langpacks/russian: another portion of synchronization with langpacks/english (thanks to Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7155 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 71 insertions, 150 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt
index e6327f4056..af3416bef6 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -7,16 +7,43 @@
 ;============================================================

 [Miranda interface to the Microsoft Speech API.]

 Интерфейс распознавания речи Microsoft.

-[Read message if less characters than]

-Читать сообщение, если меньше, чем

+;file \plugins\WinterSpeak\res\Speak.rc

+[Engine Settings]

+Настройки движка

+[Engine]

+Движок

 [Voice]

 Голос

 [Volume]

 Громкость

 [Rate]

 Скорость

+[Pitch]

+Высота

 [Test]

 Тест

+[Lexicon]

+Лексикон

+[Welcome Message]

+Приветствие:

+[Status Changes]

+

+[Offline]

+Не в сети

+[Online]

+В сети

+[Away]

+Отсутствую

+[DND]

+Не беспокоить

+[NA]

+Недоступен

+[Occupied]

+Занят

+[Free for chat]

+Готов болтать

+[Invisible]

+Невидимый

 [Occurring Events]

 Произошедшие события

 [Incoming message]

@@ -27,6 +54,26 @@
 Входящий файл

 [Authorization request]

 Запрос авторизации

+[Added to contact list]

+Добавлен в список контактов

+[Status messages]

+Сообщения статуса

+[Announce status changes on connect]

+Объявлять изменения статуса при соединении

+[Message Events]

+Сообщения

+[Read message if less characters than]

+Читать сообщение, если меньше, чем

+[Ignore event if message dialog is open]

+Игнорировать событие, если открыто окно

+[Ignore event if message dialog is focused]

+Игнорировать событие, если активно окно

+[Active Modes]

+Активные режимы

+[Active Users]

+Активные пользователи

+[The following events are being ignored:]

+Следующие события будут проигнорированы:

 [Messages]

 Сообщения

 [Online Notification]

@@ -39,26 +86,40 @@
 Добавить

 [Remove]

 Удалить

+;file \plugins\WinterSpeak\src\DialogConfigActive.cpp

 [** All contacts **]

 ** Все контакты **

 [** Unknown contacts **]

 ** Неизвестные контакты **

+;file \plugins\WinterSpeak\src\DialogConfigEngine.cpp

+[testing testing 1 2 3]

+Проверка, проверка: 1 2 3

+;file \plugins\WinterSpeak\src\EventInformation.cpp

+[incoming message from %u]

+Сообщение от пользователя %u.

+[incoming URL from %u]

+ссылка от %u.

+[you have been added to %u's contact list]

+Вы добавлены к списку контактов пользователя %u.

+[%u requests your authorization]

+%u запрашивает у Вас авторизацию

+[there is an incoming file from %u]

+Есть файл от пользователя %u.

+[%u says]

+%u пишет:

+;file \plugins\WinterSpeak\src\main.cpp

 [Speak]

 Речь

+[Engine/Voice]

+Движок/Голос

 [Announce]

 Анонс

+;file \plugins\WinterSpeak\src\SpeakAnnounce.cpp

 [Message Session]

 Сообщение сессии

 [Message Received]

 Сообщение получено

-[Ignore event if message dialog is open]

-Игнорировать событие, если открыто окно

-[Ignore event if message dialog is focused]

-Игнорировать событие, если активно окно

-[Announce status changes on connect]

-Объявлять изменения статуса при соединении

-[The following events are being ignored:]

-Следующие события будут проигнорированы:

+;file \plugins\WinterSpeak\src\UserInformation.cpp

 [%u is now offline]

 %u сейчас не в сети.

 [%u is now online]

@@ -75,143 +136,3 @@
 %u в режиме "Занят".

 [%u is free for chat]

 %u не прочь поболтать.

-[incoming message from %u]

-Сообщение от пользователя %u.

-[incoming U R L from %s]

-URL от %s.

-[incoming URL from %u]

-ссылка от %u.

