diff options
| author | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2014-09-25 14:12:22 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2014-09-25 14:12:22 +0000 |
| commit | a91b6b87ea7ac3ba8f9af6db1703a2c0b2aa9f3c (patch) | |
| tree | e4556c6af1b8c710d2538b38403aee4b5779a572 /langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt | |
| parent | 74d336f4167ae6f7e32bc6bc51f1e97b1524e3a0 (diff) | |
- langpacks/english: update;
- langpacks/russian: update;
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10588 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt index 0641faaf02..3868691a50 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt @@ -19,13 +19,13 @@ Код запроса
[Register code]
Код регистрации
-[Use SSL connection (443 port)]
+[Use SSL connection (port 443)]
Подключение по SSL (порт 443)
[Cancel]
Отмена
-[Please enter a country-code.]
+[Please enter a country code.]
Введите код страны.
-[Please enter a phone-number without country code.]
+[Please enter a phone number without country code.]
Введите номер телефона без кода страны.
[Please enter a nickname.]
Введите ник.
@@ -43,7 +43,7 @@ Вы удалены из группы
[User '%s' has been removed from the group]
Пользователь '%s' удалён из группы
-[An SMS with registration-code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
+[An SMS with registration code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
Код регистрации придет на ваш телефон в SMS.\nУчтите, что одновременное использование этого плагина и настоящего WhatsApp невозможно!\nПродолжить?
[Your password has been set automatically. You can proceed with login now]
Ваш пароль был установлен автоматически. Вы можете подключиться к протоколу.
@@ -53,8 +53,8 @@ %s подключение к серверу
[Unable to get Netlib connection for WhatsApp]
Невозможно создать подключение Netlib для WhatsApp
-[Network-connection error.]
-Ошибка соединения
+[Network connection error.]
+Ошибка соединения.
[Registration]
Регистрация
[Registration failed. Invalid server response.]
@@ -71,19 +71,19 @@ Сеть
[Account]
Учётная запись
-[WhatsApp Icon]
+[WhatsApp icon]
Значок WhatsApp
-[Add To Group]
+[Add to group]
Добавить в группу
-[Create Chat Group]
+[Create chat group]
Создать чат-группу
-[Remove From Chat Group]
+[Remove from chat group]
Убрать из чат-группы
-[Leave And Delete Group]
+[Leave and delete group]
Покинуть и удалить группу
-[Leave Group]
+[Leave group]
Покинуть группу
-[Change Group Subject]
+[Change group subject]
Изменить тему группы
-[Create Group]
+[Create group]
Создать группу
|