diff options
| author | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2013-10-11 16:16:44 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2013-10-11 16:16:44 +0000 |
| commit | dd11a3930b9c02a0a4c0b79574806a6d57ad0554 (patch) | |
| tree | 38cd636bda0e0737655d02b9ffd269941337594b /langpacks/russian/Plugins | |
| parent | 4c5c00a28a2c7dc59fe04bf64dbc309a30504715 (diff) | |
langpacks update (patch by RMN)
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6442 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Skype.txt | 16 |
2 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt index 326690b033..c322f122a7 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt @@ -48,7 +48,7 @@ Последнее последним
[Merge popups from one user]
Объединять от одного пользователя
-[No popups for readed messages]
+[No popups for read messages]
Выключить для прочтённых
[Number of begin shown messages]
Количество сообщений для начала показа
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt index f9c5e21eaf..7a111d1718 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt @@ -138,7 +138,7 @@ Skype протокол для Miranda NG. [Report abuse]
Сообщить о нарушении
[Did not unpack SkypeKit.exe.]
-Баланс Skype:
+SkypeKit.exe не распакован.
[HTTPS proxy authentication failed]
Аутентификация по HTTP прокси не удалась
[SOCKS proxy authentication failed]
@@ -180,15 +180,15 @@ Skype протокол для Miranda NG. [Failed to verify password. No connection to server]
Невозможно проверить пароль. Нет подключения к серверу
[Password was set but server didn't like it much]
-Пароль был отвергнут сервером
+Пароль был отвергнут сервером
[New password was exactly the same as old one]
-Введенный пароль точно такой же как старый
+Введенный пароль точно такой же как старый
[The new password was unacceptable]
-Новый пароль неприемлем
+Новый пароль неприемлем
[Account was currently not logged in]
Учётная запись не в сети
[You have not entered a Skype name.\nConfigure this in Options->Network->%s and try again.]
-Вы не ввели Skype ID.\nНастройте это в Настройки->Сеть->%s и попробуйте снова.
+Вы не ввели Skype ID.\nНастройте это в Настройки->Сеть->%s и попробуйте снова.
[Are you sure you want to block "%s" (%s)? They won't be able to contact you and won't appear in your Contact List.]
Вы действительно хотите блокировать "%s" (%s)? Блокированные пользователи не смогут связаться с вами и не будут показываться в вашем списке контактов.
[Name]
@@ -277,12 +277,12 @@ Skype протокол для Miranda NG. Удалить
[Protocols]
Протоколы
-[Skype protocol plugin only permit you to login to one account at a time. Adding multiple accounts is prohibited in the licence agreement and standard distribution terms of SkypeKit.]
-Отправить контакт
+[Skype protocol plugin only permits you to login to one account at a time. Adding multiple accounts is prohibited in the licence agreement and standard distribution terms of SkypeKit.]
+Поддерживается вход только в одну учётную запись Skype. Одновременное использование нескольких учётных записей запрещено лицензией и условиями распространения SkypeKit.
[Initialization key corrupted or not valid.]
Ключ инициализации повреждён или не действителен.
[SkypeKit did not initialize (%d).]
-SkypeKit did not initialize (%d).
+SkypeKit не инициализирован (%d).
[SkypeKit did not start.]
SkypeKit не запустился.
[Unblock this person...]
|