langpacks/russian: small corrections, translation added here and there

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@11881 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 34 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
index d6f5d86702..895c29e2f2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
@@ -81,6 +81,8 @@
 Менять статус на Занят или Не беспокоить

 [The status message and status will be reset if you close the game.]

 Статусное сообщение и статус будут сброшены, если вы закроете игру.

+[Prefer dnd when it is available]

+"Не беспокоить", если возможно

 [Games]

 Игры

 [Game:]

@@ -91,8 +93,12 @@
 Применить

 [Don't set status message for other protocols]

 Не ставить сообщение статуса другим протоколам

+[Add new game]

+Добавить игру

 [Remove]

 Удалить

+[Don't show in start menu]

+Отключить пункт в главном меню

 [Edit...]

 Правка...

 [Username:]

@@ -117,6 +123,8 @@
 Ввод ника

 [Cancel]

 Отмена

+[New xfire_games.ini]

+Новый xfire_games.ini

 [Update]

 Обновить

 [Add game]

@@ -125,10 +133,14 @@
 Искать:

 [Custom...]

 Изменить...

+[Game name:]

+Название:

 [Game exe:]

 exe игры:

 [Browse...]

 Обзор...

+[Game ID:]

+ID игры:

 [Add a new game]

 Добавить новую игру

 [Searching games...]

@@ -139,6 +151,14 @@ exe игры:
 Настройки XFire

 [Please choose one game in the list!]

 Пожалуйста, выберите игру из списка!

+[Please enter a game name.]

+Введите название игры.

+[Please enter a game ID.]

+Введите ID игры.

+[Please enter a game ID above 1.]

+ID игры должен быть больше 1.

+[This game ID is already in use.]

+Такой ID игры уже используется.

 [Yep, I'm here.]

 Да, я здесь.

 [I've been away since %time%.]

@@ -155,6 +175,8 @@ exe игры:
 Ммм... поесть бы.

 [XFire Protocol]

 Протокол XFire

+[The xfire_games.ini was updated.]

+Xfire_games.ini обновлён.

 [Protocol icon]

 Значок протокола

 [The protocol version is too old. Changed current version from %d to %d. You can reconnect now.]

@@ -163,8 +185,14 @@ exe игры:
 Вы уверены, что хотите добавить %s в список друзей?

 [Add me to your friend list.]

 Добавьте меня в свой список друзей.

+[Current Game]

+Текущая игра

+[ServerIP]

+IP сервера

 [Voice]

 Голос

+[Xfire Link Protocol]

+Протокол Xfire

 [Buddy start a game]

 Начало игры

 [It seems that is the first time you use this plugin. Do you want to automatically download the latest available xfire_games.ini and icons.dll?\r\nWithout the xfire_games.ini Xfire can't detect any games on your computer.]

@@ -203,6 +231,12 @@ exe игры:
 Не могу подключится к XFire.

 [No Login name is set!]

 Логин не установлен!

+[No Password is set!]

+Пароль не установлен!

+[%s is playing %s.]

+%s играет в %s.

+[%s is playing %s on server %d.%d.%d.%d:%d.]

+%s играет в %s на сервере %d.%d.%d.%d:%d.

 [Playing]

 Играет

 [Do you really want to delete your friend %s?]