line]