langpacks/russian: +16 strings

3 files changed, 32 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
index 27b970b226..fff9d1b09a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
@@ -151,6 +151,10 @@ AIM Установить Instant Idle
 Вы подключаетесь слишком часто. Подождите 10 минут и попробуйте снова.

 [Unknown error occurred when attempting to connect.]

 Неизвестная ошибка при соединении.

+[Invalid SNAC header.]

+Недействительный заголовок SNAC.

+[You sent obsolete SNAC.]

+Вы послали устаревший SNAC.

 [Not supported by server.]

 Не поддерживается сервером.

 [Not supported by the client.]

@@ -227,6 +231,12 @@ AIM Установить Instant Idle
 Письмо с подтверждением было отправлено на новый адрес электронной почты. Следуйте инструкциям в нём.

 [A confirmation message has been sent to your email address. Please follow its instructions.]

 Письмо с подтверждением было отправлено на ваш адрес электронной почты. Следуйте инструкциям в нём.

+[Unable to confirm at this time. Please try again later.]

+Невозможно подтвердить сейчас. Попробуйте позже.

+[Your account has already been confirmed.]

+Ваша учётная запись уже подтверждена.

+[Can't start the confirmation procedure.]

+Не удалось начать процедуру подтверждения.

 [Block]

 Заблокировать

 [Profile]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
index e9fd722fca..15e350fb91 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
@@ -569,6 +569,8 @@ UTF16+сигнатура
 целочисленный 0

 [Import settings/contacts from file]

 Импортирует настройки/контакты из файла

+[Opens or activate database editor]

+Открывает или активирует редактор базы

 [displays File Transfer window]

 Показывает окно передачи файлов

 [on Desktop]

@@ -629,12 +631,16 @@ wParam содержит имя станции в кодировке Unicode
 Вызывает окно установки аватара для всех доступных протоколов

 [Open Options dialog]

 Открывает окно настроек программы

+[Opens the options dialog, optionally at the specified page]

+Открывает окно настроек, допускается указание конкретного раздела

 [Check for updates]

 Проверяет наличие обновлений

 [with confirmation]

 с подтверждением

 [without confirmation]

 без подтверждения

+[Empty updater download folder]

+Очищает папку загрузки обновлений

 [Enables or disables Popup windows]

 Включает или отключает всплывающие окна

 [Notify]

@@ -659,12 +665,16 @@ wParam в ANSI
 Воспроизводит звук, добавленный с помощью Skin/Sounds/AddNew. Если звук не найден, будет воспроизведён стандартный звук Windows

 [struct]

 структура

+[Open contact received file directory]

+Открывает папку с принятым от контакта файлом

 [Send file to contact.]

 Отправляет контакту файл

 [Opens message window for contact with handle in wparam]

 Открывает окно беседы с контактом, хендл которого находится в wparam

 [remove all temporary contacts from db]

 Удаляет из базы все временные контакты

+[Call avatar option dialog for contact]

+Вызывает окно настроек аватара контакта

 [Filename]

 Имя файла

 [Shows contact property window.]

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
index 21519dadfc..875ecb5907 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -183,12 +183,16 @@
 Импорт

 [Export]

 Экспорт

+[File does not contain selected contact]

+Выбранный контакт в файле отсутствует.

 [File is corrupted]

 Файл повреждён

 [This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?]

 Эта операция полностью удалит историю этого контакта.\nВы уверены?

 [Are You sure?]

 Вы уверены?

+[Do you want to delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.]

+Хотите удалить все импортированные сообщения для этого контакта?\nУчтите, что следующее задание планировщика снова импортирует эти сообщения.

 [Open in &new window]

 &Открыть в новом окне

 [&Open in existing window]

@@ -227,6 +231,8 @@ Dat (плагин mContacts)
 Сохранить положение окна

 [Save window position for all contacts]

 Сохранить положение окна для всех контактов

+[File contains history for different contact. Do you want to change contact and import?]

+В файле содержится история другого контакта. Хотите сменить контакт и импортировать?

 [Error]

 Ошибка

 [Number of history items to delete: %d.\nAre you sure you want to do this?]

@@ -325,10 +331,16 @@ Dat (плагин mContacts)
 Имя фильтра существует

 [Event already exists]

 Событие уже существует

+[Browse WinSCP file]

+Указать WinSCP

+[Save WinSCP log file]

+Сохранить журнал WinSCP

 [You've entered invalid codepage. Select codepage from combo box or enter correct number.]

 Вы ввели неверную кодовую страницу. Выберите кодовую страницу из выпадающего списка или введите правильное имя.

 [Invalid codepage]

 Неверная кодовая страница

+[Browse CSS file]

+Указать CSS

 [Export and Delete]

 Экспортировать и удалить

 [Import and Marge]