translation fixes

7 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
index 0db776efaa..12a433cc54 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid {0495171b-7137-4ded-97f8-ce6fed67d691}

+#muuid {0495171b-7137-4ded-97f8-ce6fed67d691}

 ;============================================================

 ;  File: IEView.dll

 ;  Plugin: IEView

@@ -101,9 +101,9 @@
 [RTL Off]

 Откл. RTL

 [Group On]

-

+Вкл. группировку

 [Group Off]

-

+Откл. группировку

 ;file \plugins\IEView\src\MUCCHTMLBuilder.cpp

 [%s has joined.]

 %s вошёл.

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
index d2f3b4bc33..2b215d3617 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
@@ -246,9 +246,9 @@ MSN уведомление
 Уведомления

 ;file \protocols\MSN\src\msn_proto.cpp

 [Live Mail]

-Live почта

+Почта

 [Live Alert]

-Live уведомление

+Уведомление

 [%s plugin HTTPS connections]

 %s подключение по HTTPS

 [%s plugin connections]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
index 572d72de3a..4501eaebf2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
@@ -51,7 +51,7 @@
 [* Use Ctrl+click to see popup with the copied text]

 * Ctrl+клик для показа всплывающего окна с текстом

 [Hide contact on 'Ignore all']

-Скрывать при 'Ignore all'

+Скрывать при 'Игнорировать все'

 ;file \plugins\MenuItemEx\src\main.cpp

 [Status message]

 Сообщение статуса

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt
index 0d45743f7d..15d73898a9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt
@@ -90,7 +90,7 @@
 [Nudge]

 Тряска

 [Default Nudge]

-Встряска по-умолчанию

+Встряска по умолчанию

 [Send nudge]

 Встряхнуть

 [Send &nudge]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
index e21a539358..f64bf6903c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ History++ для истории окон
 [Round corners by]

 Округлить углы на

 [pixels]

-пикселей

+пикс.

 [Avatar size:]

 Аватар:

 [Enable avatar updates]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
index 56c33a483c..24aa6a9420 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
@@ -344,10 +344,10 @@ INI файл погоды для этой станции не найден (20)
 Автообновление включено

 [Auto Update Disabled]

 Автообновление выключено

-[Weather Condition Changed]

-Weather: Погода изменилась

-[Weather Alert Issued]

-Weather: Погодное предупреждение

+[Condition Changed]

+Погода изменилась

+[Alert Issued]

+Погодное предупреждение

 ;file \plugins\Weather\src\weather_addstn.cpp

 [Current weather information for %s.]

 Текущая информация о погоде для %s.

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
index 6262d2ab3e..332dba9594 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
@@ -173,9 +173,9 @@ YAMN
 Обрыв соединения

 ;file \plugins\YAMN\src\main.h

 [YAMN: new mail message]

-YAMN: новое письмо

+Новое письмо

 [YAMN: connect failed]

-YAMN: сбой подключения

+Сбой подключения

 ;file \plugins\YAMN\src\services.cpp

 [Nick]

 Ник