-[you have been added to %u's contact list]

-Вы добавлены к списку контактов пользователя %u.

-[there is an incoming file from %u]

-Есть файл от пользователя %u.

-[%u says]

-%u пишет:

-[Engine/Voice]

-Движок/Голос

-[Engine Settings]

-Настройки движка

-[Engine]

-Движок

-[Pitch]

-Высота

-[testing testing 1 2 3]

-Проверка, проверка: 1 2 3

-[Active Modes]

-Активные режимы

-[Offline]

-Не в сети

-[Online]

-В сети

-[Away]

-Отсутствую

-[NA]

-Недоступен

-[Occupied]

-Занят

-[DND]

-Не беспокоить

-[Free for chat]

-Готов болтать

-[Invisible]

-Невидимый

-[Active Users]

-Активные пользователи

-[Status Changes]

-Изменения статуса

-[Occuring Events]

-Случившиеся события

-[Added to contact list]

-Добавлен в список контактов

-[Message Events]

-Сообщения

-[Status messages]

-Сообщения статуса

-[incoming message from %s]

-Сообщение от %s.

-[incoming U R L  from %s]

-URL от %s.

-[you have been added to %s's contact list]

-Вы добавлены к списку контактов %s.

-[%s requests your authorization]

-%s запрашивает вашу авторизацию.

-[there is an incoming file from %s]

-Есть файл от %s.

-[%s has gone offline]

-%s вышел из сети

-[%s is now online]

-%s в сети.

-[%s is now invisible]

-%s невидим.

-[%s is now in N A mode]

-%s в режиме отсутствия.

-[%s is now in D N D mode]

-%s в режиме "не беспокоить".

-[%s is now in %s mode]

-%s в режиме %s.

-[this is a test]

-Это тест.

-[sez]

-пишет:

-[%s has sent you a very long message]

-%s прислал очень длинное сообщение.

-[please select the modes I should be silent in]

-Выберите режимы, в которых я буду молчать.

-[please select the status modes I should announce]

-Выберите режимы статуса, о которых я буду сообщать.

-[Speak - Active]

-Речь включена

-[Speak - Inactive]

-Речь выключена

-[Announce status changes]

-Уведомлять об изменениях статуса

-[Read messages]

-Зачитывать сообщения

-[Dont read long messages]

-Не зачитывать длинные сообщения

-[Describe options aloud]

-Описывать опции вслух

-[Dont talk in silent modes]

-Молчать в выбранных режимах

-[Welcome Message]

-Приветствие:

-[Voice Parameters]

-Параметры голоса

-[Status Announce Modes]

-Режимы с объявлением статуса

-[Reset Settings]

-Сбросить настройки

-[Announce Modes]

-Объявлять режимы

-[Silent Modes]

-Молчаливые режимы

-[Say]

-Произнести

-[Lexicon]

-Лексикон

-[Load Sapi4]

-Загрузить Sapi4

-[Load Sapi5]

-Загрузить Sapi5

-[I will notify you of contacts status changes]

-Я буду уведомлять об изменения статуса в списке контактов.

-[I will not notify you of contacts status changes]

-Я не буду уведомлять об изменения статуса в списке контактов.

-[I will not speak in the selected modes]

-Я не буду говорить в выбранных режимах.

-[I will speak, no-matter what mode you are in]

-Я буду говорить независимо от вашего режима.

-[I will read your messages]

-Я буду зачитывать сообщения для вас.

-[I will not read your messages]

-Я не буду зачитывать сообщения для вас.

-[I will not read messages longer then 60 words]

-Я не буду зачитывать сообщения длиннее 60 слов.

-[I will read messages, no matter how long they are]

-Я буду зачитывать сообщения независимо от их длины.

-[I will describe all options aloud]

-Я буду описывать все опции вслух.

-[I will not describe all options aloud]

-Я не буду описывать все опции вслух.

-[%u requests your authorization]

-%u запрашивает у Вас авторизацию